00:00:27:"Golenie Owiec" 00:01:25:Wallace i Gromit|Mycie okien. 00:01:49:Brak wełny 00:01:53:NIADANIE 00:01:59:Dzi wtorek Gromit!|Dzień owsianki! 00:02:05:Geronimo! 00:02:34:Uspokój to. 00:02:36:Wyłšcz! 00:02:58:Myszy? Jak mylisz? 00:03:10:Chyba sam zrobię sobie owsiankę. 00:03:26:Cóż, będę... 00:03:34:Byłe głodny w nocy? 00:03:37:Bo kto skubał mój ser. 00:03:57:No nie wiem... 00:03:59:Co mi tu mierdzi. 00:04:07:Mylisz, że powinnimy sprowadzić człowieka od dezynsekcji? 00:04:15:Halo! Wallace i Gromit... 00:04:17:Mycie okien. 00:04:19:W czym możemy pomóc? 00:04:21:Moje okna potrzebujš solidnego mycia. 00:04:25:Sklep z wełnš na High Street. 00:04:29:Najszybciej jak można. 00:04:32:Jestemy już w drodze,|szanowna Pani! 00:06:08:Potrzebujesz wełny co, chłopcze? 00:06:12:Dziękuję za tak szybkie przybycie. 00:06:14:"WEŁNA TYLKO PO 2 KŁĘBKI NA OSOBĘ" 00:06:20:- Ojej!|- Ależ, pozbieram 00:06:22:Proszę... 00:06:23:Przepraszam! 00:06:27:Pozbieram je natychmiast!|To moja wina. 00:06:29:To żaden problem. 00:06:32:Tak mi wstyd. 00:06:35:To jest Preston.|Mój pies. 00:06:40:Dobry piesek. 00:06:45:To zajmie chwilę. 00:06:57:Cóż... ja... 00:07:00:Co pan chciał? 00:07:08:Ja... uh... Mmm... 00:07:21:Ramsbottom, Wendolene Ramsbottom. 00:07:25:Uroczo, ja jestem Wallace... 00:07:28:... od okien. 00:07:32:Czy to pani sklepik? 00:07:35:Mój ojciec zostawił mi go w spadku. 00:07:38:Razem z długami... 00:07:40:i paroma innymi rzeczami. 00:07:44:- Był wynalazcš.|- Niemożliwe! 00:07:47:Cóż, też trochę się tym zajmuję. 00:07:58:Widzę, że nadal nie złapali tego porywacza owiec. 00:08:03:Ale pani ma mnóstwo wełny. 00:08:07:Pański pies czeka. 00:08:13:Lepiej do niego pójdę. 00:08:15:Pewnie potrzebuje rozbujać Bunjee. 00:08:19:O, jak lniš!|Pierwszorzędna robota! 00:08:25:Okna to nasza specjalnoć! 00:09:01:Dobry Boże! 00:09:03:Co tu się stało?! 00:09:05:Włamywacze? Złodzieje? 00:09:10:Och. Co bałagan! 00:09:18:W życiu czego podobnego nie widziałem. 00:09:21:Wielkie Nieba, Gromit! 00:09:23:Spójrzna to! 00:09:28:Ta mała musi być naprawdę głodna. 00:09:32:Chod tu. Nie bšd niemiała. 00:09:36:Musimy cię wyczycić. 00:09:52:No! Nie ma się czego bać! 00:09:54:Tylko trochę szamponu. 00:09:57:Testowalimy to na Gromicie! Prawda chłopcze? 00:10:06:Dobra, zaczynamy. 00:10:20:AWARIA 00:10:22:LEKKIE STRZYŻENIE 00:10:35:AUTO-SUSZARKA 00:10:38:Zrób co, Gromit! 00:10:48:Och, już za póno. 00:10:55:Wyłšcz to! Gromit! 00:11:16:Znakomicie, Gromit! Trafiłe z tym! 00:11:21:Trochę ciasny tu i tam. 00:11:33:Jak dla mnie - wyglšda OK. 00:11:39:Nazwijmy jš "shorn", dobrze? 00:11:41:Chod Sean! 00:12:27:"Pies zabójca nadal na wolnoci" 00:12:47:Gromit? 00:12:50:Pamiętasz, że jutro czycimy zegar? 00:12:58:Przepraszam Gromit! 00:13:00:Ale jest trochę za gęsta! 00:13:12:Wracamy za chwilę. 00:13:14:To nie potrwa długo. 00:13:39:Proszę mi opowiedzieć o oknach. 00:13:41:Ależ to... tylko tymczasowe zajęcie! 00:13:44:Naprawdę? 00:13:46:Tak. Moja pasja to wynalazki, głównie. 00:13:50:Tylko, że... 00:13:52:Tak, a jakie wynalazki? 00:13:54:Co w rodzaju... 00:13:56:Tatu chciałby cię spotkać. 00:14:00:Biedny tatu. 00:14:28:Ze wszystkich kobiet które poznałem... 00:14:30:Nie, żeby ich było dużo, rozumiesz... 00:14:43:"PRESTON - PSIE ŻARCIE" 00:15:00:To, co staram się powiedzieć poniekšd, jest... 00:15:18:... wszystkie kobiety, które poznałem... 00:15:29:Za tydzień o tej samej porze? 00:16:06:GROMIT - PIES ZABÓJCA ARESZTOWANY 00:16:09:Złapany na goršcym uczynku ... 00:16:14:Tym razem zawiodłe mnie kolego. 00:16:18:Hej, przestańcie! 00:16:22:Sio, sio! Poszły stšd! 00:16:32:Przepraszam za to co się stało. 00:16:36:Za co? 00:16:38:Za nic. 00:16:40:Po prostu trzymaj się z daleka ode mnie, 00:16:43:mojego sklepu i moich głupich okien. 00:16:47:Ale... ja... 00:16:52:Zapomnij o mnie.|Nie jestem odpowiednia dla ciebie. 00:16:59:Tak mi przykro z powodu Gromita. 00:17:21:"PROCES PSA ZABÓJCY TRWA" 00:17:26:Och Gromit. 00:17:29:"SHEPHERD ZEZNAJE: GROMIT MNIE UGRYZŁ!" 00:17:34:Och Gromit. 00:17:38:"GROMIT SKAZANY NA MIERĆ" 00:17:46:Och Gromit. 00:17:59:"ZBRODNIA I KARA" - Fido Dostojewski 00:18:20:"OWIECZKOWE PUZZLE" 5000 kawałków 00:18:42:"BĽD GOTÓW W PIĽTEK O 8 WIECZOREM - PRZYJACIEL" 00:19:10:Znakomita zespołowa robota! 00:19:20:Przypuszczam, że musisz uciekać z kraju. 00:19:23:Jeste zbiegiem, nie? 00:19:26:Tu cię zastrzelš jak... hm... psa. 00:19:47:Wendo...! 00:20:13:Przestań. Przestań, Preston! 00:20:18:Nie już więcej krać. 00:20:23:To nie było złe kiedy chodziło|tylko o wełnę, ale to jest złe! 00:20:28:Tatu nie stworzył cię do tego! 00:20:32:Miałe mnie chronić! 00:20:38:Wypuć mnie! 00:20:40:Nie przerobisz mnie na mięso dla psów! 00:20:43:Mięso dla psów?! 00:20:45:- Pomocy!|- Nie martw się Wendolene! 00:20:51:Pędzę na ratunek! 00:20:57:Zgubilimy ich! 00:21:13:Osišgnęlimy maksymalnš prędkoć! 00:21:19:Już szybciej się nie da! 00:21:40:O nie! 00:21:50:"UWAGA! PRZEPAĆ 2000 STÓP" 00:22:03:Wallace, pomóż mi! 00:22:06:Nie martw się Wendolene! 00:22:08:Wszystko jest pod kontrolš! 00:22:20:Bšd ostrożny, Sean! 00:22:24:Hej, spokojnie! Pojedynczo! 00:22:30:Mówiłem pojedynczo! 00:22:42:Musicie się tam jako zorganizować! 00:23:04:"GĘSTA OWSIANKA MIX" 00:23:19:Uwaga chłopaki! 00:23:28:O nie! 00:24:14:Skšd to wytrzasnęlicie?|"STRZYŻARKO-PRZĘDZARKA PRESTONA" 00:24:18:To moja maszyna!|Mam na niš patent! 00:24:37:Pomocy! Och Sean! Pomocy! 00:24:40:Gdzie jest Gromit?! 00:24:48:Sean, zrób co! 00:24:51:Pomocy! 00:24:54:"PRESTON - PSIE ŻARCIE" 00:25:25:Atakuj Gromit! 00:26:12:"MAKSYMALNE STRZYŻENIE!" 00:26:14:Dobra robota Gromit!|To go nauczy! 00:26:32:- Przestał działać!|- Prze... co? 00:26:35:Nie działa. Preston to cyber-pies! 00:26:38:- Cyber-co?|- To robot! 00:26:45:Tatu stworzył dobrego pieska,|ale on się stał zły! 00:27:29:To maszyna do siekania owiec! 00:27:31:wietny wynalazek! 00:28:01:Zrób co, Wallace! 00:28:14:Kaczka! 00:28:16:Gdzie? 00:28:32:A już mylałem że wylšdujemy w puszkach. 00:28:47:Nie mogłam odejć bez podziękowania. 00:28:54:Jest taki jak być powinien. 00:28:58:Nie ma o czym mówić. 00:29:01:Dzięki piesku. 00:29:03:Daj znać gdyby mu się pogorszyło. 00:29:06:To bardzo miłe z twojej strony. 00:29:09:Może wejdziesz.|Włanie planujemy serowš przekšskę. 00:29:12:Niestety! Żadnego sera. 00:29:16:Przepraszam, ale dostaje po nim wysypki. 00:29:18:Nie trawię tego. 00:29:22:Nawet Wensleydale'a? 00:29:26:Muszę już ić. 00:29:30:Chod Preston. 00:29:40:Do zobaczenia. 00:29:49:Co jest złego w Wensleydale? 00:29:51:"GROMIT UNIEWINNIONY" 00:29:57:Z drugiej strony... 00:30:00:Będzie więcej dla nas, 00:30:03:i koniec zmartwień z owcami. 00:30:10:Zła z mojego sera! 00:30:15:Gromit! Bierz jš! 00:30:20:Zabieraj jš! 00:30:28:*** made by WERK ***
Larry_Flynt