12. ZDANIA PODRZĘDNIE ZŁOŻONE.docx

ZDANIA PODRZĘDNIE ZŁOŻONE

Szyk zdania podrzędnego:

Zdanie nadrzędne, spójnik podmiot ........... orzeczenie.

Najczęściej używane spójniki: dass, ob, wann, warum, wohin,wo;

Es ist gut, dass du das Buch liest.

-To dobrze, że czytasz tę książkę.

Es ist interessant, ob sie mich besucht.

-Ciekawe, czy ona mnie odwiedzi.

Wyrażają dopełnienie zdania głównego.

Ewa fragt mich, wann ich mit ihr ins Kino gehe.

- Ewa mnie pyta, kiedy idę z nią do kina.
Ich weiß es nicht, warum sie krank ist.

- Nie wiem, dlaczego ona jest chora.
Ich weiß es nicht, wohin er geht.

- Nie wiem, dokąd on idzie.
Ich weiß es nicht, wo er jetzt ist.

- Nie wiem, gdzie on teraz jest.

dass- że

Meine Schwester sagt, dass ich in Deutsch und Englisch sehr gut bin. – Moja siostra mówi, że ja jestem bardzo dobra z angielskiego i niemieckiego.

Ich denke, dass das eine gute Idee ist. - Myślę, że to jest dobry pomysł.

Ich bin der Meinung, dass

Ich meine, dass                                       myślę; uważam; sądzę; jestem zdania , że…

Ich finde, dass

Ich glaube, dass

ob- czy
Ewa fragt mich, ob ich mit ihr ins Kino gehe.- Ewa mnie pyta, czy pójdę z nią do kina.

____________________________________________________________

Zdania podrzędne pytające:

Wann kommt der Bus?---------→ Weißt du zufällig, wann der Bus kommt?
(Kiedy przyjedzie autobus?----→ Nie wiesz przypadkiem, kiedy przyjedzie autobus?

Wo wohnt sie? ------------→ Weißt du zufällig, wo sie wohnt?

(Gdzie ona mieszka?-------------→ Wiesz może, gdzie ona mieszka)?

Wessen Buch  ist das? -----------→ Weißt du zufällig, wessen Buch das ist?

(Czyja to książka?  -------------→ Wiesz może, czyja to książka?

Bei wem ist sie?---------→Weißt du zufällig, bei wem sie ist?

(U kogo ona  jest? --------→Wiesz może u kogo ona jest?

Zu wem geht er? --------→Weißt du zufällig, zu wem er geht?

(Do kogo on idzie?  --------→ Nie wiesz przypadkiem, do kogo on idzie?

Wen sehen sie? -------→ Weißt du zufällig, wen sie sehen?

Kogo oni widzą?  --------→ Nie wiesz przypadkiem, kogo oni  widzą?

__________________________________________________________________________________

Zdanie wskazujące na sposób w jaki coś jest dokonywane.

• indem / dadurch dass,
• ohne dass / ohne … zu …
• (an)statt dass / (an)statt … zu ….

Uwaga! Konstrukcję z „zu” stosujemy gdy w zdniu nadrzędnym i podrzędnym występuje ten sam podmiot! Po „zu” stoi bezokolicznik (czasownik w nieodmienionej formie), a podmiot zostaje opuszczony.
 

indem- w ten sposób, że/ dadurch dass- poprzez to, że

Er lernt Deutsch, indem er Übungen macht.

Er lernt Deutsch, dadurch dass er Übungen macht.

ohne dass- brak tłumaczenia/ ohne zu

Er fährt einen Wagen, ohne dass er einen Führerschein hat.

Er fährt einen Wagen, ohne einen Führerschein zu haben.

(On prowadzi samochód nie mając prawa jazdy.)

Er geht spazieren, ohne dass seine Mutter bemerkt.

On idzie na spacer, niezauważony przez mamę.

(an)statt dass/ anstatt zu- zamiast

Er bleibt zu Hause, anstatt dass er mit den Freunden ins Kino geht.

Er bleibt zu Hause, statt mit den Freunden ins Kino zu gehen.

(On zostaje w domu zamiast iść z przyjaciółmi do kina.)

_______________________________________________________________

Zdania z „obwohl” i „auch wenn”wskazujące przeciwności lub ograniczenia zdania nadrzędnego, przy czym te ze spójnikiem "auch wenn" jeszcze bardziej podkreślają sprzeczność pomiędzy zdaniami.

obwohl, obgleich, obschon- chociaż, choć

auch wenn- nawet jeśli, nawet gdy

Du bist nicht glücklich, obwohl du reich bist.

Nie jesteś szczęśliwy, chociaż jesteś bogaty.
Ich glaube dir nicht, auch wenn du das versprichst.

Nie wierzę ci, nawet jeśli to obiecujesz.

________________________________________________________________

Zdania z „damit” wzgl. „um…zu”(oba znaczą „żeby”, „aby”)wskazujące na cel działania i odpowiadające na pytania : wozu?- po co?; zu welchem Zweck? - w jakim celu?

Przypominam! Konstrukcję bezokolicznikową "um ... zu" stosujemy tylko wtedy, jeśli podmiot w obu zdaniach jest taki sam!

Er gibt ihr eine Jacke, damit sie nicht friert.

-On daje jej kurtkę, żeby ona nie marzła.

Ich lerne die Vokabeln, damit ich den Test bestehe.

Ich lerne die Vokabeln, um den Test zu bestehen.

-Uczę się słówek, żebym zdała test.

Ich komme zu dir, damit du mir hilfst.

Przyjdę do ciebie, żebyś mi pomógł.

Ich komme zu dir, um mit dir zu lernen.

-Przyjdę do ciebie, żeby się z tobą uczyć.

Uwaga! Po  czasowniku wollen (chcieć) stawiamy „dass“

Np.: Ich will, dass sie kommt. Chcę, żeby przyszła.

______________________________________________________________

Zdania z „weil” i „da” odpowiadają na pytania: warum?- dlaczego?; aus welchem Grund?- z jakiego powodu?
Spójniki "weil" i "da" są synonimami a różnica między nimi polega na tym, że spójnika "da" używamy na początku zdania.

weil, da- ponieważ, bo

Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe.

Wir sind müde, weil wir viel lernen.

- Jesteśmy zmęczeni, bo dużo się uczymy.

Da ich keine Zeit habe, komme ich nicht.

_____________________________________________________________

Zdania z „wenn” i „falls”odpowiadające na pytania: unter welcher Bedingung? (pod jakim warunkiem?), in welchem Fall? (w jakim przypadku?),wann...