00:02:20:Kyosuke, obudź się! 00:02:24:Jest już ranek. Spóźnimy się do szkoły! 00:02:27:Kyosuke, obudź się! 00:02:31:Oh, cześć Runa... 00:02:33:Dzień dobry. 00:02:34:Pozbieraj się! 00:02:36:Przechodzimy przez to każdego ranka. 00:02:38:Myślisz, że kim jestem? 00:02:40:Moim budzikiem. 00:02:44:Nie jestem! 00:02:51:Dzień dobry tato, dzień dobry mamo. 00:02:53:Dzień dobry, synu. 00:02:55:Dzień dobry, Kyosuke. 00:02:58: Mamo! Tato! 00:03:00:Kyosuke jest dla mnie złośliwy! 00:03:02:Powiedział, że jestem jego budzikiem! 00:03:04:Założę się, że gdybym pozwała go o zniesławienie to wygrałabym sprawę! 00:03:09:Pewnie poprosiłabyś, abyśmy z matką byli świadkami? 00:03:12:W takim wypadku myślę, że powinnam być świadkiem Kyosuke. 00:03:14:Mamo! 00:03:16:Dzięki za śniadanie, mamo. 00:03:18:Runa, jeśli oddalisz oskarżenia... 00:03:20:...zabiorę cię do szkoły. 00:03:22:Tak? Zrobisz to?! 00:03:24:Oskarżenia oddalono! Przeprosiny przyjęte! 00:03:28:Pa, mamo! Tato! 00:03:42:Ci dwoje świetnie się zgadzają. 00:03:44:Są prawie, jak kochankowie. 00:03:46:Bliźniaki mają specjalną więź... 00:03:54:Kyosuke, wiesz, jak bardzo ciebie kocham? 00:03:56:Co z tobą? Czy mnie kochasz? 00:04:00:No dalej, powiedz to. 00:04:03:Nie zadawaj pytań, na które znasz odpowiedź. 00:04:07:Kyosuke... 00:04:17:Kyosuke... 00:04:29:Ostatnie inferno 00:04:37:Nie mogę w to uwierzyć, 00:04:39:Że Maya Misaki wyskoczyła na drogę. 00:04:42:Nic nie miało prawa zepsuć naszego szczęścia. 00:04:45:To był cel, dla którego stworzyłam ten świat. 00:04:49:To się stało, gdyż życzyłem sobie tego. 00:04:51:Tak myślałam. 00:04:53:Maya nie żyje. 00:04:55:To dowód na to, że to miejsce nie jest prawdziwe. 00:05:01:Nie rozumiem, czemu stworzyłaś mamę i tatę. 00:05:03:Dla ciebie. 00:05:05:Pomyślałam, że to ciebie uszczęśliwi. 00:05:08:Ale rzygać mi się chciało na ich widok. 00:05:23:O czym Kyosuke rozmawia z Runą? 00:05:26:Co te diabły mówią do siebie? 00:05:28:Może planują, jak zniszczyć Ziemię... 00:05:30:Wolałabym, żebyś tego nie mówił. 00:05:32:Kyosuke nie zrobiłby czegoś tak złego. 00:05:34:Są tylko dwa wyjścia. 00:05:37:Albo zaakceptuje Runę i pozwoli na zagładę ludzi,... 00:05:40:...albo ochroni ludzkość przez zabicie Runy. 00:05:43:Musi wybrać jedną z dróg. Którą ścieżkę obierze Kyosuke? 00:05:47:Oh, man. 00:05:48:Więc, co powinniśmy z tym zrobić? 00:05:51:Kyosuke także może skończyć martwy. 00:05:55:Nie obchodzi mnie to. 00:05:58:"Martwi nie mogą zostać wskrzeszeni" tak mawia. 00:06:01:Wyobraź sobie, że to mnie poucza dzieciak. 00:06:05:Czy to słowa człowieka,... 00:06:07:...czy diabła? 00:06:10:To bitwa także pomiędzy mną, a tobą, Kyosuke. 00:06:13:Jaką drogę wybierzesz? 00:06:17:Czas, abyś odpowiedział Kyosuke. 00:06:24:Albo mnie kochasz i przyjmiesz mnie... 00:06:28:...i wybierzesz życie w świecie, który dla ciebie stworzyłam,... 00:06:31:Albo... 00:06:37:Lepiej już pójdę. 00:06:39:Muszę powstrzymać Applicon Buster, który wysłałaś na Ziemię. 00:06:44:Chcesz uratować ludzi?! 00:06:48:Kyosuke... Potrzebuję cię Kyosuke! 00:06:52:Ale ja nie potrzebuję ciebie. 00:06:55:Braciszku... 00:06:58:Jesteś ciężka. Możesz ze mnie zejść? 00:07:25:Decyzja została podjęta. 00:07:33:Chciałeś mnie zabić,... 00:07:35:...czy nie tak?! 00:07:37:Zabiłaś Yui Kiriharę i obcego. 00:07:40:Nieważne, kim lub czym byli... 00:07:42:...istota ludzka nie ma prawa odebrać życia. 00:07:45:Nic nie rozumiesz? 00:07:47:My nie jesteśmy ludzkimi istotami. 00:07:50:Cierpimy, gdyż nie jesteśmy ludźmi! 00:07:57:Nawet obcy mogą cierpieć... 00:08:00:Wszystko zaczęło się od ambicji obcego, 00:08:03:Ale to ludzie wyrządzili największe szkody. 00:08:06:Yui Kirihara, dziadek, ojciec... 00:08:10:Wszyscy byli egocentrykami. 00:08:12:Użyli mnie, jak szczura doświadczalnego. Chcieli mnie zabić. 00:08:16:Mnie! Nawet moja własna matka próbowała...! 00:08:22:Mamusiu, proszę nie rób mi krzywdy! 00:08:24:Nie zrobiłam nic złego! 00:08:27:Kocham cię, mamusiu! 00:08:30:Przepraszam, Runo. 00:08:32:Wybacz mi! 00:08:43:Ta kobieta była diabłem. 00:08:45:Mogła mnie urodzić,... 00:08:47:...ale zabiła mnie, gdy stałam się dla niej utrapieniem. 00:08:51:Nie wybaczę jej tego, co mi zrobiła! 00:08:53:Ciebie też próbowała zabić. 00:08:57:Dręczyłeś się tym przez całe życie! 00:08:59:Więc dlaczego chcesz chronić ludzi?! 00:09:05:Czy on naprawdę jest obcym? 00:09:09:Teraz wszystko stało się jasne. 00:09:11:Jesteśmy obcymi,... 00:09:13:...a to ludzie są diabłami. 00:09:15:Jeśli nie pozbędziemy się tych diabłów to nie będziemy mogli żyć na Ziemi. 00:09:18:To wszystko na ten temat. 00:09:20:Nie jestem obcym. 00:09:25:O czym ty mówisz? 00:09:29:Z tego, co widzę jesteś całkowicie obcym. 00:09:33:Runo, jesteś bardzo ładna, gdy się śmiejesz. 00:09:44:Musisz być wykończona. 00:09:45:Założę się, że wiele wycierpiałaś. 00:09:46:Ale teraz wszystko się skończy, Runo. 00:09:59:Braciszku... 00:10:22:Nie! Kyosuke, uważaj! 00:10:26:Shiro. Komugi. 00:10:28:Pośpieszcie się i uciekajcie stąd. 00:10:29:Nie ma mowy! 00:10:30:Nie zostawię cię tutaj z tym potworem! 00:10:33:Ja także nigdzie nie idę. 00:10:35:Zostanę do samego końca. 00:10:37:Kyosuke, to moje ostatnie ostrzeżenie. 00:10:39:Musisz mnie przyjąć. 00:10:41:Nie mogę... 00:10:45:Zostaniesz zniszczony razem z ludźmi. 00:10:47:...Date Kyosuke! 00:11:10:Spójrz na to...! 00:11:11:Co to? Co się dzieje?! 00:11:35:Matka! 00:11:37:Shiro...! 00:11:39:Komugi...! 00:11:42:Ojciec... 00:11:44:Dziadek... 00:11:47:Yui Kirihara... 00:11:49:Asuka... 00:11:51:Sayaka... 00:11:54:Kasumi... 00:11:56:...i Megumi... 00:12:06:Moja matka Mio. 00:12:08:Ta przestrzeń została stworzona z naszej rozpaczy... 00:12:11:...mojej, twojej, Shiro i innych. 00:12:16:Z mocami obcego, stworzenie czegoś takiego jest błahostką. 00:12:23:Widzisz. 00:12:27:Obydwoje jesteśmy obcymi! 00:12:28:Nie rozumiesz, że to nieprawda?! 00:12:32:Jesteśmy ludźmi! 00:12:35:Jesteśmy ludźmi! 00:12:48:To twoja wina, że jestem taka. 00:12:51:Gdybyś tylko się nie przebudził... 00:12:54:Czekałabym na samotną śmierć... 00:12:57:...oddając się strachowi i bezsilności. 00:13:01:Zbyt bolesne było życie w samotności. 00:13:04:Ale przebudziłeś się. 00:13:07:Jako obcy tak, jak ja. 00:13:25:Widziałam w tobie nadzieję. 00:13:28:Zrozumiałam, że jesteśmy bliźniaczymi obcymi, ostatnimi w kosmosie. 00:13:34:Moje nadzieje utrzymywała jedynie twoja egzystencja. 00:13:38:To, że stanę się z tobą jednością... 00:13:41:...miało sprawić, że moja dusza zostałaby uleczona,... 00:13:43:...i że uwolnię się od samotności. 00:13:49:A jednak zdradziłeś mnie! 00:13:54:Runa mylisz się! 00:13:56:Obcy i ludzie są tacy sami! 00:13:58:Co?! 00:13:59:Jaka jest różnica pomiędzy ludźmi, a obcymi? 00:14:02:Wygląd, inteligencja i zdolność walki... 00:14:04:To wszystko! 00:14:06:Jesteś człowiekiem! 00:14:09:Dość! 00:14:10:Odrzuciłaś ludzkość nie dlatego, że jesteś obcym. 00:14:13:Tylko dlatego, że twój ludzki duch istniał w rozpaczy! 00:14:17:Zamknij się. 00:14:18:Zamknij się! Zamknij się! Zamknij się! 00:14:26:Mówisz, że jestem człowiekiem?! 00:14:28:Jakie to odrażające! 00:14:29:Jestem obcym, to zrozumiałe i proste! 00:14:33:Sama nie wiem! 00:14:39:Fragmenty twojej duszy, Flickerki, były naprawdę miłymi dziewczynami. 00:14:42:Wszystkie miały ludzkie dusze. 00:14:45:Jak tu weszłaś? 00:14:46:Nie bądź głupia. 00:14:48:Stworzyłaś to miejsce z naszych cierpień,... 00:14:50:...więc nasze duchy mogą tu wejść. 00:14:53:Prawda Kyosuke? 00:14:56:W końcu to rozgryzłem. 00:14:58:Masz ludzkie cechy,... 00:15:00:...jak nienawiść i samotność oraz całą resztę. 00:15:02:Jesteś po prostu zbuntowanym dzieciakiem, który jest zły na matkę. 00:15:06:Jak śmiesz! 00:15:08:Jakąkolwiek fizyczną formę... 00:15:10:...lub moc możemy mieć... 00:15:11:...dalej jesteśmy ludźmi. 00:15:13:To, że kontynuowałem swoją drogę życia jest tego dowodem! 00:15:18:Kyosuke! 00:15:19:Kyosuke! 00:15:34:Nie wierzę w ten nonsens. 00:15:37:Matka chciała mnie zabić! 00:15:39:Chciała zabić własną córkę! 00:15:41:Wszyscy ludzie są diabłami! 00:15:58:Maya! 00:15:59:Saki! 00:16:06:Tak! Bierzcie ją! 00:16:08:Dlaczego?! Co to jest?! 00:16:11:Dlaczego świat, który stworzyłam obraca się przeciwko mnie... 00:16:15:Nasze smutki należą do nas samych. 00:16:22:Runa! 00:16:25:Kyosuke, zaakceptuję fakt, że jesteś człowiekiem! 00:16:29:Jednak jeśli zabijesz swoją siostrę nie będziesz od niej lepszy! 00:16:32:Będziesz diabłem! 00:16:33:Mówiłeś, że chcesz uratować Runę. 00:16:35:Kyosuke, zobaczmy, jak to robisz! 00:16:39:Uratuję Runę. 00:16:41:Nawet jeżeli to oznacza zabicie jej. 00:16:54:Runa! 00:17:05:Chcesz mnie zabić? 00:17:08:Nie jestem winna temu, że się urodziłam. 00:17:11:Pamiętaj, co matka, człowiek, uczyniła mi! 00:17:16:Postaraj się zrozumieć mój ból. 00:17:18:Nie, poczuj go! 00:17:19:I pożałuj mnie Kyosuke Date! 00:17:33:Mamusiu... 00:17:39:Nie pozwolę ci zginąć z rąk Szpitala. 00:17:46:To koniec, kochanie. 00:17:48:Mamusiu, nie! 00:17:51:Proszę cię nie, mamusiu! 00:17:53:Kocham cię, mamusiu! 00:17:56:Kyosuke, wybacz mi! 00:18:06:Mamusiu... 00:18:08:Wybacz mi! 00:18:16:Nie... To niemożliwe...! 00:18:18:Czemu nie stworzyłeś Flickerów i nie uciekłeś? 00:18:22:Mogłeś to zrobić! 00:18:26:Zrozumiałem, co czuła mama. 00:18:30:Nie chciała ciebie zabić. 00:18:33:Ugodziła cię, abyś mogła żyć. 00:18:37:Szpital ścigał ją. Nie mogła cię ochronić. 00:18:40:Wiedząc to nasza matka zadała ci traumatyczny cios,... 00:18:45:...aby dać ci moc, która ciebie ochroni. 00:18:48:Nie... Nie wierzę w to. 00:18:51:Dlatego byłaś w stanie przeżyć tak długo. 00:18:54:To kłamstwo... To kłamstwo... 00:18:57:Obydwie moje matki czuły to samo. 00:19:01:Zostałem ugodzony przez matkę Mio,... 00:19:03...
mekami