{1}{1}23.976 {19}{86}/Poprzednio w "Sleepy Hollow": {86}{163}Czterej jedcy nadchodzš.|/Pierwszy już tu jest. {163}{261}/Kapitan Irving przyznał się do morderstw,|/żeby chronić swojš córkę. {264}{300}/Jennifer Mills.|Jestem jej siostrš. {302}{369}/- To kryminalistka.|- Jestem uzbrojonš pacjentkš z psychiatryka. {369}{420}Nazywam się Henry Parrish. {422}{511}/- Jeste Drugim Jedcem.|- Jedziec Wojny jest moim synem. {513}{614}- Wspaniały.|- A moja żona jest więniem Jedca mierci. {614}{671}W końcu należy do ciebie, Abrahamie. {674}{724}Katrina! {726}{813}Moje serce nigdy nie będzie|należeć do ciebie. {1172}{1267}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {1268}{1343}Gdzie my jestemy? {1367}{1439}Co to za miejsce? {1453}{1489}Po co mnie tu sprowadziłe? {1491}{1570}By ukończyć ceremonię. {1604}{1726}- Jakš ceremonię?|- Abraham długo na ciebie czekał. {1791}{1918}Musimy uwięcić waszš wię,|aby mogła należeć do niego. {2201}{2318}Musisz być do niego podobna|pod każdym względem. {2455}{2532}nił ci się koszmar? {2575}{2625}Katrina? {2625}{2704}- Znajdziemy jš, ale musisz przestać.|- Jak mam odpoczšć, {2707}{2776}kiedy moja żona|jest w szponach jedca? {2776}{2820}Nie zadał sobie tyle trudu,|by teraz jš zabić. {2820}{2860}I włanie to martwi mnie najbardziej. {2860}{2944}Zanim zasnšłem, chyba odkryłem,|co jedziec zamierza zrobić z Katrinš. {2944}{3067}- Według Kodeksu Tchacos...|- To jedna z zaginionych ewangelii. {3067}{3198}- Czytałe jš?|- Znalazłem odniesienie w jednym dokumentów Corbina. {3198}{3313}Opisuje ceremonię, podczas której|zwiastun apokalipsy łšczy się z ludzkš narzeczonš {3313}{3409}poprzez straszliwy|rytuał wišżšcy. {3412}{3563}- Zapewne to planuje Abraham.|- Niezbyt pasuje do standardów Marthy Stewart. {3563}{3604}Jakiej Marthy? {3606}{3668}Wielka szycha w przemyle lubnym. {3671}{3745}Przemysł... lubny? {3745}{3853}- Uwięcone więzy między kobietš i mężczyznš...|- Dały podwaliny pod interes wart miliardy {3855}{3903}i kilka niezłych filmów. {3903}{3970}- Filmów?|- Najpierw musimy ich znaleć. {3973}{4076}Wczoraj zawęzilimy obszar|poszukiwań jedca. {4076}{4155}Wschód słońca zmusił go|do znalezienia schronienia gdzie tutaj. {4155}{4225}To potencjalne kryjówki. {4227}{4268}Rodzina Abrahama miała|sporo posiadłoci {4268}{4325}- w okolicach Sleepy Hollow.|- Trochę to zniechęcajšce. {4325}{4481}Nie do końca, to nie tylko Jedziec mierci.|To również uwodziciel i twój dawny kompan. {4484}{4534}Abraham Van Brunt {4534}{4582}Dziękuję za przypomnienie. {4584}{4668}Chodzi mi o to, że go znasz. {4668}{4699}Wiesz, jak się zachowuje. {4699}{4764}- Wspominałe, że był zamożny.|- Owszem. {4766}{4834}Raz okrelił pałac w Wersalu|jako osobliwy. {4834}{4968}Może trzyma Katrinę w miejscu,|które jest ich godne? {5042}{5088}Jestem spóniona. {5090}{5131}- Na...|- Nowy szeryf. {5131}{5203}Mianowali następcę kapitana Irvinga. {5203}{5275}Ona chce mnie widzieć. {5275}{5359}- Spróbuj znaleć co przydatnego.|- A ty rób, co musisz. {5361}{5495}Musimy zbudować fundamenty|pod znajomoć z nowš paniš szeryf. {5498}{5586}Daj znać, jak co znajdziesz. {5625}{5740}- Gdzie Reyes?|- Spóniła się. Lepiej uważaj. {5850}{5915}Przepraszam. {5932}{6023}- Szeryf Reyes, przepraszam za spónienie.|- Nie spónisz się ponownie. {6023}{6119}Zacznijmy od poczštku.|Czyste konto. Przyda się pani, prawda? {6119}{6157}- Słucham?|- Abigail Mills? {6159}{6217}Sprawdziłam twoje akta.|Była tu wschodzšcš gwiazdš. {6219}{6277}Przyjęli cię nawet do Quantico.|W twoim wieku to sukces. {6277}{6356}Ale wtedy zginšł szeryf Corbin|i wszystko się zmieniło. {6358}{6435}- Owszem.|- Była również blisko z kapitanem Irvingiem. {6435}{6526}Był... Jest dobrym człowiekiem. {6529}{6649}Dobry człowiek, złe miejsce i czas?|Twoja matka raz tak powiedziała. {6649}{6692}- Znała pani mojš matkę?|- Pewnie nie pamiętasz, {6694}{6795}ale odpowiedziałam na kilka wezwań,|kiedy była mała. {6797}{6915}Utrata ukochanych osób jest ciężka.|Osób, na których się wzorujesz. {6917}{7015}- Przez to było jej ciężko.|- Owszem. {7015}{7106}- Wszystko dobrze? Nie chciałam cię denerwować.|- Musiałam tylko to wszystko złożyć do kupy. {7106}{7202}Wiedziałam, że pracowała tu pani|przed przeniesieniem do straży granicznej... {7205}{7301}Wiesz, dlaczego kartele narkotykowe|zostawiajš częci ciała na widoku? {7303}{7387}- W ten sposób wzbudzajš strach.|- Dokładnie. To samo dzieje się tutaj. {7389}{7457}Pracowałam z kartelami.|Wiem, jak wyglšda chaos. {7457}{7545}I wiem, jak go pokonać.|Dlatego z chęciš przyjęłam tę posadę. {7548}{7624}Nie pozwolę, aby strach i histeria|zapanowały w moim rodzinnym miecie. {7627}{7701}- Może pani na mnie liczyć.|- Dobrze. {7701}{7811}Sprowadzimy tu z powrotem|zdrowy rozsšdek. {7905}{8001}Mam pomysł, gdzie Abraham|może trzymać mojš żonę. {8001}{8099}Człowiek, którego znałem,|nie przywišzywał wagi do sentymentów. {8101}{8200}Jego zaręczyny z Katrinš|były bardziej transakcjš biznesowš. {8200}{8267}A dopiero mówiłe,|że małżeństwo to więty węzeł? {8269}{8324}Nie dla każdego. {8324}{8428}Ojciec Katriny wiedział, że zwišzek|z Abrahamem będzie dla niego owocny. {8428}{8516}Taki był w tym jego interes. {8617}{8684}Proszę bardzo. {8708}{8850}/Ale w rzeczywistoci Abrahamowi|/naprawdę zależało na Katrinie. {8854}{8984}Zauważyłem to, kiedy przyjęła|jego owiadczyny w Willow Point. {8984}{9037}Willow Point? Nie słyszałam. {9037}{9128}Ty znasz to jako Dobbs Ferry. {9135}{9226}Mamy kilka godzin do zachodu słońca.|Sprawdmy to, zanim jedziec powróci. {9279}{9411}Dzisiejszego ranka|co ci wyjštkowo cišżyło. {9451}{9511}Wiem, że mamy wiele na głowie. {9511}{9634}Chcę się upewnić,|że skupiamy się na planie Molocha. {9643}{9710}Bo tak jest. {9727}{9804}Ocalenie Katriny... {9825}{9921}To nie tylko moja żona.|Jest także czarownicš. {9921}{10008}O niespotykanych zdolnociach.|Może przechylić szalę zwycięstwa. {10008}{10099}Ale Henry, Jedziec Wojny,|również gdzie tu jest. {10099}{10228}Tym bardziej powinnimy teraz zaatakować.|Uprzedzić ich. {10283}{10348}Pani porucznik, {10348}{10468}musisz mi zaufać, kiedy mówię,|że nie zapomniałem o naszej roli wiadków. {10468}{10569}Jednak mam też|obowišzek wobec żony. {10602}{10693}I zamierzam wywišzać się z obu. {11146}{11223}Przygotowujš się do ceremonii. {11226}{11281}Musimy potwierdzić, że jest w rodku. {11281}{11345}Zgadzam się. {11626}{11717}Obecnoć jedca potwierdzona. {12082}{12141}Idziemy. {12161}{12218}Katrina. {12221}{12264}Jest w rodku. {12264}{12331}Wejcie tam teraz to samobójstwo. {12331}{12422}Ołtarz nie jest ukończony.|Wrócimy, kiedy opracujemy plan. {12422}{12480}Chod. {12480}{12554}Musimy znaleć sposób|na odcišgnięcie jedca od domu. {12554}{12628}Albo odwrócenie jego uwagi na tyle,|żebymy zdšżyli odbić Katrinę. {12628}{12702}- Co to?|- To Kodeks Tchacos. Jedna... {12702}{12784}Z zaginionych ewangelii.|Przechwyciłam jš dla Corbina. {12784}{12834}Pytam, co to jest? {12837}{12875}To w języku greko-romańskim. {12875}{12949}A to jest Pobratymiec. {12959}{13043}Kreatura złożona z członków|zmarłych żołnierzy. {13043}{13175}Twór będšcy przeciwnikiem|Jedca mierci. {13175}{13273}- Widziałam już ten rysunek.|- W szkicach Franklina? {13273}{13393}To Pobratymiec, więc nic dziwnego.|Nikt nie miał większej obsesji na punkcie mierci. {13393}{13510}Ten tekst opisuje|eksperymenty Franklina. {13532}{13626}/Ponosimy olbrzymie straty|/z ręki Jedca mierci. {13755}{13844}/W celu zminimalizowania strat|/generał Waszyngton zawarł sojusz {13846}{13911}/z Zakonem Promienistego Serca. {13913}{14016}/Sabat znał zaklęcie|/pozwalajšce stworzyć Pobratymca. {14016}{14107}/W celu stworzenia ciała na tyle silnego,|/by wytrzymało ducha mierci, {14107}{14189}/zwrócili się do mnie. {14333}{14426}/Zbieram kończyny poległych żołnierzy. {14426}{14544}/Łšczę ze sobš jedynie|/najmocniejsze elementy. {14635}{14743}/Z tego wszystkiego ulepilimy|/masywnš ramę {14745}{14800}dla naszego Pobratymca. {14803}{14899}Ostatecznie Franklin i sabat|nie wskrzesili kreatury, {14901}{15033}bo nie byli w stanie zdobyć|kluczowego składnika. {15069}{15136}Częci ciała Jedca mierci. {15136}{15261}W przeciwieństwie do twoich przyjaciół,|my mamy całkiem spory kawałek. {15299}{15354}- Jego głowa.|- Pani porucznik, {15354}{15460}mamy w rękach rodki do stworzenia|broni o nieziemskiej mocy. {15460}{15556}To zaklęcie wskrzesza kreaturę,|która może stawić czoła Jedcowi mierci. {15558}{15678}Nie mówimy o wskrzeszeniu broni,|ale o wskrzeszeniu potwora. {15678}{15764}.::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: {16311}{16409}SLEEPY HOLLOW 2x02|Napisy: michnik {16867}{16922}Ojcze. {16922}{16989}Zaszczycasz mnie swš obecnociš. {16989}{17088}Przepraszam.|Wiem, że cię zawiodłem. {17090}{17212}Nie otworzyłem portalu|umożliwiajšcego twe przybycie. {17251}{17289}Twój gniew jest zasadny. {17289}{17325}Ale nie wszystko stracone. {17325}{17435}Nie spocznę, póki nie znajdę sposobu|na sprowadzenie cię na ten wiat. {17435}{17546}Wkrótce ziemia spłonie|w ogniu piekielnym. {17550}{17632}Nie. Sam znajdę sposób. {17639}{17689}Rób, co każę, {17689}{17752}a wkrótce odzyskam swe królestwo. {17752}{17850}Nie waż się zawieć mnie ponownie. {17853}{17929}- To szaleństwo.|- Można tak opisać całe moje życie. {17929}{18042}Rozważamy zrobienie kopii|jedca bez głowy. {18044}{18123}- Ale ten będzie z głowš.|- To nie byłby zwykły potwór. {18126}{18188}To byłby nasz potwór.|Taki, który walczy dla nas. {18188}{18246}- I równy jedcowi.|- Nie wiesz tego. {18248}{18284}Nawet jeli bymy go kontrolowali, {18284}{18351}dostarczylibymy głowę|prosto w ręce bladego jedca. {18354}{18426}- Ponownie byłby cały.|- wietnie, potrzeba nam silniejszego przeciwnika. {18428}{18569}Zgadzam si...
anmat77