{1}{1}23.976 {75}{146}Mam rzucić jak normalnš piłkę? {150}{206}Tak, nad polem. {210}{312}- Dobra.|- Do bani, Wolowitz! {316}{377}- A tobie co?|- Zapeszam. {381}{457}- To popularny element sportu.|- Racja. {461}{548}Nie doczekałe się wybrania|do składu w pištej klasie. {552}{613}Musisz być do bani. {617}{674}- Co porabiacie?|- Baseball. {678}{753}Nie to miałam na myli,|każšc wam wyjć na dwór. {757}{821}- Howard ćwiczy.|- Do czego? {825}{915}Anioły chcš, żeby pierwszš piłkę|rzucił astronauta. {919}{995}- Zgadnij, kogo poprosili?|- Ciebie? Naprawdę? {999}{1082}Szereg ludzi, którzy odmówili,|a potem mnie! {1112}{1160}Ekstra!|Gratuluję. {1164}{1258}- Czyli w waszej grupie ty jeste sportowcem.|- Nie tylko on! {1262}{1321}Rozmawiasz z szukajšcym, pałkarzem, {1325}{1446}cigajšcym i podawaczem wody|drużyny quidditcha z Griffith Park. {1450}{1525}Wiem. Widoku chłopaka|z miotłš między nogami {1529}{1588}nie da się wymazać z pamięci. {1604}{1684}- No rzucaj.|- Dobra. {1688}{1738}Wyglšdasz jak lama! {1742}{1787}Ranisz moje uczucia! {1791}{1856}Już wiesz, czemu nie wyszlimy na dwór. {1879}{1935}Wersja polska: Shylock|<<KinoMania SubGroup>> {1939}{2015}www. kinomania. org {2223}{2318}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2319}{2411}The Big Bang Theory 8x03|"The First Pitch Insufficiency" {2579}{2625}Podobał ci się mój wykład? {2629}{2687}Nie i kelnerowi też nie. {2727}{2783}Jeli kto podaje|kokoszę po kornwalijsku, {2787}{2845}to powinien znać historię Kornwalii {2849}{2884}lub przynajmniej chcieć jš poznać. {2919}{2946}Trudno z tym polemizować. {2950}{3075}Człowiek z młynkiem do pieprzu|bezskutecznie próbował. {3188}{3269}- Jak kolacja?|- Zamówiłem kokoszę po kornwalijsku. {3273}{3335}Biedny kelner. {3374}{3422}Może jutro pójdziemy do kina? {3426}{3466}Jutro znów macie randkę? {3470}{3677}Wedle umowy zwišzkowej muszę nadrobić te,|które przepadły, gdy byłem w podróży. {3698}{3747}Co za szał! {3751}{3828}Wišżšcy szał. {3888}{3972}Możemy urzšdzić|podwójnš randkę. {4005}{4105}Podwójna nie liczy się za dwie. {4164}{4273}No to nie obchodzi mnie,|czy idziecie. {4327}{4392}Po czym masz te zakwasy? {4396}{4477}Nawet zawodowi gracze|majš po meczu masaże. {4514}{4625}Ale oni rzucajš piłkš,|a ty powietrzem w telewizor. {4660}{4761}Po czym przybiłem siarczystš pionę|z Leonardem. {4765}{4859}Jakim cudem zgodziłe się wystšpić|przed całym stadionem? {4863}{4954}Urzšdzajš dzień kosmiczny|i NASA mnie poprosiła. {4958}{5026}Jak chcesz, pomogę ci trenować. {5030}{5121}- Kiedy grałam w softball.|- Wspaniale. {5125}{5224}Przy okazji podszkolimy cię z biegania. {5257}{5355}- A co? le biegam?|- Nie, żartowałam. {5554}{5631}Wyjcie do pubu to jaka nowoć. {5635}{5733}Na spotkaniu komitetu|Amy zgłosiła wniosek o piknik w parku, {5737}{5789}ale wlepiłem do niego tyle aneksów, {5793}{5845}że poszedł na dno. {5849}{5895}Wtedy zaproponowałam pub. {5899}{5950}Byłem sceptycznie nastawiony, {5954}{6023}ale zobaczyłem w necie,|że serwujš Yorkshire pudding. {6027}{6101}- Przecież go nie lubisz.|- Jest ohydny, {6105}{6200}za to pouczanie ludzi|o historii Yorkshire będzie pyszne. {6247}{6278}Po ożywionej debacie {6282}{6352}wniosek przeszedł|stosunkiem głosów 2:0. {6387}{6469}Miło, że podsycajš w zwišzku|płomień biurokracji. {6504}{6558}Nie przejmuj się, Amy.|Sš po prostu zazdroni, {6562}{6638}bo nigdy nie osišgnš|takiej więzi jak my. {6672}{6755}Po czym takim zwykle mówił|"bazooka", czy co. {6759}{6843}Nie żartuję, tylko stwierdzam fakt. {6847}{6936}Zwišzek Amy i mój|jest lepszy od waszego. {6940}{7031}Chyba nie mówisz serio. {7035}{7091}Sšdziłem, że wiesz. {7115}{7211}Ranking zwišzków układa się|następujšco: ja i Amy, {7215}{7279}Howard i Bernadette,|Raj i jego dziewczyna, {7283}{7351}Penny i chardonnay,|Penny i ty. {7414}{7529}Nie ma żadnego rankingu.|A już na pewno nie jestemy ostatni. {7533}{7601}Ja pijam sauvignon blanc. {7646}{7736}- Z tym się nie zgadzasz?|- Wyluzuj. {7740}{7806}I proszę! Kolejna kłótnia. {7810}{7878}Do sauvignon blanc|nigdy nie mówi tym tonem. {7957}{8052}Nigdy nie grałe w baseball,|nawet w małej lidze? {8056}{8182}Miałem, ale w dniu eliminacji|znalazłem wierszczyki ojca. {8211}{8264}Nadwerężyłem ramię. {8314}{8412}Stanowisko miotacza leży|60 stóp od bazy domowej. {8416}{8516}Powiedz, kiedy mam stanšć. {8659}{8739}- Ile jeszcze?|- Jeszcze. {8780}{8876}- Teraz?|- Powiem ci kiedy. {8928}{9000}Mówiła i nie dosłyszałem? {9004}{9054}Już. {9146}{9232}- Żartujesz?!|- To jest 60 stóp. {9236}{9295}Niemożliwe. {9299}{9358}Tak wskazuje miarka. {9382}{9498}Tym razem nie proszę,|żeby wyolbrzymiała długoć. {9625}{9718}Muszę zapytać. {9722}{9826}Skšd pomysł, że wasz zwišzek|jest wietny, a nasz nie? {9830}{9920}Po pierwsze,|lubimy spędzać czas razem. {10015}{10098}My też. Nie odzywacie się|do siebie godzinami, {10102}{10227}- robišc dwie różne rzeczy.|- To "zabawa równoległa". {10231}{10342}- Tak robiš przedszkolaki.|- Ale my lepiej. {10372}{10434}Widziała go?|We wszystkim musi być najlepszy. {10438}{10526}- Co cię to obchodzi?|- Słyszysz ich? {10530}{10600}Jeszcze się nie pobrali,|a czar już prysł. {10604}{10713}Wy nie pójdziecie nawet na randkę|bez konsultacji z umowš zwišzkowš. {10717}{10801}Nie podoba ci się opieranie|zwišzków na umowach, {10805}{10878}a słyszałe o trzynastu koloniach, {10882}{10929}które założyły zwišzek|poparty umowš, {10933}{10992}zwanš Konstytucjš|Stanów Zjednoczonych? {10996}{11122}O ile mi wiadomo, ich romans|trwa po dzi dzień. {11177}{11240}Szczęcie, że nie mam majtek we flagę, {11244}{11325}bo by spłonęła. {11464}{11613}To nic trudnego.|Patrz, gdzie chcesz trafić i rzucaj. {11668}{11774}To ma być twoja pomoc?|Jakby mnie uczyła pilotażu, {11778}{11898}to by powiedziała:|"Wsiadaj, patrz, gdzie chcesz lecieć, i leć"? {11930}{11990}Po prostu rzuć.|Zobaczmy, jak ci idzie. {12236}{12278}Odpalaj! {12878}{12930}Rzuć żeż wreszcie! {13157}{13208}Kiedy zamierzacie się pobrać? {13212}{13263}Nie wiemy.|Chcę odczekać na tyle, {13267}{13321}by udowodnić matce,|że nie jestem w cišży {13365}{13443}- Mogę frytkę?|- Oczywicie. {13447}{13536}- Dasz mi gryza burgera?|- Nie ma mowy. {13568}{13646}Też mi para!|Nawet nie chce się z niš dzielić. {13650}{13728}To burger z awokado,|a Amy ma alergię. {13732}{13786}Tak nam zazdrocisz, {13790}{13850}że życzysz jej mierci? {13889}{13905}Nie zazdroszczę. {13909}{13960}Ale porównywanie zwišzków jest głupie, {13964}{14021}bo tego nie da się ocenić. {14025}{14134}Wszystko się da.|Ta frytka? Siódemka. {14138}{14185}Spider-Man? Dziewištka. {14189}{14265}Liczba dziewięć? Co dziwne, czwórka. {14269}{14372}- Czy on nie jest komiczny?|- Na stówę. {14421}{14514}Oceniasz rzeczy|wedle swego widzimisię. {14518}{14593}Nie, frytki majš trzy zmienne: {14597}{14705}chrupkoć, smak i kształt.|Dlatego falowanym daję 2. {14709}{14823}Gdybym chciał jeć loczki,|zamówiłbym perukę klauna. {14848}{14905}Zwišzki sš bardziej skomplikowane niż frytki. {14909}{14986}Nie według Berscheid, Snydera i Omoto. {14990}{15084}A cóż wymyliły te gagatki? {15088}{15144}Opracowali Inwentarz Bliskoci w Zwišzku, {15148}{15213}który przewiduje stabilnoć zwišzku|na podstawie zachowań pary. {15217}{15292}Nie mylić z Inwentarzem Jakoci Frytki. {15296}{15354}Wyłšcznym dziełem Coopera. {15358}{15440}- I wierzysz w to?|- Stosuje się go od półwiecza. {15444}{15511}Inni naukowcy potwierdzajš|jego słusznoć. {15515}{15571}To trochę odziera zwišzek|z romantycznoci. {15575}{15648}Trochę? Do reszty! {15665}{15728}Sheldon i ja mamy 8,2 na 10. {15732}{15796}Zaraz sprawdzimy ile my. {15800}{15855}- Nie. - Co?|- Zostaw to. {15859}{15920}- Czemu? - To głupota.|Kogo obchodzš liczby? {15924}{15976}- Będzie zabawa.|- Powiedziałam nie! {16022}{16080}Idę po drinka. {16186}{16287}Policz tę randkę podwójnie.|Sš strasznie męczšcy. {16414}{16472}Mylisz, że się poprawił? {16606}{16656}Ta była blisko! {16723}{16805}- Nie może już odwołać?|- Nie sšdzę. {16941}{17010}Uwaga! {17163}{17192}Gniewasz się na mnie? {17196}{17246}Nie wygłupiaj się. {17364}{17423}Chodzi o test czy o nas? {17427}{17514}Nie potrzebuję testu,|żeby zaczšć się martwić. {17518}{17543}O co? {17567}{17632}Że się zaręczylimy,|a nic nas nie łšczy. {17636}{17745}- To mnie przeraża.|- Mnie też. {17749}{17817}- Naprawdę?|- Czasami. {17821}{17885}Jasny szlag! {17916}{18046}Twoje lepe zauroczenie było skałš,|na której stał ten zwišzek! {18050}{18132}Może to cię pocieszy? {18136}{18227}Oboje boimy się, że małżeństwo|będzie katastrofš, {18231}{18322}więc to nas łšczy. {18408}{18477}Oraz oboje uważamy,|że nie jestem mieszny. {18529}{18596}Widzisz? Nie miejesz się. {18702}{18804}- Chocapic, jak leci?|- Hej, Mike. {18808}{18856}NASA poprosiła, {18860}{18922}żebym rzucił pierwszš piłkę|na meczu Aniołów. {18926}{18971}Masz jakš radę? {18975}{19023}Nie rób tego. {19051}{19138}- Co poza tym?|- Dlaczego? {19142}{19220}Nie ma żadnych plusów.|Jak rzucisz dobrze, nikt nie zauważy. {19224}{19333}A jak pucisz szmatę,|YouTube ci nie wybaczy. {19357}{19403}To dla dobrej sprawy. {19407}{19493}- Będzie tam mnóstwo dzieci.|- Toteż mówię. {19497}{19540}Dzieci sš najgorsze. {19576}{19663}Rodzona córka tweetuje,|że mam wielki nochal. {19696}{19763}- Może mi się powiedzie.|- No nie wiem. {19767}{19823}Na stacji nie umiałe|rzucić długopisu, {19827}{19889}w stanie nieważkoci. {19921}{20004}- Dzięki za otuchę.|- Nie ma sprawy. {20027}{20064}Wyciskaj od mnie żonę. {20068}{20143}Bije cię na głowę.|Nie wiem, co w tobie widzi. {20192}{20245}Przemiły człowiek. {20337}{20425}- Przepraszamy.|- To my przepraszamy. {20429}{20505}Niepotrzebnie wyskoczylimy|z tym porównywaniem. {20509}...
KaenaK