{1}{1}23.976 {7}{38}Mamy problem. {41}{115}/Przydzielono mnie|/do zbadania sprawy kreta. {117}{168}/Poprzednio w Falling Skies... {170}{199}Tego włanie szuka kret. {201}{281}Będzie to rozstrzygajšcy czynnik|w zakończeniu tego konfliktu. {283}{350}/Po wojnie będziesz stał za ladš,|/podajšc hot-dogi i napoje {352}{422}bańkogłowym w hawajskich koszulach. {441}{470}Co mi zrobiła. {472}{525}Umieciłam sondę... {527}{578}Kret przekazał wrogowi plany. {580}{645}- Wiedzieli, że przyjdziemy.|- Weszlimy prosto na nich! {645}{722}Bycie obiektem masakry|to częć planu?! {952}{1047}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1049}{1092}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {1096}{1156}Baterie. {1232}{1280}Dlaczego nie nadchodzš? {1292}{1374}- Na co czekajš?|- Na Godota. {1719}{1832}M-k-m-c-l-s-w-p. {1832}{1863}Jaka będzie następna litera? {1894}{1918}"L". {1920}{1954}Marzec, kwiecień, maj,|czerwiec, lipiec, {1956}{2021}sierpień, wrzesień,|padziernik, "l"- listopad. {2043}{2088}- Kto cię goni, młody?|- Baterie. {2091}{2122}Dobrze.|Trzymaj. {2134}{2199}Zgadnij to, Einsteinie.|Szukam słowa. {2199}{2271}Pierwsze dwie litery oznaczajš mężczyznę,|pierwsze trzy kobietę, {2271}{2357}pierwsze cztery postać biblijnš,|cały wyraz oznacza masturbanta. {2357}{2390}Co to za słowo? {2402}{2472}Podchwytliwe.|Matt? {2501}{2573}Gdybym chciał się uczyć,|poszedłbym do szkoły. {2594}{2630}Miło się z tobš rozmawiało. {2702}{2774}Wiem... on, ona,|onan, onanista. {2776}{2820}To było za proste. {2932}{3009}Mylałam, że bańkogłowi rozcišgnęli|nad Charleston sieć bezpieczeństwa. {3011}{3081}Dlatego Bóg stworzył|takich ludzi jak ty, Craze... żeby nie myleli. {3091}{3129}Chodzi mi o to,|że jeli to zrobili, {3131}{3198}to dlaczego Mason każe nam|praktycznie tutaj mieszkać? {3201}{3242}Słuszna uwaga. {3242}{3292}Do cholery, jak mylicie,|co się stanie, jak napadnš nas, {3292}{3385}w czasie kiedy bańkogłowi|będš piekli kiełbaski na ich terenie? {3388}{3465}Wszystkich nas usmażš.|Ja nie będę ryzykował. {3467}{3534}Może profesor się myli|i Rybogłowi się nie pojawiš. {3534}{3558}Pojawiš się. {3560}{3613}Nie pomoże i moskitiera|wielkoci Teksasu. {3616}{3697}Jeden zawsze znajdzie przejcie. {3697}{3738}Dlatego tu jestemy.|Oni się pojawiš. {3740}{3793}Jeli nie dzi, to jutro.|A jeli nie jutro, to pojutrze. {3795}{3898}A kiedy tu dotrš, mam zamiar|usmażyć kilka rybogłowych zadków. {3937}{3978}Co tam masz dla mnie,|młodzieńcze? {3980}{3999}Same dobre rzeczy. {4071}{4186}- Mam cynamonowe bułeczki.|- Bułeczki mówisz. {4189}{4261}Kawa. {4282}{4349}Pewnego dnia będzie z ciebie|niezły złodziejaszek, młody. {4352}{4361}Dzięki. {4364}{4433}/Smaczne.|/Skšd to wszystko masz? {4433}{4476}/Chcesz co jeszcze? {4560}{4611}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << {4615}{4699}{y:u}{c:$aaeeff}Falling Skies 3x03|Pustkowie {4709}{4800}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|moniuska {4800}{4860}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Igloo666 {5076}{5191}- Wyglšda jak Frankenstein.|- Przynajmniej chodzi bez kul. {5193}{5248}Mylałam, że będzie|szczęliwszy z tego powodu. {5251}{5289}Ja jestem szczęliwszy. {5320}{5416}- Jak się czujesz, Maggie?|- Długi dzień. {5538}{5622}Mój chyba włanie się zaczyna. {5793}{5838}Mówię, że poza wojskowymi {5841}{5910}może czworo ludzi wie,|jak to miejsce funkcjonuje. {5912}{6016}- Czym się martwisz?|- Czym? {6020}{6061}Jak wybrać kogo|wystarczajšco silnego, {6064}{6107}by mógł stawić im czoła,|gdyby co mi się stało. {6109}{6167}Kogokolwiek rozważasz, poradzi sobie,|ale o ile nie planujesz {6169}{6248}zostać oskarżony albo dostać udaru,|to nie powinnimy się tym martwić. {6251}{6310}W cišgu ostatnich dwóch lat|byłem porwany, torturowany, {6313}{6354}postrzelony i wszczepiono mi|pluskwę do oka. {6356}{6418}W zeszłym tygodniu|prawie rozszarpał mnie dzieciak z uprzężš {6421}{6466}i nieomal napromieniował|reaktor jšdrowy. {6469}{6533}Mylę, że możemy założyć,|że co może się stać. {6593}{6673}Wydawało mi się, że wczoraj|miałem dostać raport ze ledztwa Anthony'ego. {6675}{6742}Rozmawiałam z nim rano.|Do wieczora go dostaniesz. {6744}{6778}Dziękuję. {6780}{6838}Jeanne?|Będziemy gotowi na wieczór? {6840}{6884}Na 20:00, tak? {6888}{6951}Chyba że wiat|spadnie z osi. {6953}{7020}Będziemy gotowi. {7023}{7118}Kiedy na poczštku rzuciła ten pomysł,|nie byłem co do tego pewny. {7121}{7181}Ale teraz widzę,|o co ci chodziło. {7183}{7262}- Drzewo życia.|- Drzewo życia. {7265}{7313}Drzewo... wolnociowe. {7317}{7351}Drzewo Wolnoci. {7353}{7423}Tak. Drzewo Wolnoci.|Podoba mi się. {7425}{7497}wietne.|Tak trzymaj. {7521}{7586}Będę musiał co powiedzieć.|Przydałaby mi się jaka przemowa. {7588}{7708}Trzymaj. To szablon,|ale będziesz miał na czym się wzorować. {7809}{7867}- A ty dokšd?|- W krzaki. {7946}{7984}Załóż zimówki. {8473}{8533}Jest na tyle stara,|że mogłaby być twojš babkš, młody. {8535}{8610}/- Słyszałam!|- Nie mówiłem do ciebie. {8612}{8641}Odpuć młodemu, Pope. {8643}{8715}/To pewnie najbardziej|/ekscytujšca rzecz, jakš widział. {8732}{8782}- To prawda?|- Można tak powiedzieć. {8785}{8845}Stary, to smutne. {8960}{9013}Nie wychylaj się.|Słyszałe? {9037}{9089}Craze?! Craze! {9135}{9161}cieżka czysta? {9168}{9207}Zajmę się tym!|Biegnij! {9293}{9307}Craze? {9310}{9327}Co się dzieje? {9487}{9557}To, że ta głupia kamizelka|uratowała ci tyłek. {9569}{9602}Sukinsyn!|Dawaj. Musimy ić! {9605}{9626}- Pope! Pope!|- Idziemy! {9629}{9660}Nic nie widzę. {10000}{10048}Nie ruszaj się.|Zaraz wracam. {10056}{10082}Nie zostawiaj mnie! {10084}{10125}Craze, upadła|na kawałek zbrojenia. {10127}{10159}Pręt wbił się|w tył twojej głowy. {10161}{10197}- Czujesz to?|- Nie. {10211}{10245}Sprowadzę pomoc, dobrze? {10247}{10293}Zaraz wracam.|Nie ruszaj się. {10295}{10367}- Tector!|- Biegnij! {10415}{10461}Potrzebuję piłę do metalu. {10533}{10581}- Co się dzieje?|- Atakujš nas na obrzeżach, Tom. {10583}{10605}- Jak jest le?|- Nie wiem. {10607}{10655}Na razie wydaje się|ograniczać do sektora północnego. {10657}{10727}Jest tam 2. Pułk.|Ben, Matt. {10729}{10760}Może to natarcie,|a może test. {10763}{10828}Albo ofensywa Espheni,|przed którš ostrzegali Pełzacze. {10830}{10849}Muszę się tam dostać. {10852}{10909}Panie prezydencie,|pana obecnoć tam nie zmieni niczego, {10911}{10947}dopóki nie wiemy,|z czym mamy do czynienia. {10950}{11005}- Pan będzie tutaj?|- A gdzie miałbym być? {11007}{11051}Więc mnie nie potrzebujecie. {11386}{11401}Widziałe brata? {11403}{11441}Wpadł, zmienił baterie|i poszedł dalej. {11444}{11482}- Co tu mamy?|- Duchy. Duża siła ognia. {11485}{11516}- Dzieciaki z uprzężami?|- Nie wiem. {11518}{11532}Ilu? {11535}{11564}Przynajmniej szeciu,|może więcej. {11566}{11607}Za mnš, Tom! {11645}{11676}Dan! {11712}{11746}Osłaniaj mnie! {11966}{12000}Osłaniaj mnie. {12153}{12233}Dan, proszę,|powiedz, że to nie człowiek. {12254}{12288}Co, do cholery? {12427}{12465}- Skšd on jest?|- Nie wiem. {12468}{12530}Jeli to prawdziwy mundur,|to może być z korpusu ekspedycyjnego {12532}{12633}albo to jaki szaleniec,|który splšdrował sklep z umundurowaniem. {12635}{12693}Porozmawiajmy z nimi,|dajmy znać, że jestemy po tej samej stronie. {12695}{12710}Ma rację. {12712}{12813}Gdyby chcieli rozmawiać,|zwróciliby się do nas, zanim zaatakowali. {12825}{12882}Nie możemy sobie teraz|pozwolić na takie walki, {12885}{12935}nie, kiedy nad głowami|wisi nam inwazja Esphenich. {12937}{12997}- Nie podoba mi się to.|- Mnie także. {13038}{13062}Ben! {13065}{13120}Jeli kto po niego przyjdzie,|chcemy go żywego! {13122}{13156}Tak jest! {13357}{13419}- Tec? To ty?|- To tylko dzieciak, Craze. {13422}{13475}Zejd tu na dół.|Pomożesz mi. {13611}{13659}Przytrzymasz jej głowę, dobrze? {13662}{13745}Pewnie, ale delikatnie.|Odsuń jej włosy. {13901}{13964}- Co jest?|- Nic. {13966}{13988}To dlaczego|nic nie robisz?! {13990}{14050}Możesz na chwilę zamknšć gębę|i pozwolić mi to zrobić? {14052}{14084}Wycišgnij to! {14086}{14182}- Nie ruszaj się!|- Dobrze. {14676}{14714}Zostaw. {15671}{15704}Mamusiu. {15932}{15978}Ja wariuję. {16105}{16136}Anne? {16157}{16232}Anne, co się stało? {16289}{16328}Wszystko gra.|Nic mi nie jest. {16330}{16421}Tak jak wczeniej? {16421}{16484}Porozmawiaj ze mnš.|Co się dzieje? {16486}{16522}Chcę ci pomóc. {16543}{16608}Próbowałam pobrać jej krew. {16608}{16690}A ona powiedziała: "przestań"|i zabrała nóżkę. {16714}{16848}A potem, kiedy badałam krew,|powiedziała: "mamusiu". {16850}{16961}Kiedy się obróciłam,|stała w łóżeczku... {16975}{17057}i patrzyła na mnie, Lourdes. {17071}{17114}Patrzyła prosto na mnie. {17116}{17188}Czemu pobierała jej krew?|Co z niš nie tak? {17191}{17224}To nie jest normalne, Lourdes. {17227}{17265}Cokolwiek to jest,|cokolwiek się z niš dzieje, {17268}{17385}- to nie jest normalne!|- Dobrze, wierzę ci. Próbuję pomóc. {17601}{17697}- Widziałe mojego syna?|- Jest obok z Pope'em. {17699}{17730}- Matt?!|/- Tato?! {17733}{17809}- Zostań tam!|/- Pilnuję go, profesorze. {17812}{17877}- Co masz?|- Biblioteka. Na górze po prawej. {17879}{17932}- Jeste pewny?|- Tak. {17936}{18016}Widziałem błysk lufy.|Jest tam. Też bym tam był. {18018}{18054}Z czym się mierzymy,|profesorze? {18056}{18107}Nie jestem pewny...|z ludmi. {18109}{18203}- Dlaczego nas atakujš?|- Pytanie za 64 miliony. {18219}{18260}Medevac w drodze.|Zachodni sektor donosi, {18263}{18368}że przez most Cooper River|wyjeżdżajš dwa humvee. {18406}{18478}Jeli tam jest,|włanie stracił transport do domu. {18481}{18514}Gotowy? {18557}{18649}Hej!|Jestemy ludmi! {18673}{18761}Przerwij ogień!|Chcemy porozmawiać! {18797}{18838}Słyszysz?! {18970}{19018}Tyle w temacie rozmowy. {19274}{19308}On... {193...
izebel