{1}{1}23.976 {17}{191}W roku 845 nagle znikšd pojawili się|dwaj tytani - Gigantyczny i Opancerzony. {220}{311}Zniszczyli wtedy nie tylko mury,|ale również iluzję bezpiecznego życia. {379}{527}Ludzkoć po utracie Muru Maria,|jednej pištej swojej populacji oraz jednej trzeciej terenów, {548}{647}została zepchnięta za Mur Rose. {710}{886}W roku 850 gigantom udało się wedrzeć na teren dzielnicy Trost, {929}{1006}jednak Eren Jaeger,|mimo zjedzenia przez jednego z nich, {1027}{1126}nagle wyłania się z ciała tajemniczego tytana. {1253}{1348}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1349}{1486}Jinja-Temple {1349}{1486}prezentuje {1700}{1748}Tłumaczenie {1798}{1845}Tłumaczenie {1859}{1917}Korekta {1922}{1965}Tłumaczenie piosenek {1923}{1965}Karaoke {2050}{2085}Typesetting {1700}{1748}Sacredus {1798}{1845}Sacredus {1859}{1917}KieR {1922}{1965}Yoshimori {1923}{1965}Andrago {2050}{2085}Vessin {2173}{2229}Ale wiedz, że jeli znudził cię żywot owcy {2233}{2301}Możesz stać się wygłodniałym wilkiem {2305}{2420}Ostre jak brzytwy zęby wnet rozerwš pręty klatek {2428}{2540}Wtedy niedoszłe ofiary rozpocznš polowanie {2560}{2684}Ich rozpalone od gniewu sylwetki ukażš się na niebie {2687}{2828}Rozbłysnš niczym salwa płonšcych strzał {2863}{2900}Nadchodzš łowcy {2990}{3020}Nadchodzš łowcy {3121}{3164}Nadchodzš łowcy {3381}{3499}Odpowied {3381}{3499}âââ Obrona Trostu ⼠âââ {3508}{3595}Spytam ponownie! Czym jeste?! {3622}{3643}Człowiekiem! {3764}{3787}Rozumiem. {3819}{3859}Nie obwiniaj nas za to. {4005}{4146}Marco, nie dam rady więcej walczyć z tytanami. {4055}{4103}Dlaczego? {4176}{4218}Na własne oczy widziałem,|jak pożerajš moich towarzyszy. {4224}{4338}Nie czułem ani smutku, ani złoci z tego powodu, {4355}{4434}cieszyłem się jedynie, że nie byłem na ich miejscu! {4456}{4530}Ale będę następny! {4531}{4554}Teraz już wszystko rozumiem. {4562}{4698}Naszym zadaniem jest walczyć,|aż nie zostaniemy zjedzeni przez tytanów! {4711}{4770}Skoro i tak mam zginšć... {4779}{4817}We się w garć! {4831}{4913}Nie tylko ty tu się boisz!|Wszyscy walczymy ze strachem. {4929}{4961}Spójrz na Shashę! {4971}{5033}Mimo tego, co przeszła,|wcišż zachowuje się jak przystało na żołnierza. {5143}{5201}Brzuch mnie strasznie boli.|Mogę ić do sanitariusza? {5272}{5297}Mam doć! {5302}{5321}Przestań! {5375}{5441}Rozkazanie nam zachowania|milczenia było jednak dobrš decyzjš. {5457}{5561}Gdyby w takim stanie psychicznym dowiedzieli się o Erenie... {5750}{5776}Armata? {5791}{5824}Tylko jeden wystrzał? {5827}{5896}Zobaczcie, dym jest po wewnętrznej stronie! {5935}{5944}Co to było? {5985}{6016}Co się dzieje? {6028}{6064}Przebili się przez bramę? {6075}{6112}Niemożliwe, przecież to najlepiej umocniony fragment Muru. {6134}{6184}Może po prostu komu wypadła kula armatnia. {6191}{6280}Więc skšd ten dym? {6292}{6328}Czyżby pochodził z tytana? {6392}{6399}Czekaj! {6438}{6447}Ej! {7009}{7071}Co się tam dzieje? {7587}{7622}Żyje! {7624}{7646}Sierżancie Felman! {7747}{7766}Spójrzcie na to. {7787}{7814}Zbliżanie się do niego jest zbyt niebezpieczne! {7831}{7886}Macie być przygotowani do walki! {7892}{7910}Zachować czujnoć! {7921}{7982}Natychmiast załadować kolejny pocisk! {8761}{8796}Co to jest, u diabła? {8863}{8916}Pamiętam, że słyszałem wystrzał z działa, {8936}{9012}potem był jaki okropny hałas,|dwięk uderzenia i zrobiło się goršco. {9028}{9084}A teraz jestemy w gigantycznym... {9097}{9132}Eren nas obronił. {9154}{9204}To wszystko, co musimy na razie wiedzieć. {9302}{9372}Nawet kwiaty tu ocalały? {9392}{9468}Nic wam nie jest? {9503}{9540}Co to jest? {9553}{9564}Nie mam pojęcia. {9576}{9659}Ale wyparowuje jak ciała tytanów. {9674}{9683}Lepiej się stšd zabierajmy. {9740}{9803}Straż miejska prawdopodobnie wcišż próbuje ocenić sytuację. {9825}{9899}Co prawda, chwilowo nie mogš nas zobaczyć, {9943}{9995}jednak z pewnociš zaraz ponowiš atak. {10066}{10139}W końcu po tym, jak ujrzeli co takiego,| raczej nie będš skłonni do rozmów. {10170}{10235}Przypomniałem sobie za to o jednej rzeczy. {10250}{10379}Ojciec powiedział mi, że zrozumiem wszystko,| kiedy dotrę do piwnicy mojego starego domu. {10424}{10498}To on odpowiada za mój stan, {10509}{10594}więc jeli uda mi się tam dostać,| pewnie poznamy prawdę o tytanach. {10722}{10738}Cholera! {10766}{10810}Czemu trzymał w tajemnicy informację, {10825}{10930}na poszukiwanie której tysišce członków oddziału zwiadowców oddało życie? {10949}{11002}Przecież to ostatnia nadzieja ludzkoci! {11023}{11122}A on trzymał jš sobie zamkniętš w piwnicy? {11144}{11193}Co sobie mylał? {11270}{11337}I gdzie zniknšł te pięć lat temu? {11353}{11433}Mamy teraz ważniejsze sprawy na głowie. {11523}{11553}Dym opada. {11563}{11577}Atakujemy, kiedy tylko ich zobaczymy! {11588}{11601}Zakończmy to w końcu! {11612}{11625}Nie ruszać się! {11916}{11961}Zamierzam stšd uciec. {12012}{12056}Gdzie, i jak chcesz to zrobić? {12059}{12080}Na razie nie ma znaczenia dokšd. {12099}{12152}Potem przedostanę się przez Mur|i odnajdę piwnicę mojego starego domu. {12172}{12200}Jednak najpierw muszę|jeszcze raz przemienić się w tytana. {12227}{12272}Możesz to zrobić? {12286}{12344}Sam nie wiem, w jaki sposób to robię, {12360}{12416}ale wydaje mi się, że tak. {12422}{12512}Nie potrafisz wyjanić, w jaki sposób|poruszasz rękami, z tym jest podobnie. {12559}{12632}Wczeniej skupiłem się jedynie|na zablokowaniu kuli armatniej, {12666}{12752}dlatego przybrał takš niekompletnš formę. {12858}{13015}Tym razem stworzę tamto ciało, w którym kopałem dupy 15-metrowym tytanom! {13021}{13087}Leci ci krew z nosa. {13154}{13207}W dodatku jeste strasznie blady i ciężko oddychasz. {13228}{13303}Przemiana musi za bardzo obcišżać twoje ciało. {13315}{13375}Mam gdzie, w jakim jestem stanie. {13401}{13423}Mam dwa pomysły. {13455}{13567}Jeli nie będziecie próbowali mnie bronić, z pewnociš ujdziecie z tego cało. {13596}{13638}Sprawiłem wam już doć problemów, {13676}{13734}dlatego od teraz będę działać sam. {13758}{13806}Nie możesz, ja... {13810}{13830}Eren. {13861}{13878}Idę z tobš. {13783}{13831}Nie. {13912}{13974}Jeli za tobš nie nadšżę,|trudno, nie przejmuj się mnš, {13994}{14070}ale nie mam zamiaru cię posłuchać. {14073}{14118}Przestań w końcu chrzanić. {14130}{14214}Nie jestem twoi bratem ani dzieckiem! {14215}{14310}Odtajnione informacje {14215}{14310}Odtajnione informacje {14215}{14310}Drożdże (częć 1)||Jedynie w obrębie Muru Sina,|| występuje wyjštkowa odmiana drożdży,||która po umieszczeniu w magazynie z paszš||, zbożem albo fasolš,|| znaczšco przedłuża ich okres przydatnoci. {14331}{14429}Odtajnione informacje {14331}{14429}Odtajnione informacje {14331}{14429}Drożdże (częć 2)||Budowa magazynów zawierajšcych te drożdże|| jest głównš strategiš ludzkoci|| na zebranie zapasów potrzebnych do odbicia Muru Maria. {14500}{14573}Sierżancie, zaraz skończymy ładować kolejny pocisk. {14595}{14645}Jaki jest plan ataku? {14692}{14741}Czekać na mój sygnał! {14671}{14719}Tak jest. {14810}{14933}Straż miejska wydaje się chcieć|uniknšć bezporedniej walki. {14939}{15053}Zmysły Mikasy sš wyostrzone|jak u dzikiego kota, więc z pewnociš by co wyczuła. {15066}{15125}W dodatku, nawet jeli starajš się szybko załadować kolejny pocisk, {15149}{15196}zajmie im to jeszcze przynajmniej 20 sekund. {15210}{15292}Eren chce wykorzystać ten czas do ucieczki. {15409}{15484}Czemu akurat teraz przypominam sobie to wszystko? {15531}{15628}Dlatego, że za chwilę możemy zginšć? {15658}{15700}Chyba do samego końca, {15734}{15796}byłem niczym więcej jak tchórzem. {15875}{15940}Tyle razy mi pomagali, {15956}{16059}a ja ani razu nie byłem w stanie odwdzięczyć im się za to. {16153}{16251}Jak mogłem się uważać za ich przyjaciela {16266}{16371}i powiedzieć, że chcę ić z nimi? {16380}{16419}Nie wiedziałem nawet,| czy dam radę za nimi nadšżyć. {16689}{16731}Teraz już... {16812}{16898}Nasza trójka nigdy nie będzie razem. {16942}{16946}Ja... {16970}{16994}Poczekaj chwilę. {17012}{17066}Przecież powiedziałem, że mam dwa pomysły. {17099}{17162}Armin, decyzję zostawiam tobie. {17236}{17330}Doskonale wiem, jak nierealistycznie to brzmi, {17355}{17498}ale najlepszym wyjciem będzie|użycie tej mocy, żeby pomóc armii. {17546}{17570}To dziwnie zabrzmi, {17601}{17833}ale jeli twoim zdaniem dasz radę przekonać ich, że nie stanowię zagrożenia, to w pełni ci zaufam. {17847}{17881}Taki jest mój drugi pomysł. {17913}{18001}Jeli uważasz, że to niewykonalne, wrócę do pierwszego planu. {18063}{18097}Masz jedynie 15 sekund do namysłu. {18125}{18241}Nieważne, co odpowiesz,| uszanuję twoje zdanie. {18361}{18480}Dlatego powierzasz mi tak ważnš decyzję? {18495}{18624}Zawsze potrafiłe znaleć wyjcie, nawet z najgorszych sytuacji. {18632}{18672}Dlatego postanowiłem powierzyć się w twoje ręce. {18708}{18744}Zrobiłem kiedy co takiego? {18752}{18792}Wiele razy. {18801}{18984}Gdyby pięć lat temu nie powiedział o wszystkim Hannesowi, skończylibymy z Mikasš w żołšdku tamtego tytana. {19195}{19295}Czyli przez cały ten czas {19341}{19439}jedynie wmawiałem sobie,|że jestem dla nich ciężarem, {19534}{19607}podczas gdy oni nigdy tak o mnie nie myleli. {19629}{19679}Armin, kończy nam się czas. {19748}{19775}Działo jest już załadowane. {19799}{19823}Możemy strzelać w każdej chwili. {19850}{20062}Osoby, którym ufam najbardziej na wiecie powierzyły swoje życia w moje ręce. {20068}{20158}Czego więcej mi trzeba? {20252}{20302}Zrobię wszystko, żeby ich przekonać. {20312}{20398}Postarajcie się sprawiać wrażenie, że nie chcecie stawiać oporu. {20558}{20662}Odkšd zobaczyłem, jak Eren walczy|w formie tytana, co nie dawało mi spokoju. {20681}{20...
Faustks