{1}{1} {36}{122}Nazywam się Barry Allen|i jestem najszybszym człowiekiem wiata. {137}{194}Kiedy byłem mały, moja matka|została zamordowana przez co niemożliwego. {233}{306}Mój ojciec został|zamknięty za jej morderstwo. {306}{412}Póniej miałem wypadek który|zrobił ze mnie co niemożliwego. {412}{471}Dla reszty wiata jestem|naukowcem kryminalistycznym, {471}{583}lecz w tajemnicy używam swoich mocy|by walczyć ze zbrodniš i znaleć sobie podobnych. {583}{694}Pewnego dnia, dowiem się, kto|zabił mojš matkę i odzyskam swojego ojca. {694}{773}Jestem... Flash. {774}{821}W poprzednich odcinkach... {822}{865}Przepraszam, że ci nie wierzyłem. {865}{915}Naprawdę co widziałe, gdy twoja|mama umarła. {915}{957}A twój tata jest niewinny. {957}{1037}Wybuch, który dał ci moce,|zabił też mojego narzeczonego. {1037}{1091}Wyobrażasz sobie możliwoć|kontroli nad jego mocš? {1091}{1183}Gdyby mógł jš posišć zmieniłby,|co to znaczy być człowiekiem. {1183}{1222}Nazywa się Flash. {1222}{1307}A przynajmniej kiedy go tak nazwš. {1336}{1406}Musi być bezpieczny. {1410}{1505}Pobrano z http://chomikuj.pl/anmat77 {1506}{1610}Nieważne, czy jeste najwolniejszym dzieciakiem|na WF-ie czy najszybszym człowiekiem wiata. {1610}{1701}Każdy z nas biega. {1701}{1732}Życie to cišgła ucieczka. {1732}{1770}Ucieczka przed czym, {1770}{1855}popiech do czego|czy za kim. {1855}{1949}I nieważne, jak szybki jeste,|niektórych rzeczy nie można przegonić. {1949}{2044}Niektóre rzeczy same|cię w końcu dorwš. {2044}{2109}7 albo 8 jak na zwykły film. {2110}{2187}Jak na film o Zombie to|może ze cztery. {2187}{2227}Zombiaki majš osobnš skale? {2227}{2284}Wiedziała, że w naturze,|zombie istniejš naprawdę? {2284}{2403}Istnieje gatunek grzyba który zaraża|mrówki i zmusza je do atakowania rolin, {2403}{2458}a one rozsiedlajš zarodniki które|szukajš nowych hostów. {2458}{2494}Znowu nerdzę. {2494}{2521}Trochę. {2521}{2554}Ale nie przejmuj się. {2554}{2606}Jeste najsłodszym nerdem na planecie. {2606}{2682}Ale ostatnio bardziej mnie|fascynuje niewytłumaczalne. {2682}{2730}Przez tš całš "smugę"? {2730}{2774}On istnieje. Ludzie wcišż|o nim mówiš. {2775}{2806}Skšd wiesz, że o "nim"? {2807}{2831}Może to ona. {2831}{2872}To facet. {2872}{2927}Mam intuicje do tych spraw. {2927}{2997}Kto nawet wrzucił fotę, po tym|jak został uratowany z wypadku samochodowego. {2997}{3039}Czerwona smuga uciekajšca|z miejsca zdarzenia. {3039}{3098}Widzisz? {3150}{3209}Widzę, że twój chłopak dzwoni. {3209}{3243}Powinnam pewnie odebrać. {3243}{3330}pię dzisiaj u niego,|miał mi zostawić gdzie klucze. {3330}{3371}Czeć kotku. {3371}{3431}Nic, jestem|na miecie z Barrym. {3432}{3456}Skończyłe prace? {3529}{3554}Halo. {3554}{3608}Kod 237 na Waid Boulevard. {3608}{3652}Niemoralne zachowanie? {3652}{3694}Nie, czekaj, 239. {3694}{3739}Pies bez smyczy? {3739}{3804}Zły człowiek z broniš|w kradzionym aucie. {3804}{3844}Leć. {3844}{3909}Nie masz wycieraczki.|Masz jakie kwiaty? {4202}{4227}Ma broń, uważaj! {4369}{4404}Gdzie on się podział? {4512}{4567}Co do... {4567}{4594}Klucz jest w skrzynce|na listy. {4594}{4658}Do zobaczenia. {4658}{4704}- Pozdrowienia od Eddiego.|- Dzięki. {4704}{4736}Chcesz co zjeć? {4736}{4778}Głodny jestem. {4778}{4876}Po mongolskim grillu przed filmem|i ekstra dużym popcornem w czasie filmu? {4876}{4932}Powiniene być gruby. {4932}{5006}Zaczšłem biegać. {5006}{5037}Dobra. {5142}{5195}Po co to publiczne|spotkanie, wujku? {5195}{5279}Żeby pokazać naszym wrogom|że się nie boimy. {5279}{5318}Spokojnie. {5318}{5396}Szyby w oknach sš kuloodporne. {5396}{5427}Zamykaj. {5427}{5451}Chod. {5451}{5480}Napij się. {5754}{5862}Nawet nasi kierowcy nas okradajš. {5862}{5992}Kto im za to płaci. {5992}{6104}Nie macie prawa spać, póki|się nie dowiecie kto. {6104}{6156}A wtedy ci złodzieje... {6156}{6221}Ci złodzieje... {6221}{6304}Wcišgnš... {6304}{6336}swój ostatni oddech. {6396}{6456}Wujku! {6702}{6774}Tłumaczenie by zbyl {6887}{6926}- Gdzie go złapalicie?|- Na Ósmej. {6949}{7019}Nawet nie wiedział, kiedy|go zamknęlimy. {7019}{7081}Gratuluje wczorajszego|aresztu, Paulson. {7081}{7122}- wietna robota.|- Wpadnij póniej, Joe. {7122}{7186}Nauczę cię jedzić, co? {7186}{7236}To nie był on tylko ja. {7236}{7263}Domyliłem się. {7263}{7332}Ale nie wiedziałem, że pomagasz|ludziom dla sławy. {7332}{7396}Nie mówię, że chciałbym|powięconego mi muzeum. {7396}{7490}Ale utrzymanie tajemnicy przed Iris i wszystkimi|innymi jest trudniejsze, niż się spodziewałem. {7490}{7536}Wiem, ale tak jest bezpieczniej. {7536}{7608}Poza tym, mamy dużo pracy. {7666}{7714}Dowody ze sprawy mojej matki. {7714}{7755}Zabrałem je z archiwum. {7755}{7802}Przeszperałem to pudło 1000 razy. {7802}{7891}Ale kiedy, twoja historia|o tym co się stało... {7891}{7941}pioruny z człowiekiem między|nimi, w rodku domu... {7941}{8016}Mylałem, że małe dziecko próbuje|uchronić ojca przed więzieniem. {8016}{8054}Ale teraz wiem że to prawda, {8054}{8159}więc przejrzymy dowody jeszcze raz,|aż znajdziemy co, co może nam pomóc. {8159}{8239}Sšdowi wystarczyły 52 minuty|żeby ogłosić go winnym. {8239}{8336}Zbytnio się pospieszyli.|My do tego podejdziemy na spokojnie. {8391}{8443}Barry, Joe, mamy morderstwo. {8443}{8509}Znacie rodzinę przestępczš Darbinyan? {8695}{8731}Barry? {8731}{8784}Masz co? {8784}{8842}lady niedotlenienia. {8843}{8914}Komórki w jego ciele|nie były w stanie przetwarzać powietrza. {8914}{8973}Były narażone też na trujšcy gaz. {8973}{9005}Jaki rodzaj trucizny? {9005}{9081}Będzie mi potrzebna próbka płuc,|żeby zwęzić obszar poszukiwań. {9081}{9163}Jedyne wyjcie były zamknięte|od rodka. {9163}{9202}Byli zamknięci. {9202}{9320}Można by myleć, że kto wpompował gaz|z zewnštrz, ale wiadkowie mówiš, że ulice były puste. {9320}{9358}Więc wszystko miało|miejsce w rodku. {9358}{9446}Musiałby tu gdzie być kanister|albo kontener. {9446}{9500}Gaz nie mógł pojawić się znikšd. {9500}{9556}Chyba że miał własny umysł. {9642}{9699}Eddie, możesz jeszcze popytać wiadków? {9699}{9768}Kto musiał widzieć co podejrzanego. {9825}{9859}Wytłumacz się. {9859}{9923}Szef upadł przy stole. {9923}{9966}Ten goć przeszedł 3 metry. {9966}{10069}Ten miał nawet szanse się przesunšć|i strzelić trzy razy w okno, w próbie zniszczenia szyby. {10069}{10121}Ale zaczęli w tym samym miejscu. {10121}{10217}Czyli powinni byli w tym samym czasie być|narażeni na gaz, ale wyglšda to jakby... {10217}{10283}Zostali zaatakowani pojedynczo. {10283}{10408}Mylę, że jeli mamy to rozwišzać,|przyda nam się... {10408}{10492}Wsparcie. {10492}{10557}Fascynujšce, meta człowiek|z mocš kontroli nad gazami. {10557}{10629}Ciekawe, czy tylko trujšcymi, czy|wszystkimi gazowymi substancjami? {10629}{10728}I w jaki sposób nawišzuje połšczenie?|Psychicznie czy fizycznie? {10728}{10801}Ten człowiek potrafi nawišzać|mentalne połšczenie z gazowymi substancjami. {10801}{10849}Mylisz, że łšczy się z gazami|na poziomie molekularnym? {10849}{10885}- Tak.|- Niedorzecznie fajne. {10885}{10926}Naprawdę ich to ekscytuje. {10926}{11001}Mnie bardziej ekscytuje aresztowanie przestępców. {11001}{11101}Ale Iron Heights nie ma|warunków do przetrzymywania meta ludzi. {11102}{11178}To dobrze, że ci, których dotychczas|spotkalimy nie sš już z nami. {11178}{11318}Jeli nie chcecie zabijać każdego napotkanego|super przestępcy, sugeruję, żebycie geniusze {11318}{11363}wymylili, gdzie można ich trzymać. {11363}{11434}Więzienie dla meta ludzi, super. {11434}{11501}Do czasu, aż wymylimy, jak|usuwać ich moce. {11501}{11613}Mamy miejsce, które|może ich utrzymać. {11613}{11646}Żartujesz sobie. {11646}{11711}Nie schodzilimy tam od... {11711}{11743}Jest zamknięte. {11743}{11767}Cisco ma racje. {11767}{11819}Mogłoby zostać przerobione|na tymczasowe więzienie. {11819}{11869}Co takiego? {11869}{11913}Akcelerator czšsteczek. {12014}{12090}Dzi w nocy, rozpoczyna|się przyszłoć. {12090}{12206}Praca moja i mojego zespołu zmieni|nasze rozumienie fizyki, {12206}{12311}udoskonali nasze możliwoci zasilania,|polepszy medycynę. {12311}{12422}I wierzcie mi - ta przyszłoć|będzie tu szybciej, niż się spodziewacie. {12422}{12478}Dr Wells, włanie dostalimy|nowš prognozę pogody. {12478}{12538}Zbliża się ogromna burza. {12538}{12575}Nie odpalamy tutaj wahadłowca. {12575}{12665}Damy sobie rade. {12665}{12700}Tahiti? {12700}{12786}Wiem, że długo się tam leci, Ronnie,|ale będziemy mogli nadrobić seriale. {12786}{12816}No dobra. {12816}{12860}Ale co z Włochami? {12860}{12954}Pizza, wino i więcej pizzy. {12954}{13099}We Włoszech nie ma Mai Tai,|a co to za miesišc miodowy bez Mai Tai? {13099}{13184}Dr Wells, akcelerator jest gotowy|na przyjęcie czšsteczek. {13184}{13389}Czuję się, jakbym miał powiedzieć co|głębokiego, typu "mały krok dla człowieka", {13389}{13503}ale jedyne co mi przychodzi do głowy to to,|że się czuję, jakbym pracował nad tym od wieków. {13766}{13803}Tyle? {13803}{13859}Spodziewałem się jakiego|głonego uderzenia. {13859}{13909}Gdyby co głono uderzyło,|mielibymy kłopoty. {13909}{13958}Wierz człowiekowi, który|pomógł w budowie. {13958}{14039}Panie i panowie, udało nam się. {14148}{14207}Niech będš Mai Taie. {14610}{14638}Czy to... {14638}{14733}Głone uderzenie. {14733}{14806}Caitlin. {14806}{14838}Caitlin. {14838}{14876}Słyszała mnie? {14876}{14946}Schodzimy do piercieni akceleratora. {14946}{15000}Wiesz, Doktorze Wells,|przydałaby mi się pomoc Caitlin {15000}{15071}przy identyfikacji trujšcego gazu. {15127}{15151}Okay. {15151}{15185}Nie masz niczego przeciwko? {15185}{15249}Chodmy. {15449}{15493}Witamy w policji Central City. {15494}{15524}Więc tu pracujesz. {15524}{15558}Ta. {15558}{15624}Wyrwę wam serca i zjem|je na obiad! {15624}{15657}Wspa...
anmat77