{1}{1}23.976 {31}{191}W roku 845 nagle znikšd pojawili się|dwaj tytani - Gigantyczny i Opancerzony. {218}{311}Zniszczyli wtedy nie tylko mury,|ale również iluzję bezpiecznego życia. {344}{503}Ludzkoć po utracie Muru Maria,|jednej pištej swojej populacji oraz jednej trzeciej terenów, {512}{599}została zepchnięta za Mur Rose. {642}{719}I tak w roku 850... {734}{814}W końcu nadszedł czas,|żeby ludzkoć wzięła odwet! {874}{910}Cel jest tuż przed naszymi oczami! {921}{934}Atakować Gigantycznego tytana! {979}{1030}Nie możemy zmarnować takiej okazji! {1108}{1126}Siema. {1171}{1198}Od pięciu lat żemy się nie widzieli. {1322}{1417}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1418}{1558}Jinja-Temple {1418}{1558}prezentuje {1866}{1917}Tłumaczenie {1928}{1965}Korekta {1991}{2037}Tłumaczenie piosenek {1992}{2037}Karaoke {2119}{2157}Typesetting {1769}{1817}Sacredus {1866}{1917}Sacredus {1928}{1965}KieR {1991}{2037}Yoshimori {1992}{2037}Andrago {2119}{2157}Vessin {2242}{2301}Ale wiedz, że jeli znudził cię żywot owcy {2302}{2373}Możesz stać się wygłodniałym wilkiem {2374}{2492}Ostre jak brzytwy zęby wnet rozerwš pręty klatek {2497}{2612}Wtedy niedoszłe ofiary rozpocznš polowanie {2629}{2732}Ich rozpalone od gniewu sylwetki ukażš się na niebie {2756}{2900}Rozbłysnš niczym salwa płonšcych strzał {2932}{2972}Nadchodzš łowcy {3059}{3092}Nadchodzš łowcy {3190}{3211}Nadchodzš łowcy {3452}{3571}Ich pierwsza walka {3452}{3571}âââ Obrona Trostu â âââ {4076}{4146}Zniszczył armaty! {4177}{4242}Czyli brama także nie była przypadkowym celem! {4276}{4362}To co jest zdolne do mylenia! {4506}{4530}Teraz mamy szansę. {4572}{4626}Tylko ten potrafi zniszczyć bramę, {4686}{4722}więc jeli go zabijemy... {4903}{4913}Chod! {4985}{4985}Mam cię! {5121}{5153}Parzy! {5342}{5393}Giń! {5513}{5537}Chybiłem? {5682}{5776}Nie, on po prostu zniknšł. {5828}{5872}Eren, dorwałe go? {5894}{5992}Nie, jest tak samo jak pięć lat temu! {5996}{6064}Zniknšł równie szybko, jak się pojawił! {6151}{6184}Wybaczcie, uciekł mi. {6200}{6232}Za co przepraszasz? {6236}{6256}My nawet się nie ruszylimy... {6267}{6328}Dosyć tych pogaduszek! {6332}{6376}Przebili się przez bramę! {6380}{6447}Tytani wedrš się do rodka,|jeli szybko jej nie naprawimy! {6462}{6471}Czego tak stoicie?! {6491}{6567}Rozpoczynamy nasz plan|walki z Gigantycznym tytanem! {6584}{6615}Natychmiast wracajcie do kwatery głównej! {6632}{6687}Wszyscy, którzy mieli z nim kontakt, majš złożyć szczegółowy raport! {6702}{6711}Tak jest! {6714}{6759}Będziemy się modlić za wasze powodzenie! {7168}{7214}Zabierzcie ze sobš jedynie najcenniejsze rzeczy! {7217}{7262}Proszę zachować spokój i kierować się do bramy! {7366}{7478}Jeli uda im się wedrzeć, znowu nastanie|piekło podobne do tego sprzed pięciu lat. {7497}{7598}Dlatego musimy ich tu zatrzymać! {7638}{7670}Przygotować się do strzału! {7733}{7742}Ognia! {7921}{7934}Naprzód! {8038}{8125}Ukończylicie szkolenie wojskowe|i zostalicie pełnoprawnymi żołnierzami, {8146}{8197}więc oczekuję, że wy także|wemiecie udział w tej operacji! {8240}{8269}Hannah, nie martw się. {8285}{8341}Przysięgam, że cię obronię. {8349}{8365}Franz. {8465}{8509}Armin, wszystko w porzšdku?! {8526}{8557}Tak! {8577}{8629}Zaraz sobie z tym poradzę. {8632}{8677}Ale mamy spory problem! {8678}{8773}Tej omiometrowej dziury|nie da się prędko załatać. {8796}{8916}Nie będziemy w stanie nawet ruszyć|tego głazu, którym mamy jš zablokować! {8945}{9036}A jeli nam się nie uda, stracimy to miasto, {9152}{9228}a wtedy koniecznoć wycofania się za Mur Rose będzie tylko kwestiš czasu! {9249}{9396}Mam wrażenie, że mogš zgładzić ludzkoć, kiedy tylko zechcš. {9301}{9349}Armin! {9438}{9444}Uspokój się! {9476}{9492}Historia się nie powtórzy! {9513}{9588}Ludzkoć z nimi nie przegra! {9708}{9731}Przepraszam. {9662}{9710}Nic mi nie jest. {10169}{10235}Bierzesz to w ogóle na poważnie? {10264}{10331}I znowu wygrałem. {10368}{10450}Mimo że gramy ze sobš co miesišc, {10469}{10546}ani trochę nie poprawiłe, Pixisie. {10559}{10666}Daleko mi do twojego poziomu, markizie Balto. {10762}{10882}Nie dowodzisz przypadkiem całym południowym terytorium? {10965}{11074}Jak niby z takimi umiejętnociami chcesz pokonać tytanów? {11075}{11098}Generale Pixis! {11108}{11122}Pilne wieci! {11144}{11170}Co ma znaczyć to zamie... {11191}{11241}Gigantyczny tytan zaatakował dzielnicę Trost! {11270}{11313}Brama upadła! {11650}{11697}Naprawdę dobry trunek. {11705}{11793}Jako twój towarzysz na polu bitwy,|z przyjemnociš przyjmuję ten podarek. {11837}{11889}Pixis, czekaj! {11949}{12008}Poczekaj chwilę! {12021}{12080}Nie możesz od tak sobie wyjć! {12100}{12200}Masz wzišć swoich ludzi i bronić mojej posiadłoci! {12214}{12272}Czy to nie twój obowišzek?! {12346}{12488}Markizie Balto, w tej chwili moi ludzie walczš w dzielnicy Trost. {12505}{12560}Generale, koń gotowy. {12581}{12752}Pewnie teraz, kiedy my rozmawiamy,|wielu z nich powięca swoje życie. {12780}{12799}A kogo oni obchodzš? {12821}{12847}Niech sobie ginš. {12869}{12991}Zresztš skoro nawet nie potrafisz wygrać ze mnš partyjki szachów, {12997}{13039}twoja obecnoć tam|w niczym im nie pomoże. {13042}{13087}Nie musi się pan martwić. {13108}{13231}Na polu walki generał nie jest|zmuszony do powstrzymywania się. {13304}{13327}Cicho już. {13364}{13375}Markizie Balto, {13399}{13495}proszę, jak dotychczas,|rozkoszować się swoim spokojnym życiem. {13581}{13662}Pixis! {13664}{13734}Wracaj tu! {13736}{13782}Pixis! {13831}{13926}Odtajnione informacje {13831}{13926}Odtajnione informacje {13831}{13926}Artyleria â {13831}{13926}Przed wynalezieniem sprzętu do trójwymiarowego manewru {13831}{13926}do walki z tytanami używano armat. {13831}{13926}Dla zwiększenia ich mobilnoci oraz skutecznoci ostrzału, {13831}{13926}zostały zamontowane na szynach. {13948}{14046}Odtajnione informacje {13948}{14046}Odtajnione informacje {13948}{14046}Artyleria ⥠{13948}{14046}Kartacz --------- Co prawda posiada nie wielkš siłę destrukcyjnš, {13948}{14046}jednak potrafiš skutecznie spowolnić tytanów. {13948}{14046}Pocisk łuskowy --------- Posiada bardzo wysokš siłę destrukcyjnš, {13948}{14046}jednak pociski te sš niecelne, {13948}{14046}co utrudnia trafienie ruchomych celów. {14089}{14190}Tak jak na treningu zostaniecie podzieli na oddziały, które będš pod rozkazami straży miejskiej! {14204}{14310}Macie udzielić im wsparcia w komunikacji,|walce z tytanami oraz zapewnieniu zapasów! {14321}{14382}Pierwszš linię obrony będzie|stanowić główny oddział straży! {14395}{14573}Przednia straż {14413}{14573}rodkowa straż {14488}{14573}Tylna straż {14395}{14477}Drugš kadeci pod naszym dowództwem! {14478}{14549}A za tyły będzie odpowiadać elita straży miejskiej! {14575}{14669}Otrzymalimy już informację,|że pierwsza linia upadła! {14700}{14765}Brama została zniszczona,|a tytani wdarli się do miasta! {14801}{14957}To może oznaczać także pojawienie się|Opancerzonego tytana przy wewnętrznej bramie! {15012}{15029}Niemożliwe. {15033}{15053}To nie może być prawda. {15074}{15125}Jeli stracimy Mur Rose... {15138}{15173}Cisza! {15177}{15220}Straż miejska jest już zwišzana walkš! {15259}{15292}Ta operacja ma tylko jeden cel! {15315}{15412}Naszym zadaniem jest utrzymać|Mur Rose do czasu ewakuacji cywilów! {15442}{15484}I na wypadek, gdyby wyleciało wam to z głów, {15498}{15532}dezercja uznawana jest za zdradę i karana mierciš! {15555}{15604}Przysięgnijcie oddać swoje życie sprawie! {15621}{15628}Rozejć się! {15813}{15844}Czemu akurat dzisiaj? {15869}{15916}Jeszcze jeden dzień i byłbym|już za wewnętrznym murem. {15984}{16011}Dobrze się czujesz? {16156}{16203}Nie chcę! Nie chcę! Nie chcę! {16395}{16395}Z drogi! {16437}{16467}Jean, czekaj, co cię ugryzło?! {16488}{16587}Jeszcze się pytasz,|ty proszšcy się o mierć dupku?! {16607}{16755}Chcesz dołšczyć do zwiadowców, więc jeste przygotowany na zeżarcie przez tytanów! {16764}{16802}Ale ja, do jasnej cholery,|od jutra miałem być w żandarmerii! {16826}{16826}Uspokój się! {16843}{16874}Mam pogodzić się ze mierciš?! {16895}{16898}Nie! {16917}{17018}Przypomnij sobie,|co do tej pory trenowalimy! {17059}{17138}Przez te trzy lata wiele|razy bylimy o krok od mierci. {17151}{17186}Częć zginęła, {17206}{17258}paru uciekło, kilku odesłano, {17285}{17306}ale my przetrwalimy! {17327}{17354}Mam rację?! {17367}{17402}Dzisiaj też nam się to uda! {17475}{17546}Dasz sobie radę i od jutra zamieszkasz sobie w wewnętrznej dzielnicy! {17699}{17713}Cholera! {17774}{17785}Daz, idziemy! {17811}{17833}Nie możesz się wiecznie ukrywać! {17903}{18001}Eren, znajd mnie,|jeli sprawy przybiorš zły obrót. {18026}{18073}Przecież jestemy w różnych oddziałach. {18096}{18169}Podczas walki nic nie idzie zgodnie z planem. {18192}{18217}Obronię cię. {18231}{18241}O czym ty mó... {18256}{18361}Rekrucie Ackerman,|została przydzielona do tylnej staży. {18266}{18314}Pójdziesz ze mnš. {18400}{18456}Będę wam jedynie zawadzać! {18484}{18528}Nikt nie pyta cię o zdanie. {18552}{18648}Ewakuacja przebiega zbyt wolno, dlatego potrzebujemy najwięcej elitarnych żołnierzy do obrony cywilów. {18683}{18696}Ale... {18702}{18768}Daj spokój! {18795}{18840}Takie panikowanie jest do ciebie niepodobne. {18843}{18888}Ludzkoci grozi zagłada! {18909}{18960}Nikogo nie obchodzš twoje zachcianki! {19076}{19080}Przepraszam. {19115}{19152}Poniosło mnie. {19216}{19271}Jednak obiecaj mi jednš rzecz. {19354}{19391}Proszę, nie umieraj. {19584}{19607}Żaden problem. {19617}{19703}Nie mogę sobie na to pozwolić. {19782}{19871}W końcu jeszcze nie dowiedziałem się niczego o zewnętrznym wiecie. {19968}{20086}Nie ma żadnych historycznyc...
Faustks