Doctor Who S14E12 The Deadly Assassin 04 napisy pl.txt

(24 KB) Pobierz
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Skoñczony  Doktorze. Jesteœ skoñczony.

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
 jesteœ melancholijny 
i masz tchórzliwe serce

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
krêgos³up tchórza ! Zawiod³eœ mnie!

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Zbyt , zbyt...

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Zbyt silny . Zbyt du¿o energii Artronu .

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
jest tylko jedna szansa.

8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Mistrzu, co ty robisz ?

9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Muszê z³apaæ go w pu³apkê Matrixa.

10
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Nie Mistrzu . Na litoœæ bosk¹ .

11
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Po³¹czenia . Zabijesz mnie.

12
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
 Nie mam czasu dla Ciebie.

13
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


14
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Obwody .
Nie, nie mo¿esz.

15
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Jeœli odetniesz zasilanie ,
Doktor tam umrze 

16
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ale obwody puszczj¹.

17
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Jeœli bedzie ogieñ
ca³a panatropiczna siatka

18
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
tysi¹ce wzorów mózgowych
zostan¹ zniszczone na zawsze .

19
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Oni nie ¿yj¹
A Doktor tak  , mam nadziejê.

20
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


21
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


22
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Wszystko w porz¹dku , Spandrell . Zrobi³ to.

23
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
 przecieli siatkê .
On musi byæ na zewn¹trz.

24
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Jesteœ maniakiem.

25
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Dlaczego wierzê w Ciebie ?

26
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Jeszcze ich Oszukam .

27
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Nie zostalem pobity.

28
00:00:02,500 --> 00:00:05,617
Nie masz nic przeciwko ?
To przedzia³ dla niepal¹cych.

29
00:00:05,700 --> 00:00:07,099
Co ?
Co?

30
00:00:07,180 --> 00:00:10,490
Jak siê czujesz Doktorze ?
Zmêczony .

31
00:00:11,020 --> 00:00:14,649
Tak lepiej odpocznij  .
Dosta³eœ tam solidne bicie .

32
00:00:14,740 --> 00:00:17,049
Powinieneœ zobaczyæ drugiego kolesia.

33
00:00:17,660 --> 00:00:18,854
Gdzie on jest tak przy okazji ?
Kto?

34
00:00:18,940 --> 00:00:19,975
Goth.

35
00:00:20,060 --> 00:00:23,018
Powiedzia³eœ Goth kanclerz ?
Tak .

36
00:00:23,100 --> 00:00:25,819
S³ugus Mistrza.
To On jest zabójc¹ Spandrell.

37
00:00:25,900 --> 00:00:29,654
To dlatego chce szybkiego wyroku .
Tak, tak .

38
00:00:31,340 --> 00:00:32,773
Zgadza siê.

39
00:00:34,220 --> 00:00:35,778
Pamiêtasz to Goth

40
00:00:35,860 --> 00:00:38,090
wyda³ rozka¿  by moj¹ TARDIS
pretransportowaæ na  Capitol.

41
00:00:38,180 --> 00:00:40,410
Wiedzia³, ¿e jestem jeszcze w œrodku.

42
00:00:42,100 --> 00:00:44,773
Goth musi mieæ swój w³asny link
w matrycy .

43
00:00:44,860 --> 00:00:46,179
wpisywa³ coœ.

44
00:00:47,140 --> 00:00:50,496
Musimy go œledziæ zanim
dojdzie do siebie .

45
00:00:51,580 --> 00:00:54,219
Co jest pod spodem tutaj ?
Tylko kana³y serwisowe .

46
00:00:54,300 --> 00:00:56,609
To wszystko?
No có¿ ,d³uga droga w dó³ 

47
00:00:56,700 --> 00:00:59,931
Sklepienia i fundamenty
pochodz¹ce z dawnych czasów.

48
00:01:00,020 --> 00:01:02,056
ChodŸ, chodŸ. Poka¿ mi.

49
00:01:08,940 --> 00:01:10,134
Doktorze.

50
00:01:33,060 --> 00:01:34,778
Mistrz.

51
00:01:38,340 --> 00:01:40,695
Czy on nie ¿yje ?
Tak.

52
00:01:42,100 --> 00:01:45,809
Kanclerz nadal ¿yje.
Nie na d³ugo patrz¹c na niego.

53
00:01:45,900 --> 00:01:48,334
Musia³ znieœæ pe³ny wstrz¹s.

54
00:01:48,420 --> 00:01:49,899
Wiêc...

55
00:01:50,380 --> 00:01:54,453
Doktorze w koñcu nas
pokona³eœ.

56
00:01:55,540 --> 00:01:56,655
Goth.

57
00:01:57,140 --> 00:02:00,576
Goth , dlaczego to zrobi³eœ ?
Chcia³em mocy.

58
00:02:01,340 --> 00:02:04,696
Chcia³em byæ prezydentem .
Ale napewno byœ nim zosta³.

59
00:02:07,140 --> 00:02:09,096
Prezydent powiedzia³ mi

60
00:02:10,180 --> 00:02:14,093
¯e nie bedê jego nastêpc¹.
Wiêc go zabi³eœ?

61
00:02:14,180 --> 00:02:20,096
To Mistrz.

62
00:02:20,180 --> 00:02:22,136
Jaki by³ jego plan Goth?

63
00:02:23,540 --> 00:02:26,930
Spotka³em siê z nim na  Tersurus.

64
00:02:27,860 --> 00:02:29,293
Umiera³ .

65
00:02:30,540 --> 00:02:34,294
prawdopodobnie nie mia³ kolejnej regeneracji .

66
00:02:35,300 --> 00:02:38,292
Obieca³ , ¿e podzieli siê

67
00:02:39,100 --> 00:02:42,376
Ca³¹ swoj¹ wiedz¹

68
00:02:43,380 --> 00:02:45,974
Jesli wezmê go na Gallifrey.

69
00:02:46,900 --> 00:02:50,131
Goth? Goth jaki by³ jego plan ?

70
00:02:51,100 --> 00:02:54,137
Nie walczy³

71
00:02:55,140 --> 00:02:57,495
psychicznie dominowa³ .

72
00:02:58,780 --> 00:03:02,056
Robi³em wszystko co kaza³.

73
00:03:02,620 --> 00:03:03,973


74
00:03:04,740 --> 00:03:08,653
Niestety teraz .
Goth , co by³o...

75
00:03:08,740 --> 00:03:10,810
To nie ma sensu Doktorze.

76
00:03:12,340 --> 00:03:14,729
Brak odpowiedzi na proste pytania.

77
00:03:15,500 --> 00:03:17,092
Typowy polityk.

78
00:03:17,540 --> 00:03:19,417
Oczywiste, jak to siê sta³o.

79
00:03:19,500 --> 00:03:21,377
Mistrz próbowa³ zastawiæ 
pu³apkê na Doktora

80
00:03:21,460 --> 00:03:24,179
w sieci APC 
przez przeci¹¿anie pól
 komórek nerwowych.

81
00:03:24,260 --> 00:03:26,091
potem zapad³ siê i zmar³

82
00:03:26,180 --> 00:03:28,774
pozostawiaj¹c kanclerza Goth
nadal pod³¹czonego do obwodu.

83
00:03:28,860 --> 00:03:31,090
Naturalne przyczyny ?
Tak sir.

84
00:03:31,460 --> 00:03:33,576
Jego cia³o by³o bardzo wychudzone .

85
00:03:33,660 --> 00:03:36,811
Doszed³ do koñca
swojego cyklu regeneracji.

86
00:03:39,900 --> 00:03:42,368
Nie.
Nie co  Kardynale?

87
00:03:42,460 --> 00:03:44,337
Taka historia jest niedopuszczalna.

88
00:03:44,420 --> 00:03:47,059
To jest bardzo trudna
bardzo delikatna sytuacja .

89
00:03:47,140 --> 00:03:50,337
Musimy dostosowaæ prawdê .
W jaki sposób Kardynale ?

90
00:03:50,420 --> 00:03:52,297
W sposób, który zapewni utrzymanie
zaufania publicznego

91
00:03:52,380 --> 00:03:54,894
wœród W³adców Czasu do ich przywódcy.

92
00:03:54,980 --> 00:03:58,416
Ilu ludzi widzia³o Mistrza
od jego œmierci?

93
00:03:58,660 --> 00:04:01,094
Niezale¿nie od siebie 
Hilred i dwóch stra¿ników

94
00:04:01,180 --> 00:04:02,818
którzy zabrali cia³o
do krypty Panopticon .

95
00:04:02,900 --> 00:04:05,414
Wiêc mo¿emy liczyæ na ich milczenie.

96
00:04:05,700 --> 00:04:08,134
Zmienimy wygl¹d
zw³ok Kasztelanie .

97
00:04:08,220 --> 00:04:10,734
Wszyscy wiemy, jakie s¹
efekty poœmiertne promienia  stasera .

98
00:04:10,820 --> 00:04:14,608
W ci¹gu godziny, cia³o
zostanie zwêglone bêdzie nierozpoznawalne.

99
00:04:15,420 --> 00:04:18,810
Historia wyglada tak
Mistrz przyby³ na Gallifrey

100
00:04:18,900 --> 00:04:21,539
potajemnie aby dokonaæ
 zamachu na Prezydenta .

101
00:04:21,940 --> 00:04:25,216
Zanim zd¹¿y³ uciec 
Kanclerz Goth go wytropi³

102
00:04:25,300 --> 00:04:27,768
i zabi³ go 
niestety zgin¹³

103
00:04:27,860 --> 00:04:29,259
w wymianie ognia .

104
00:04:29,340 --> 00:04:31,774
Teraz , ¿e jest znacznie lepiej .
Mogê w to uwierzyæ.

105
00:04:31,860 --> 00:04:33,896
Robisz z Gotha bohatera .

106
00:04:33,980 --> 00:04:36,540
Jeœli bohaterowie nie istniej¹
trzeba ich stworzyæ.

107
00:04:36,620 --> 00:04:38,019
To dobre dla publicznego morale .

108
00:04:38,100 --> 00:04:41,410
A udzia³ Doktora w tej sprawie?
Lepiej zapomnieæ.

109
00:04:41,540 --> 00:04:44,293
Oczywiœcie Doktorze
oskar¿enie przeciwko Tobie zostanie wycofane .

110
00:04:44,380 --> 00:04:45,608
Jak mi³o .
Pod warunkiem Twojego

111
00:04:45,700 --> 00:04:47,258
wyjazdu z Gallifrey dziœ wieczorem.

112
00:04:47,340 --> 00:04:49,376
Jakoœ, Kardynale  nie mam
ochoty  zostaæ..

113
00:04:49,460 --> 00:04:52,975
Dobrze . Wierzê, ¿e coœ wiesz
o przesz³oœci Mistrza.

114
00:04:53,380 --> 00:04:55,496
Wpadaliœmy na siebie
Od czasu do czasu.

115
00:04:55,580 --> 00:04:58,174
Przed wyjazdem 
mo¿esz pomóc Koordynatorowi Enginowi

116
00:04:58,260 --> 00:05:01,730
sporz¹dziæ now¹ biografiê .
Nie musi byæ  dok³adna.

117
00:05:01,820 --> 00:05:03,731
Jak historia W³adcy Czasu.

118
00:05:04,340 --> 00:05:07,571
Kilka faktów Koordynatorze 
nada temu prawdopodobieñstwa.

119
00:05:07,660 --> 00:05:09,616
Nie mo¿emy zrobiæ z Mistrza
wroga publicznego

120
00:05:09,700 --> 00:05:11,372
jesli nie ma jego danych.

121
00:05:11,460 --> 00:05:15,738
Mogê mieæ autentyczne dane
Bêd¹ gotowe przed porankiem, Kardynale..

122
00:05:15,820 --> 00:05:17,697
Wiêc Was opuszczê .

123
00:05:17,780 --> 00:05:21,011
PóŸniej kasztelanie musimy
ponownie sprawdziœ ochronê danych.

124
00:05:21,100 --> 00:05:24,456
 dane DE W³adców Czasu nie mog¹
po prostu znikaæ z ewidencji.

125
00:05:24,540 --> 00:05:27,293
Zgadzam siê sir.
No có¿ , myœlê, ¿e to wszystko.

126
00:05:27,460 --> 00:05:30,099
zajmij siê kosmetyk¹ cia³a zbrodniarza

127
00:05:30,180 --> 00:05:32,853
S³ucham?
Cia³o Kasztelanie.

128
00:05:34,380 --> 00:05:38,055
Tylko w matematyce znajdziemy prawdê .
Co ?

129
00:...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin