{1}{1}25 {0}{23}/Poprzednio w Skins...|- Policjanci wrócili {24}{84}i chcš z wami porozmawiać|o Sophii Moore. {85}{142}- Znała jš, Emily?|- Nie. {143}{206}Słyszelimy, że trzymałycie| się we trójkę. {207}{236}Spotkałam jš raz. {237}{295}Wiedziała, że kto dał|jej prochy tamtej nocy? {296}{323}Nic na nas nie majš. {324}{393}To ja sprzedałam jej ecstasy. {394}{450}- Sprawdzałe mnie?|- To przez ciebie się zabiła? {451}{525}Przeladowała mnie. {534}{564}Grzebała w moich mieciach. {565}{610}Zaczynalimy już od zera. {611}{667}- Możemy to zrobić i teraz?|- Nie sšdzę. {668}{719}Straciłem siłownię. {720}{799}- Jeste bezrobotny?|- Tak, kochanie, jestem bankrutem. {800}{895}To o tobie mylałam|przez całe lato. {982}{1081}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {1082}{1163}Kto jeszcze chce, kurwa?! {1201}{1601}serialebrytyjskie.blox.pl {1610}{1704}oraz {1721}{1825}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawiajš {1829}{1897}Skins [04x03]|/Cook {1898}{1994}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: patoriku {2566}{2630}James Cook. {2812}{2847}Twój adwokat chce się z tobš widzieć. {2848}{2899}Dobry jest? {2900}{2985}Przyznaj się do winy, dobra? {3237}{3295}No dobra. {3296}{3348}Nie nakarmiłby tym wini. {3349}{3397}Nawet takiej,|której nie cierpisz. {3398}{3469}Takie jest życie. {3484}{3543}Jak to. {3598}{3725}Rodzisz się, wcinasz jakie|przetworzone gówno, a potem umierasz. {3726}{3840}I gdzie w międzyczasie|wycišgniesz mnie stšd, nie? {3841}{3900}Usišd. {3933}{4025}Jestem twoim przedstawicielem sšdowym {4026}{4091}i dopilnuję,|żeby patrzył w dobrym kierunku, {4092}{4196}mówił "tak" lub "nie"|w odpowiedniej kolejnoci... {4197}{4314}i prawdopodobnie zmarnował wszystkim|za dużo pieprzonego czasu. {4315}{4402}Uszkodzenie ciała,|zakłócanie porzšdku, {4403}{4503}spuszczenie wpierdolu|Shanky'emu Jenkinsonowi. {4504}{4545}Znasz go?|Znasz Shanky'ego? {4546}{4601}Nie. {4610}{4640}Miałe jaki szczególny powód? {4641}{4677}Zostałem sprowokowany. {4678}{4749}Przez Shanky'ego? {4753}{4792}Przez kogo? {4793}{4866}Kto cię sprowokował? {4867}{4922}Nie? {4976}{5014}Prawdopodobnie idiota. {5015}{5059}To twoje pierwsze wykroczenie. {5060}{5164}Przyznaj się do winy, a dzięki|brytyjskiemu wymiarowi sprawiedliwoci, {5165}{5202}dostaniesz bzdurnš pracę społecznš. {5203}{5264}Niewinny. {5344}{5433}James, zapierdoliłe Shanky'emu {5442}{5520}na oczach 83 wiadków. {5696}{5749}Idiota. {5750}{5784}Niewinny. {5785}{5821}Słucham? {5822}{5934}Przepraszam, mylałem,|że powiedziałe "niewinny". {5956}{6022}On faktycznie {6041}{6123}nie przyznaje się do winy. {6143}{6191}Naprawdę? {6192}{6231}Naprawdę. {6232}{6291}Dobrze. {6321}{6436}Proces rozpocznie się 15-tego|bieżšcego miesišca o 10:00. {6437}{6516}Zwolniony za kaucjš|z elektronicznš bransoletš. {6517}{6554}I, Duncan... {6555}{6581}Tak? {6582}{6698}Nie mogę się doczekać,|żeby zobaczyć, jak go bronisz. {6756}{6769}Za ciasno. {6770}{6797}Tak, za ciasno, stary. {6798}{6845}Dobrze. {6846}{6890}Tylko sprawdzam. {6891}{6952}Codziennie między 19:00 a 7:00 {6953}{7035}masz być w swoim domu, jasne?|Albo wracasz tutaj. {7036}{7089}Nie mam domu. {7090}{7151}Tu jest napisane,|że mieszkasz u panny Ruth Byatt. {7152}{7199}Co?! {7200}{7235}Nie będę u niej mieszkał.|Nie ma mowy! {7236}{7341}Zamieszkasz tam,|bo inaczej aresztujemy cię, {7359}{7444}wsadzimy do pierdla,|a po drodze trochę cię obijemy. {7445}{7509}On żartuje. {7774}{7883}A on na to:|"I ty to nazywasz kijem od miotły"? {7885}{7950}Panno Byatt? {7988}{8044}Mamo. {8045}{8120}Czeć, Jimmy.|Co słychać? {8121}{8210}Nikt teraz nie mówi do mnie Jimmy. {8211}{8290}Czeć... mierdziuszku. {9038}{9123}Strasznie chce cię zobaczyć. {9304}{9351}No id! {9352}{9388}No dobra! {9389}{9439}Wróciłam! {9440}{9528}Gdzie moja seksowna małpeczka? {10164}{10230}Mokry paluch! {10241}{10297}Cook! {10430}{10499}Kręcenie sutów! {10693}{10794}Mama mówi, że ci wybacza|i możesz wrócić. {10798}{10853}Tak. {10860}{10884}Spoko. {10885}{10966}I mamy pizzę, żeby więtować. {10967}{11063}Faktycznie.|To super, co nie, bracie? {11064}{11122}Pizza. {11235}{11313}/Pierdol mnie, małpko! {11341}{11407}/Ja pierdolę! {11708}{11770}/Jeb mnie! {12079}{12155}/Ruchaj mnie, małpko! {13088}{13162}To nie przeze mnie. {13571}{13636}Chuj z nimi. {13663}{13716}Oto i on.|Chod zjeć niadanie. {13717}{13822}Jimmy, to jest Alex.|Będzie mnie uwieczniał. {13824}{13902}Twoja matka to geniusz. {13903}{13966}Największy konceptualny artysta|od czasów Duchampa. {13967}{14055}Będzie mnie obracał cały tydzień. {14056}{14081}wietnie. {14082}{14122}Jimmy to kryminalista. {14123}{14167}Ale wybaczamy mu. {14168}{14234}Ruth mówi, że jeste|jej najlepszym tworem. {14235}{14356}Chodzšca konceptualna instalacja.|To jest wietne, stary. {14370}{14422}Ale cała twoja sztuka hipnotyzuje. {14423}{14475}Spójrz na to. {14476}{14569}Kompozycja, kombinacja, koncepcja! {14570}{14668}- Mamo, czyje to cycki?|- Nie wygłupiaj się. Nie poznajesz? {14669}{14747}Sš wręcz namacalne, wiesz? {14748}{14807}Po prostu chcesz ich dotknšć... {14808}{14891}Chcesz się na nie spucić! {15043}{15096}Pójdziesz do więzienia? {15097}{15151}Może. {15152}{15230}Ale jeli przeprosisz, {15234}{15265}to cię nie wypuszczš? {15266}{15310}Nie przeproszę. {15311}{15328}Czemu? {15329}{15383}Nigdy nie przepraszaj, młody. {15384}{15435}- Czemu?|- Bo nie jeste cipkš, co? {15436}{15461}Nie. {15462}{15541}Nie gramy w ich grę, prawda?|Nie gramy w niczyjš grę. {15542}{15667}- Poza Rock Band. W to możemy grać.|- Tak, tak. W to możemy. {15677}{15752}- Skończyłe?|- Tak. {15840}{15908}wir z ciebie! {15930}{15954}Rety, ale snobizm. {15955}{16007}Jest beznadziejnie! {16008}{16037}Kto ci dokucza, ziom? {16038}{16069}On. {16070}{16158}On i on.|Nie, on nie. On jest miły. {16159}{16248}On kopnšł mnie dwa razy w jaja. {16277}{16337}Panowie! {16452}{16491}Dobra, wchod. {16492}{16549}- Ale chcę się pobujać z tobš.|- Wchod! {16550}{16615}Idę rozkoszować się wolnociš. {16616}{16642}Co będziesz robił? {16643}{16724}Grubo się zabawię!|Sklej. {16925}{16981}Tak jest! {16982}{17091}Nie możesz robić młynków.|Młynki sš zabronione. {17198}{17295}Tak czy siak,|dwóch na jednego, cioty. {17368}{17414}Sšdzicie, że powinnimy jš pocieszyć? {17415}{17460}Jak chcesz to zrobić, J? {17461}{17521}Jej chłopak włanie jš zdradził|z najgorętszš z lasek, stary. {17522}{17548}Ano. {17549}{17631}Andrea jest mega ostra.|Czasem o niej mylę. {17632}{17719}Kiedy jestem w łóżku|i jest mi przytulnie. {17720}{17786}Tuż przed snem. {17787}{17817}Przepraszam. {17818}{17897}Już wróciłem.|No dobra. {18064}{18107}Wszystko gra, Panda Pops? {18108}{18168}Niezbyt. {18230}{18287}Miłoć jest zupełnie|przereklamowana, Panda. {18288}{18380}Nigdy nie miałem dziewczyny,|a spójrz, jaki jestem szczęliwy. {18381}{18449}Pomiędzy drobnymi|załamaniami nerwowymi. {18450}{18573}Pewnie, cała ta serotonina, endorfiny,|seks, i tak dalej, sš przyjemne. {18574}{18677}Ale tak naprawdę|"miłoć" jest złudzeniem. {18704}{18748}Nie może trwać. {18749}{18804}Nie. {18845}{18921}Niele ci poszło. {19651}{19725}Siema ciema, leszcze. {19726}{19791}Czeć, Cook. {19802}{19898}Tylko wpadłem, żeby zobaczyć,|jak balujecie. {19899}{19953}Kto ma ochotę na browar i ruchanko? {19954}{19977}JJ?|Panda? {19978}{20017}Nie, dzięki. {20018}{20067}Nie? {20068}{20082}Czemu? {20083}{20157}Po prostu nie chcę. {20297}{20407}Naomi, a ty?|We swojš laskę, zrobimy trójkšcik. {20445}{20514}Co jest z wami? {20529}{20586}Czarny? {20587}{20632}Ktokolwiek? {20633}{20673}Nie boisz się, Cookie? {20674}{20692}Czego? {20693}{20788}Że pójdziesz do pierniczonego kicia! {20804}{20833}My idziemy. {20834}{20904}Nie, macie rację. {20905}{20996}- Co ci się stało?|- Nie pamiętasz? {20997}{21058}Nie, czego? {21059}{21128}Kto ci zajebał? {21147}{21229}W końcu.|Słynny pan Cook. {21240}{21287}Czeć.|Jestem Dave. {21288}{21416}Dave Blood. Spotkalimy się wczeniej,|ale we mojš wizytówkę. {21440}{21495}Nie? {21513}{21593}Powinnimy się naradzić. {21603}{21679}Widzę, że ta uczelnia|pana zawiodła, panie Cook. {21680}{21790}I bardzo tego żałuję, ale to kwestia|dziesięciu lat pobłażliwej polityki {21791}{21848}i biurokratycznych bzdur. {21849}{21960}Więc niestety,|skoro miał pan konflikt, jakby nie było, {21961}{22066}z prawem, zostaje pan|automatycznie wydalony. {22085}{22108}Zmieciony. {22109}{22142}Ekskomunikowany. {22143}{22231}I muszę pana poprosić,|aby pan zmykał. {22232}{22258}Albo co? {22259}{22358}Albo Jonathan|odprowadzi pana stosujšc, {22362}{22393}wie pan, {22394}{22441}ekstremalne rodki. {22442}{22492}Stary... {22493}{22557}Jonathan może mnie cmoknšć w dupę. {22558}{22619}Chyba że się zmęczył lizaniem twojej. {22620}{22648}Jonathan? {22649}{22730}Tak, to niesamowicie zabawne. {22731}{22834}Niemniej jednak,|będzie pan zmuszony ustšpić {22835}{22911}i opucić tę posesję. {22978}{23005}Nie dotykaj mnie! {23006}{23033}Tędy. {23034}{23123}Łapy przy sobie, pizdo!|No już! {23161}{23236}Co ty odpierdalasz?! {23252}{23316}Mamy tu oczywicie incydent. {23317}{23414}Uzasadniona przemoc|w celu samoobrony. {23462}{23523}Obrona... {23525}{23660}Na szczęcie już jest po wszystkim|i możecie wracać do swoich zajęć. {23667}{23732}Miłego dnia. {23757}{23859}- Cook, nic ci nie jest?|- We spierdalaj! {25487}{25593}Kiedy zaczšłe się tak |nad sobš użalać, Cook? {25611}{25680}Możemy o niej pogadać. {25681}{25767}To dlatego tu jeste, prawda? {25797}{25839}Dalimy tej Sophii prochy. {25840}{25865}Nic jej nie dałem. {25866}{25946}A ja miałam z niš też romans. {25947}{26001}Co? {26019}{26090}A teraz nie żyje. {26160}{26260}To dlatego tu jeste.|Czujesz się podle. {26295}{26360}Nie pierdol! {26376}{26438}Chciałem tylko sp...
szczyglak1