{7}{42}{Y:i}W poprzednich odcinkach: {43}{128}Miała szczęcie,|że ta transwestytka ci pomogła. {129}{183}- Nazywa się Maxine.|- Nic ci nie jest? {184}{234}Dzięki za to, co zrobiła. {260}{335}Towar Batesa|nie jest taki super. {337}{421}Ma się pojawić trefny towar.|Nazywa się Różowy Smok. {423}{487}- Czego chcesz?|- Strzału. {488}{532}Ćpun to zawsze ćpun. {533}{647}Nazywasz te dziewczyny rodzinš,|ale ładujesz w nie trefny towar. {726}{816}To nieuczciwe.|Ja jestem ofiarš. {819}{872}- A to kto?|- Vera tyle o pani mówiła. {873}{932}Pani Ferguson|przyniosła nam kolację. {933}{1010}Na pewno dużo lepszš|niż to, czym mnie karmisz. {1058}{1095}Ty idiotko. {1096}{1214}Co najmniej siedem lat dokładki.|Tak dbasz o koleżanki? {1248}{1308}Kod czarny na H4. {1316}{1394}To samo różowe gówno,|co skonfiskowałem na H2. {1395}{1477}Najwyraniej wszystkiego|nie znalazłe. {1489}{1574}{C:$408000}::Project HAVEN::|::Prezentuje:: {2498}{2601}{C:$404000}{y:b}Wentworth 2x07|METAMORFOZY {2602}{2664}{C:$004000}tłumaczenie: titi|korekta: ruda666 {3271}{3320}Powinny przy tym być. {3357}{3441}Miałam z więniarkami umowę|i złamały jš. {3463}{3529}Karzesz wszystkie|za błędy jednej czy dwóch? {3530}{3569}Dokładnie tak. {3693}{3797}Tylko na nie spójrz.|Kieruje nimi mentalnoć stada. {3798}{3862}Jeli okażemy|choć cień słaboci, {3879}{3948}stado jš wyczuje. {4268}{4363}Przyszłam jako opiekunka.|Sprawdzić, czy wszystko gra. {4377}{4471}- A niech to!|- Jeste z siebie zadowolona? {4485}{4559}I przypakowana.|Zobacz. {4576}{4642}Wiesz, co Ferguson|zrobiła z ogrodem? {4643}{4741}Zrównała z ziemiš.|Szopę i wszystko; nie ma nic. {4742}{4826}- winia hitlerowska.|- Nie, ty jeste winiš. {4827}{4863}To twoja wina. {4864}{4948}Nash, sroczka,|wszystko spieprzyła. {4949}{5001}Nie otaczasz mnie opiekš,|Dors. {5002}{5041}Taka z ciebie opiekunka? {5042}{5103}Pieprzę tę fuchę i ciebie też! {5104}{5201}Wszystko zepsuła|dla swych egoistycznych celów. {5202}{5267}Ale chwilki z kochasiem|ci pasowały? {5268}{5308}Dziewczyny, wszystko gra? {5347}{5395}Gra i buczy, panie J. {5396}{5440}No nie, Dors? {5459}{5529}Koniec wczasów, Franky. {5722}{5763}Pokochałaby go, Bea. {5783}{5898}Jest...|moim zbawcš. {5899}{5954}Dopiero pierwszy raz|cię odwiedza? {5955}{6044}Jest zajęty pracš.|Sporo podróżuje. {6052}{6119}Powinna go poznać.|Też by cię polubił. {6120}{6183}Nie mówiła,|co między wami zaszło. {6218}{6257}Ładna fryzura, Maxie. {6280}{6312}Możesz na słówko? {6570}{6629}- Przykro mi z powodu Simmo.|- Nieprawda. {6630}{6725}- Po prostu kiepsko poszło.|- Za sprawš twego towaru. {6726}{6827}Sama to zrobiła. Upewniam się,|czy między nami gra. {6845}{6890}To ja jš znalazłam. {6891}{6973}Wcišż miała wbitš pompkę|z tš różowš srakš. {6974}{7021}Jak to: różowš? {7022}{7074}Nie zdšżyła podać wszystkiego|przed mierciš. {7075}{7116}Na pewno to było różowe? {7241}{7300}- Ogrzewacze cycków.|- We je, gdy odejdę. {7301}{7350}- Bomba!|- Zrób sobie bikini. {7351}{7390}Niele bym wyglšdała. {7391}{7427}Jeste z powrotem! {7496}{7535}Sprzedała Różowego Smoka? {7536}{7607}Co? Nie, w życiu! {7608}{7693}Patrz mi w oczy!|Towar nie był jeszcze chrzczony. {7694}{7753}Zrobiłam, jak kazała.|Schowałam go w celi. {7754}{7852}Dała trochę Simmo.|Albo sprzedała komu, kto jej dał. {7853}{7956}- Nie! - Mówi prawdę, Franky!|- Skšd możesz wiedzieć? {7957}{8080}Byłam przy przeszukaniu celi.|Znaleli nieotwarty jeszcze towar. {8081}{8132}To skšd go Simmo wzięła? {8146}{8209}- Skšd wiesz, że wzięła?|- Bo wiem, kurwa! {8210}{8279}- Może Fletcher jej sprzedał.|- Co?! {8280}{8341}Dopieprza się bardziej|niż zwykle. {8372}{8440}Nie zdziwię się,|gdy wyjdzie, że to on. {8558}{8601}Rany boskie! {8641}{8684}- Sprzštnij to.|- Daj se siana. {8685}{8762}Która mimoza może to zrobić. {8763}{8838}Proszę, Złotowłosa!|Masz fuchę. {8839}{8928}- Mam widzenie.|- Dopiero za 20 minut. {8929}{8972}Zdšżysz akurat zetrzeć rzygi. {8973}{9067}- Nie cierpię smrodu wymiotów.|- W dupie mam twoje gusta. {9068}{9146}- cieraj albo wpiszę ci naganę.|- Fletch! {9153}{9186}Mam widzenie! {9187}{9267}Możesz go nie mieć,|jeli zaraz tego nie zetrzesz. {9268}{9349}- Zrobię to póniej, tak?|- Do roboty, kurwa! {9415}{9516}Na więcej cię nie stać?|Podno się i bierz mopa! {9517}{9630}Zajmę się tym,|tylko id już! Odejd! {9660}{9692}Cipy! {9817}{9856}Może pomogę? {9894}{9942}Przepraszam, mogę...? {9960}{10014}Ale makijażu nie umiem robić. {10080}{10118}Dziękuję. {10119}{10148}Broniłam się. {10149}{10244}Wbiła pazurki ogrodnicze|w genitalia tego człowieka. {10245}{10300}Przed tym organem|się broniłam. {10301}{10383}Czyn ten sugeruje|pewnš premedytację. {10384}{10420}I dobrze! {10468}{10576}Podała, że chciał zgwałcić cię|w szopie. Czy to prawda? {10577}{10631}Apartamentu nie wynajęlimy. {10632}{10679}Bates twierdzi,|że do niego przyszła. {10680}{10763}Nie jadam kiełbasek.|Jestem wagintariankš. {10787}{10869}- A to znaczy...co?|- Cholera! {11229}{11297}Czeć, jak leci, Maxie? {11298}{11354}licznie wyglšdasz. {11355}{11407}Stęskniłem się za tobš. {11408}{11507}Czemu przyszedłe?|Co się stało Gary'emu? {11508}{11569}Nie. Usišd. {11608}{11665}Nie zezwolili|na widzenie z Garym. {11686}{11714}Dlaczego? {11715}{11768}Jak się masz, siostrzyczko? {11832}{11908}- Cieszę się, że cię widzę.|- A ja ciebie. {11909}{11974}Proszę, jak ładnie wyglšdasz! {11986}{12046}I dobrze się czuję. {12047}{12118}Mityngi AN pomagajš mi|w trzewoci. {12119}{12188}Tak się cieszę. {12231}{12336}Szlag mnie trafił, gdy zadzwoniła.|Kurwa mać, Dor! {12337}{12371}Wiem. {12408}{12464}Muszę się z nim zobaczyć. {12465}{12516}Nie pozwalajš mi|do niego dzwonić. {12546}{12614}Muszę mu wytłumaczyć to,|co zaszło. {12632}{12686}Muszę mu powiedzieć. {12720}{12770}Powiedzieć, że go kocham. {12802}{12895}- Mogę przekazać.|- Nie! Sama muszę mu powiedzieć! {13022}{13107}Gary'ego zwerbowano. {13124}{13208}Do nowego przedsięwzięcia|w Nowej Zelandii. {13213}{13298}Jedzie na kilka miesięcy.|Nie wróci przed rozprawš. {13299}{13356}Muszę go zobaczyć|przed wyjazdem. {13357}{13430}On na ciebie nie zasługiwał. {13431}{13482}Jak on cię traktował, Maxie! {13493}{13562}Jeste za dobra|dla mojego brata. {13603}{13727}Kto rozsšdny uwierzy,|że kastracja była uzasadniona? {13728}{13767}Wcale nie musi. {13768}{13868}Zapytajmy, czy oskarżona uważała,|w ramach zdrowego rozsšdku, {13869}{13948}że konieczne było to,|co zrobiła w samoobronie. {13949}{14014}Oskarżyciel publiczny|przeciwko Zecevic, 1987. {14015}{14129}- Dzięki, że to dla mnie robisz.|- Wybacz wszystko, co ci zrobiłam. {14130}{14166}Nie, jest dobrze. {14167}{14270}Naprawdę. Tyle zrobiła|dla mnie i Kaiyi. {14533}{14589}Nie wszyscy rozumujš tak samo. {14605}{14656}Mšdrala straszna z ciebie. {14684}{14756}Wie pan co? Zwalniam pana. {14843}{14922}- Pożałujesz tego.|- Już się boję. {15009}{15050}Włosy. {15081}{15120}Przeczesz palcami. {15142}{15235}Otwórz usta.|Szeroko. {15282}{15317}Schyl się. {15373}{15417}Rozchyl poladki. {15508}{15546}To wszystko. {15585}{15623}Załóż koszulkę. {15853}{15895}Co tam masz, Dors? {15920}{16020}- Nic.|- Mogę tu stać cały dzień. {16082}{16127}Sprawdzimy? {16128}{16184}- To nie narkotyki!|- Booms! {16185}{16240}Dobrze już, dobrze. {16243}{16295}/- Czego?|- Zrób nam kawy. {16296}{16352}/- Sama se zrób.|- Odwróć się chociaż. {16353}{16411}Widziałam już twojš pipkę. {16626}{16661}No i co? {16680}{16791}Spónia mi się.|I rzygam. {16810}{16895}- Nie zabezpieczyła się?|- Odwal się. {16916}{17005}- Długo się spónia?|- Nie wiem, dlatego robię test. {17006}{17082}Oby ta Kostucha|się nie dowiedziała. {17554}{17613}Płacisz za swoje wahanie. {17614}{17762}Masz instynkt i chęć,|ale nie doprowadzasz spraw do końca. {17763}{17806}Przeciwnik stracił równowagę. {17807}{17896}I stał się bezbronny;|czemu się wycofała? {17919}{17979}To było sportowe zachowanie. {17980}{18069}To była słaboć. {18088}{18157}Trzeba uderzać,|gdy przed tobš klęczy. {18158}{18271}Gorszy przeciwnik podniesie się|przy pierwszej okazji. {18272}{18325}Musisz być bezlitosna. {18527}{18580}Wzywała mnie pani. {18717}{18765}Tak, Vero. {18768}{18894}Musimy dotrzeć do ródła|tej kontrabandy z ogrodu. {18895}{18947}A szczerze mówišc... {18985}{19088}...stoję w martwym punkcie.|Zajmiesz się ledztwem osobicie? {19090}{19221}Daję ci wolnš rękę co do Doyle.|Wiemy, że to jej sprawka. {19222}{19288}Zrobimy pokazówkę|na jej przykładzie. {19289}{19371}- Zmu którš do mówienia.|- Nie chcš donosić. {19372}{19436}Znajd więc inny sposób. {19469}{19518}Dostarcz mi dowód. {19564}{19602}To jaki problem? {19610}{19718}Trzeba się ruszyć. To szansa,|żeby pokazała, na co cię stać. {19719}{19821}Pomóż mi; wierzę w ciebie.|Teraz tylko ty w siebie uwierz. {19822}{19869}Dziękuję, pani naczelnik. {20469}{20590}- No, to jemy. - Nie!|- Otwórz buzię. {20595}{20632}Mamu... {20717}{20770}Miałam dzi|dobry dzień w pracy. {20771}{20838}Joan zaczyna mi chyba ufać. {20849}{20937}- Joan?|- Naczelniczka. {20938}{21001}Pamiętasz?|Przyniosła podwieczorek. {21024}{21139}Kazała mi mówić sobie po imieniu.|I dała bardzo ważne zadanie. {21140}{21208}Nie uda ci się, jak zawsze. {21317}{21364}A teraz jedz. Musisz jeć. {21365}{21492}- Strasznie mnie boli!|- Do północy nie mogę dać ci morfiny. {21520}{21598}Zawsze mnie rozczarowywała. {21599}{21692}Nawet gdy była mała,|brakowało ci odwagi. {21764}{21841}Mylę, że to dlatego,|że była... {21911}{22035}Jak cię dzieciaki|w szkole nazywały? {22048}{22092}Nie pamiętam, mamu. {22149}{22230}Mały Posraniec,|chyba jako tak? {22250}{22320}Kiedy posikała się|przy odpowiedzi. {22321}{22401}Wcišż je słyszę;|odbierałam cię ze szkoły, {22402}{22514}a one:|"Idzie Vera Posraniec!". {22599}{22715}Mamo! Usišd...
titi4