{1}{1}23.976 {2269}{2364}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2365}{2373}Ty tam! {2395}{2397}Tak jest! {2419}{2444}Kim, u licha, jeste? {2465}{2516}Armin Arlart z dzielnicy Shiganshina! {2538}{2612}Rodzice naprawdę nadali ci takie kretyńskie imię? {2618}{2660}Nie, mój dziadek! {2665}{2708}Czemu do nas dołšczyłe? {2729}{2780}By przyczynić się do zwycięstwa ludzkoci! {2785}{2804}I to mi się podoba. {2825}{2852}Zrobię z ciebie wspaniałš przekšskę dla tytanów. {2866}{2900}Trzeci rzšd, tył zwrot! {2959}{2972}A ty co za jeden? {2989}{2996}Tak jest! {3006}{3044}Thomas Wagner z dzielnicy Trost! {3060}{3068}Za cicho! {3081}{3116}Thomas Wagner z... {3123}{3140}Nie słyszę! {3142}{3164}Marsz do baraków nauczyć się poprawnie mówić! {3125}{3140}I znowu to samo. {3178}{3188}Następny! Jak się nazywasz? {3194}{3283}Mina Caroline z... {3176}{3235}Na poczštku też przez to przechodziłe, prawda? {3252}{3283}To przywołuje wspomnienia. {3290}{3307}I tu się mylisz! {3313}{3355}Urodziła się w chlewie, |więc jeste gorsza od bydła! {3365}{3403}Zrozumiałam!|Nie mogę się nawet z nim równać! {3421}{3499}Nie rozumiesz! Wyjaniam ci jedynie, czym jeste! {3421}{3451}Po co ich tak upokarzać? {3472}{3547}To rytuał przejcia majšcy na celu wymazanie im z głów, kim byli do tej pory, {3562}{3643}żebymy mogli ukształtować z nich żołnierzy praktycznie od zera. {3595}{3667}No proszę, kolejne kretyńskie imię! {3682}{3715}To nieodzowny element szkolenia. {3671}{3715}Po co tu przylazł? {3717}{3763}Żeby przysłużyć się dobru ludzkoci! {3771}{3787}Czwarty szereg, tył zwrot! {3843}{3907}Ale niektórych pomija. {3922}{4002}W ich przypadku to niepotrzebne. {4009}{4146}Po ich twarzach widać, że musieli być w samym sercu tamtego koszmaru sprzed dwóch lat. {4173}{4194}Idziemy. {4229}{4242}A ty kto? {4267}{4314}Jean Kirstein z dzielnicy Trost! {4329}{4338}A co się tu sprowadza? {4388}{4434}Chcę dołšczyć do żandarmerii|i stacjonować we wewnętrznej dzielnicy. {4515}{4578}Czyli chcesz zamieszkać w stolicy? {4591}{4602}Tak jest. {4655}{4698}Kto pozwolił ci uklęknšć?! {4706}{4794}cierwo, które pada od czego takiego,|nie ma szans na dostanie się do żandarmerii! {4824}{4865}A ty jak się nazywasz i co tu robisz? {4879}{4961}Marco Bott z miasta Jinae, |leżšcego za Murem Rose! {4967}{5033}Pragnę dołšczyć do żandarmerii i służyć królowi! {5071}{5153}Naprawdę dobry z ciebie człowiek, {5161}{5177}a twój cel jest godny podziwu. {5203}{5225}Ale... {5275}{5345}Król nie gustuje w takich jak ty. {5402}{5465}Teraz ty! Kim jeste? {5474}{5561}Connie Springer|z południowej częci Muru Rose. {5582}{5632}A więc, Connie Springerze, {5650}{5800}pierwszš rzeczš, jakš was uczš jest to, że salutowanie jest symbolem chęci powięcenia swojego życia! {5819}{5896}Masz serce po prawej stronie? {6128}{6208}Co ty wyprawiasz, do diabła? {6311}{6352}Mówię do ciebie! {6360}{6376}Co ty za jedna?! {6462}{6543}Jestem Sasha Blouse z Daupy,|leżšcej w południowej częci Muru Rose! {6573}{6591}Sasha Blouse. {6625}{6687}A co takiego panienka trzyma w ręce? {6695}{6711}Pieczonego ziemniaka. {6739}{6807}Leżał sobie w kuchni. {6826}{6879}Innymi słowy ukradła go. {6885}{6903}Dlaczego? {6917}{6951}Czemu jesz go akurat teraz? {6983}{7047}Najlepiej smakujš, gdy sš jeszcze ciepłe, {7059}{7095}dlatego pomylałam, że to odpowiednia chwila. {7134}{7191}Nie potrafię tego pojšć. {7206}{7238}Dlaczego jesz ziemniaka? {7300}{7406}Pyta pan, czemu ludzie w ogóle jedzš kartofle? {7717}{7790}Proszę wzišć sobie połowę. {7842}{7886}Połowę? {8002}{8077}Ziemniaczana panienka wcišż biega. {8093}{8149}I to już od pięciu godzin. {8169}{8245}Jednak ominięcie obiadu|przeraziło jš o wiele bardziej, {8255}{8317}niż ten rozkaz biegania do upadłego. {8354}{8485}Dauper nie jest przypadkiem małš wioskš|myliwskš w górach na południe od Muru Rose? {8489}{8533}Co to? {8547}{8629}Ci, którzy zrezygnowali, prosili,|żeby zawieć ich na pola uprawne. {8642}{8701}Przecież to dopiero pierwszy dzień. {8719}{8749}Nic na to nie poradzisz. {8753}{8796}Tu nie ma miejsca dla słabeuszy. {8857}{8916}Wolš zajmować się pieleniem i zbieraniem kamieni. {8962}{9036}A włanie, was nie pytał, skšd jestecie. {9046}{9108}Obaj jestemy z Shiganshiny. {9138}{9156}Rozumiem. {9170}{9180}Innymi słowy... {9193}{9228}Byłe tam, kiedy to się wydarzyło? {9246}{9252}Ej! {9269}{9324}Widziałe tamtego wielkiego tytana?! {9333}{9372}Tak. {9453}{9516}Przecież już mówiłem, że go widziałem. {9541}{9564}Naprawdę? {9569}{9588}Jak duży był? {9608}{9659}Jego głowa wystawała ponad Mur. {9661}{9683}Co? {9685}{9731}Ja słyszałem, że usiadł na murze! {9733}{9755}Ja też! {9758}{9779}W mojej wiosce też tak mówili! {9799}{9851}Nie był aż taki duży. {9868}{9899}Jak wyglšdał? {9924}{9995}Prawie nie było na nim skóry|i miał naprawdę wielkie usta. {10014}{10067}A ten opancerzony tytan,|który przebił się przez Mur Maria? {10088}{10187}Nie wiem, czemu tak na niego mówiš,|ale dla mnie nie różnił się od reszty tytanów. {10196}{10235}A jak oni wyglšdali? {10473}{10522}Wystarczy już tych pytań. {10543}{10570}O niektórych rzeczach lepiej jest zapomnieć. {10600}{10618}Przepraszam, nie chciałem... {10634}{10642}To nie tak. {10762}{10834}Nie ma co się ich obawiać. {10846}{10978}Kiedy opanujemy już trójwymiarowy manewr,|nie będš mieli z nami najmniejszych szans. {11004}{11050}W końcu mogę przejć trening wojskowy. {11069}{11122}Poniosły mnie jedynie emocje. {11129}{11217}Zamierzam dołšczyć do zwiadowców|i zetrzeć tytanów z powierzchni ziemi! {11241}{11265}Zabiję ich wszystkich. {11275}{11289}Zgłupiałe do reszty?! {11332}{11409}Naprawdę chcesz dołšczyć do zwiadowców? {11423}{11457}Tak. {11491}{11577}Z tego, co pamiętam, twoim celem|jest spokojne życie w szeregach żandarmerii. {11590}{11649}Po prostu jestem ze sobš szczery. {11654}{11769}Przynajmniej nie próbuję zgrywać twardziela,|kiedy tak naprawdę trzęsę gaciami ze strachu. {11829}{11865}O mnie mowa? {11870}{11889}Przestańcie. {11912}{11961}Wybacz, nie chciałem... {12218}{12248}Mój błšd. {12264}{12320}Nie chciałem oceniać twoich poglšdów. {12351}{12368}Zapomnijmy o całej sprawie. {12432}{12488}Dobra, pućmy to w niepamięć. {12858}{12871}Poczekaj! {12987}{13063}Nie pamiętam, żebym cię tu widział. {13083}{13183}Znaczy się, masz naprawdę piękne włosy. {13203}{13231}Dziękuję. {13463}{13495}Daj mi spokój. {13513}{13567}Zawsze wybuchasz, kiedy robi się goršco. {13579}{13614}I znowu to samo. {13626}{13710}Nie powinna przypadkiem skrócić włosów? {13728}{13782}Mogš ci przeszkadzać|podczas trójwymiarowego manewru. {13813}{13854}Racja, zrobię tak. {13874}{13950}Ale jak krótkie powinny być? {14060}{14118}Hej, odbiło ci? {14121}{14166}Co ty tam wytarłe? {14216}{14262}Moje zaufanie do ludzi. {14931}{14957}To... {14963}{14981}Chleb! {14983}{15029}Tylko tyle dałam radę dla ciebie wynieć. {15080}{15149}Najpierw powinna napić się wody. {15267}{15340}Jeste boginiš, która zstšpiła z niebios?! {15361}{15412}Co wy wyprawiacie? {15466}{15556}Tak długo biegała, więc... {15572}{15628}Chciała jedynie poczuć się lepiej. {15804}{15868}Czy może naprawdę jej pomóc? {15872}{15940}W twoich oczach warto było tak się trudzić? {16043}{16059}Nieważne. {16102}{16155}Zaniemy jš do łóżka. {16207}{16251}Też chcesz po prostu robić co dobrego? {16267}{16323}Teraz będzie mieć u mnie dług wdzięcznoci. {16354}{16395}Ta kretynka może póniej się na co przydać. {16525}{16563}Najpierw sprawdzimy,|czy jestecie czego warci. {16582}{16635}Ci, którzy oblejš to ćwiczenie,|nie nadajš się nawet na przynętę. {16655}{16683}Takich nieudaczników|odelemy do stref przemysłowych. {16750}{16802}To podstawowe ćwiczenie, {16805}{16874}dzięki któremu możemy ocenić ich talent|do wykonywania trójwymiarowego manewru. {16919}{16922}Spójrz. {16960}{16994}Prawie się nie kołysze. {17013}{17066}Po prostu wie, co ma robić. {17101}{17138}To jest włanie idealny przykład takiego talentu. {17181}{17234}W tym roku trafiło nam naprawdę|sporo utalentowanych rekrutów. {17250}{17282}A co z nim? {17318}{17354}On na swój sposób też ma do tego talent. {17391}{17474}Niektórzy ludzie mimo silnej woli|po prostu nie potrafiš wykonać tego ćwiczenia. {17513}{17546}Erenie Jaeger, co ty, do cholery, wyprawiasz? {17569}{17593}Natychmiast się podnie! {17642}{17713}Jak ja tak skończyłem? {17745}{17761}To nie może być prawda. {18090}{18121}Stosuj się do tego, co nam powiedzieli, a ci się uda. {18154}{18193}Na razie nie musisz opanowywać tego do perfekcji. {18217}{18337}Musisz się skoncentrować na zachowaniu|równowagi i powoli przenosić ciężar ciała na biodra. {18361}{18408}Uspokój się, a dasz radę. {18412}{18456}W końcu nawet mi się udało. {18458}{18504}Mam przeczucie, że tym razem to zrobię. {18528}{18552}Armin, podnie mnie. {18932}{18936}Spójrzcie tylko na niego. {18959}{19056}A tak się wczoraj przechwalał,|że zabije wszystkich tytanów. {19076}{19152}Jutro będzie już pewnie|w drodze na pola uprawne. {19160}{19199}Na takich nieudaczników szkoda jedzenia. {19221}{19223}Eren! {19281}{19319}Nie zwracaj na nich uwagi. {19333}{19391}Jeli jutro ci się uda, wszystko będzie dobrze. {19404}{19415}Jestem żałosny. {19451}{19511}Jak tak dalej pójdzie,|nie będę mógł się ich pozbyć. {19534}{19583}Lepiej o tym zapomnij. {19612}{19631}Co ty powiedziała?! {19654}{19703}Nie powiniene wstępować do wojska. {19716}{19799}Walka nie polega jedynie|na narażaniu własnego życia. {19820}{19919}Zapomniała już, co wtedy przeszlimy? {19924}{19967}Naprawdę sšdzisz, że uda ci się|mnie tym przekonać? {19991}{20062}To nie ma nic wspólnego z twojš determinacjš. {20072}{20110}Dlaczego? {20129}{20206}Bo decyzja, czy nadajesz się|na żoł...
Faustks