{210}{369}{y:i}Co się stało z tym miastem?|Wszędzie popiół i dym. {390}{446}{y:i}Dlaczego nikt nic nie mówi? {450}{535}{y:i}Dlaczego tolerujš ten dym? {539}{625}{y:i}Sš jakie granice! {629}{715}{y:i}Zgamy wszystkie papierosy i cygara. {719}{775}{y:i}Palenie w miejscach publicznych|jest zakazane. {779}{865}{y:i}Musisz za to zapłacić. {869}{985}{y:i}Nie pal i nie pozwól palić innym. {989}{1099}{y:i}Palenie drogo kosztuje. {1199}{1311}{y:i}Każdy pragnie szczęcia. {1319}{1405}{y:i}Ale za jakš cenę? {1409}{1526}{y:i}Palenie drogo cię kosztuje. {1558}{1690}{y:i}Palenie jest szkodliwe dla zdrowia. {1708}{1838}{y:i}Również dla tych, których kochasz. {1918}{2035}{y:i}Palenie drogo cię kosztuje. {6294}{6380}Kto będzie wybierał biżuterię, mamo? {6384}{6440}Wieczorem mam występ! {6444}{6499}Mam poinformować prasę o tym? {6503}{6615}Ten układ z filmu 'Cocktail'. {6653}{6736}Dalej, ciociu {6803}{6883}Przesuń to. {6893}{7001}Musisz się zjawić.|Nalegam. {7013}{7099}Zamów trochę więcej piwa. {7103}{7189}Babciu, idę na malowanie dłoni hennš. {7193}{7219}Id, id. {7223}{7249}Chod ze mnš. {7253}{7339}Nie, nie. Muszę|ćwiczyć do występu. {7343}{7429}Czy to piosenka z filmu 'Cocktail'?|Też chcę się nauczyć. {7433}{7548}To zależy od ciebie,|co zrobisz w trakcie miesišca miodowego. {7552}{7678}Otwórz kilka piw|i przynie je tutaj. {8152}{8268}{y:i}Nie mogę uwierzyć,|że wychodzę za mšż. {8272}{8440}{y:i}Jestem tak zdenerwowana.|Mam wrażenie jakby to był sen. {8482}{8537}{y:i}Gdzie jest Sonal? {8541}{8657}{y:i}Zaczęli ceremonię zdobienia hennš|i powinna tu być i tańczyć. {8661}{8747}{y:i}Dużo tańczylimy na jej weselu. {8751}{8807}{y:i}Mylę, że tata już wrócił ze sklepu. {8811}{8957}{y:i}Tata wystroił swojš cukiernię,|jakby to ona była pannš młodš. {8961}{9125}{y:i}Mama mówiła, że założy sari,|ale nie przebrała się... {9171}{9257}{y:i}Dałam swój telefon Chintu,|żeby robił zdjęcia. Gdzie on jest? {9261}{9317}{y:i}To bardzo ważny czas dla mnie. {9321}{9407}{y:i}Chcę wstawić je na Facebooka. {9411}{9496}{y:i}Vijay wrócił z Londynu.|Jest taki przystojny... {9500}{9616}{y:i}Trochę przytył,|ale tam gdzie trzeba. {9620}{9736}{y:i}Moja noc polubna, jeszcze 2 dni.|Mam nadzieję, że będzie udana. {9740}{9886}{y:i}Dobry Boże, jeli pójdzie dobrze,|pójdę na pielgrzymkę. {9890}{9981}..:: KRÓLOWA ::.. {10220}{10246}No i jest pršd! {10250}{10306}Znowu nie ma. {10310}{10396}Jest. Nie ma.|Jest. Nie ma. {10400}{10486}Nie sprawdziłe ich|zanim je przyniosłe? {10490}{10545}"Dziewczyno, przepadła!" {10549}{10674}"Dziewczyno, już nie będziesz sama." {10699}{10755}"Była wolna jak latawiec." {10759}{10862}"Tak promienna i lekka." {10909}{11017}"Nie chodzisz, a płyniesz." {11029}{11085}"Nałożyła na siebie barwy wojenne." {11089}{11145}"Nauczyła się angielskiej gadki." {11149}{11205}"Teraz nie możesz przestać mówić." {11209}{11295}"Nie jeste gorsza od królowej Wiktorii." {11299}{11385}"Jeste naszym Big Benem." {11389}{11560}"Kiedy zaczynasz się kołysać,|cały Londyn kołysze się z tobš." {11718}{11804}"Jeste naszym Big Benem." {11808}{11979}"Kiedy zaczynasz się kołysać,|cały Londyn kołysze się z tobš." {12557}{12728}"Wyjeżdżasz do Londynu,|skarbie, to twój strzał w dziesištkę." {12917}{12973}"Ta przezroczysta koszula." {12977}{13063}"Nie pozostawia nic dla wyobrani." {13067}{13224}"Teraz znalazła chłopaka,|który zaprzecza definicji." {13457}{13546}"Wielkie nieba!" {13696}{13869}"Z głoników Madonny nadaje i mówi nam,| że ona jest dziewicš." {13876}{13992}"Gruchasz cišgle jak gołębie w Trafalgarze." {13996}{14108}"Otaczajš cię białe kobiety." {14116}{14172}"To brzydkie odcienie różu." {14176}{14322}"Mogš zwabić cię do kieliszka.|Uważaj na swoje kroki, mój chłopcze." {14326}{14472}"Na pewno pokochasz Southall,|nie ma lepszego miejsca na wiecie." {14476}{14561}"Jeste naszym Big Benem." {14565}{14681}"Kiedy zaczynasz się kołysać,|cały Londyn kołysze się z tobš." {14685}{14801}"Jeste naszym Big Benem|i kiedy się kołyszesz..." {14805}{14891}"Cały Londyn kołysze się z tobš." {14895}{15011}"Jeste naszym Big Benem|i kiedy się kołyszesz..." {15015}{15101}"Cały Londyn kołysze się z tobš." {15105}{15276}"Kiedy zaczynasz się kołysać,|cały Londyn kołysze się z tobš." {15465}{15520}"Połóż szklankę na głowie." {15524}{15580}"Kołysz Londynem." {15584}{15640}"W pendżabskim stylu." {15644}{15736}"Kołysz Londynem." {15884}{16012}"Kołysz się, kołysz.|Kołysz Londynem." {16094}{16222}"Kołysz się, kołysz.|Kołysz Londynem." {16543}{16626}"Zabierz to." {17473}{17498}Zamówić ci co? {17502}{17670}Nie, dziękuję. Co robisz tutaj|na dzień przed naszym lubem? {17712}{17738}Ile razy do mnie dzwoniłe? {17742}{17798}Wiesz jak ciężko mi było|tutaj przyjć? {17802}{17858}Wszyscy w domu wypytywali mnie. {17862}{18008}Mówiš, że to zły omen, kiedy chłopak|i dziewczyna spotykajš się przed lubem. {18012}{18098}Nie mogłe poczekać jeden dzień dłużej? {18102}{18248}Jak przechodziłam, widziałam|dekoratorów. Mieli tablicę... {18252}{18368}"Rani wychodzi za Vijay'a".|Przyozdobiona złotem, wyglšda uroczo. {18372}{18482}Rani, nie mogę cię polubić. {18581}{18720}Naprawdę nie mogę cię polubić.|Przepraszam. {18761}{18817}Żartujesz, prawda? {18821}{18937}Chciałbym, żeby to był żart,|ale to prawda. Zaakceptuj jš. {18941}{18997}Jeste zdenerwowany, tak? {19001}{19072}Nie... {19121}{19177}To nie to.|Tylko... {19181}{19267}Moje życie się zmieniło.|Wszystko się zmieniło. {19271}{19387}Moje życie to podróże,|biznes, spotkania. {19391}{19477}Dla ciebie to udręka. {19481}{19596}Co się zmieniło?|Ja się nie zmieniłam. {19600}{19716}Włanie to.|Jeste nadal taka sama. {19720}{19836}To ja się zmieniłem.|Spróbuj to zrozumieć. {19840}{19956}Wiesz, nie robię tego tylko dla siebie.|Dla ciebie to też będzie ciężkie. {19960}{20061}Co teraz?|Co mam robić? {20080}{20166}Wrócę do domu,|co powiem mamie i tacie? {20170}{20256}Powiedziałe swoim rodzicom? {20260}{20286}Tak, wiedzš. {20290}{20346}I co powiedzieli? {20350}{20460}Zrozumieli.|Powiedziałem im. {20529}{20615}Tak będzie najlepiej dla nas.|Już dobrze, to się zdarza. {20619}{20675}Często się tak zdarza. {20679}{20765}To znaczy, że znalazłe kogo innego. {20769}{20855}Nic z tych rzeczy.|Nie ma nikogo innego. {20859}{20945}Po prostu jestem praktyczny. {20949}{21065}Słuchaj, znajdziesz sobie kogo|w twoim typie z Rajori. {21069}{21155}Będziesz bardzo szczęliwa.|Wiem o tym. {21159}{21215}A my będziemy przyjaciółmi. {21219}{21275}Nie porzucam cię.|Będziemy w kontakcie. {21279}{21365}Porozmawiaj z moimi rodzicami.|Powiedz im, co chcesz powiedzieć. {21369}{21467}Nie rozmawiaj ze mnš. {21608}{21694}Co się stało?|Co powiedział? {21698}{21790}Dlaczego płaczesz? {21998}{22072}Vijay... {22088}{22218}Vijay... nie kończmy tego w ten sposób. {22238}{22324}Zrobię co zechcesz. {22328}{22442}Nie rób tego tutaj.|Nie płacz. {22478}{22563}Kiedy powiem ojcu,|dostanie ataku serca. {22567}{22593}Nie dojdzie do tego. {22597}{22653}Błagam cię.|Proszę, ożeń się ze mnš. {22657}{22713}Kto mnie teraz polubi? {22717}{22827}Nie rób sceny.|To kawiarnia. {22837}{22953}Wszystko jest przygotowane do wesela. {22957}{23098}Pobierzmy się.|Potem zajmiemy się problemami. {23137}{23193}Zadzwonię do ciebie. Id już.|- Jak mam wrócić do domu? {23197}{23253}Cholera, ludzie się gapiš.|Co chcesz jeszcze zrobić? {23257}{23283}Zadzwonisz? {23287}{23343}Przysięgam, że zadzwonię. {23347}{23434}Id, zadzwonię. {23467}{23582}Chintu patrzy. I inni ludzie.|Zadzwonię. {23586}{23691}Zadzwonię do ciebie, id. {23886}{23991}"Odnalazłam mojš miłoć." {24066}{24191}"Mojš miłoć, mojš straconš miłoć." {24276}{24401}"Mojš miłoć, mojš straconš miłoć." {24665}{24793}"Jeste mojš miłociš, moim smutkiem." {25025}{25125}Dhingra, co ty mówisz? {25205}{25291}Wesele jest za 2 dni. {25295}{25412}Pozwól mi porozmawiać z Vijayem. {25564}{25689}"Moja miłoć, moja stracona miłoć." {25954}{26071}"Jeste mojš dumš, mojš chwałš." {26134}{26234}"Jestem twoim życiem." {26314}{26406}"Akacje umierajš." {26464}{26616}"Moje serce przestaje bić,|gdy widzę swojš miłoć." {26673}{26769}"Ukradł moje serce." {26853}{27012}"Teraz, gdy mam swojš miłoć,|nie proszę o nic więcej." {27483}{27600}"Jeste mojš dumš,|mojš chwałš." {27902}{27996}Rani, otwórz drzwi! {28052}{28138}Porozmawiam z Vijayem,|proszę, otwórz drzwi! {28142}{28292}Ojciec porozmawia z Vijayem.|Proszę, otwórz drzwi! {28442}{28550}Rani, proszę, otwórz drzwi. {28681}{28860}{y:i}Numer telefonu, na który dzwonisz|jest aktualnie niedostępny. {29041}{29217}{y:i}Numer telefonu, na który dzwonisz|jest aktualnie niedostępny. {29221}{29337}Możemy dostać kilogram słodyczy? {29341}{29475}Czemu kilogram?|Cały sklep należy do was. {29520}{29606}Dzień dobry, pani Dhingra.|- Dzień dobry! {29610}{29720}Nasza córka Rani.|- Wyrosła. {29730}{29786}Jest taka słodziutka. {29790}{29876}Skoro ojciec ma sklep ze słodyczami... {29880}{30039}...córka musiała być maczana|w słodkim syropie, prawda? {30060}{30146}Vijay, synu, podejd tu. {30150}{30303}To krewny wujka Jeeta.|Bylimy blisko z ich rodzinš. {30360}{30495}Przed lubem cišgle|trzymalimy się razem. {30509}{30565}Napijecie się herbaty? {30569}{30654}Powspominajmy. {30689}{30805}Spróbuj słodyczy|wemiemy trochę 'Golgappa'. {30809}{30955}Proszę się nie martwić|i przesłać czek, kiedy będzie pan mógł. {30959}{31015}Czeć. {31019}{31075}Vijay. {31079}{31135}Czeć. {31139}{31225}Ty je zrobiła? {31229}{31285}Robię wietne słodycze. {31289}{31376}Mogę spróbować? {31439}{31515}Dziękuję. {31588}{31675}Bardzo słodkie. {31798}{31854}Jak je zrobiła? {31858}{31914}Potrafisz zrobić 'Barfi'? {31918}{31974}Potrafię zrobić zupę błyskawicznš. {31978}{32064}To kombinacja|dwóch rodzajów słodyczy. {32068}{32194}'Laddoo' ...
Wojciech1407