{1}{1}23.976 {13}{145}movie info:Do wersji WMV3 704X396 KAA 23.976fps Rozmiar 229 MB|synchro by Kika {145}{258}{Y:b}Niebo jest bezkresne, jak serce które odzwierciedla|Sora ha hateshinai kokoro no kagami dakra {258}{287}{C:$00C0F0}{Y:b}PODRÓŻE KINO - Piękny Świat|Kino no tabi - the Beautiful World | Niebo jest bezkresne, jak serce które odzwierciedla | Sora ha hateshinai kokoro no kagami dakra {287}{381}{C:$00C0F0}PODRÓŻE KINO - Piękny Świat|Kino no tabi - the Beautiful World | / | / {381}{560}{Y:b}Kolory zmieniają się codziennie, jak serce które odzwierciedlają|Mai nichi iro wo kaeteku utsushidasuyouni {604}{719}{Y:b}Pióropusze białego dymu przemieniają się w chmury|Shiroku haita kemuri kumo ni natte {719}{831}{Y:b}Ukrywam łzę, która spaść ma zaraz|Koboresouna namida kakushiteite {837}{958}{Y:b}Gdy to, w co wierzę, rozpaść się ma|Shinjiru mono ga kowareteku toki ni ha {958}{1037}{Y:b}Zamykam oczy i modlę się|Me wo tojite negau {1045}{1210}{Y:b}Nawet, gdy zapada noc, nie mogę spać będąc całkiem sama|Hitorikiride nemurenai yoru ni ochitemo {1280}{1375}{Y:b}W ciemności zamknę oczy|Yami no naka nu hitomi tojite {1426}{1557}{Y:b}I wsłucham się w skrzące gwiazdy|Hoshi no kagayaki ni mimi wo sumashiteiru {1636}{1783}{Y:b}Nie mogę poddać się, będę nawet boso biec|Yuzurenaikara hadashide mo hashiritsudzukeru {1871}{1978}{Y:b}Jak księżyc na błękitnym niebie|Aoi sora no tsuki no you ni {2015}{2154}{Y:b}Podtrzymuję w sobie ducha i wyciągam swoje ręce|Hakanasa idaite te wo nobashitai {2254}{2349}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2350}{2401}- Niezbyt lubię jeździć lasem. {2453}{2490}- Z powodu gąsienic ? {2490}{2573}- Nie. To znaczy, z tego powodu również , ale... {2574}{2687}Zasadniczym powodem jest to,|że w lesie łatwo stracić orientację. {2690}{2714}- Orientację ? {2855}{3006}{C:$90AAAA}"Trzech mężczyzn na torach"| - Na torach - {3116}{3257}- Ponieważ mało jest tu rzeczy, już nie będziesz|musiał się martwić o utratę orientacji, prawda, Kino ? {3257}{3313}Czy aby nie nadjeżdża pociąg ? {3318}{3368}Wolałbym na niego nie wpaść. {3385}{3518}- Sądząc po ilości trawy i rdzy na torach,|myślę, że linia jest nieużywana. {3653}{3682}- Ktoś tam jest. {3911}{3936}- Dzień dobry. {3963}{4010}- Dobry, panie podróżniku. {4027}{4042}- Eee... {4245}{4272}Niewiarygodne... {4298}{4388}- Przykro mi, podróżniku,|ale ta drezyna niełatwo się porusza. {4388}{4524}Czy mógłbyś, proszę,|wraz ze swoim wielmożnym motocyklem, objechać drezynę z boku ? {4524}{4557}- Tak, tak zrobię. {4655}{4709}- Chciałbym cię o coś zapytać ? {4717}{4729}Mogę ? {4771}{4800}- O co chodzi ? {4813}{4956}- Czy robisz wszystko, porządkowanie zieleni,|polerowanie szyn, wszystko robisz sam ? {4966}{4978}- Tak. {4994}{5020}To moja praca. {5055}{5081}- Twoja praca ? {5097}{5167}- Właśnie tak. Wykonuję ją już od dawna. {5185}{5215}- Od jak dawna ? {5248}{5288}- Cóż, niech pomyślę... {5493}{5518}Około 50 lat. {5534}{5555}- 50 lat ?! {5562}{5629}- Dokładnie ile nie potrafię powiedzieć. {5629}{5714}Ale licząc tylko zimy powinno wyjść właśnie tyle. {5733}{5813}- Jeśli to w porządku, czy mogę posilić się z tobą ? {5813}{5831}- Jasne... {5908}{6001}- Gdy miałem 18 lat,|wstąpiłem do kompanii kolejowej. {6017}{6097}Nie używano wtedy niektórych linii kolejowych. {6099}{6221}Ale na wypadek użycia ich w przyszłości,|miałem wyczyścić je najlepiej jak potrafię. {6221}{6329}Nie powiedziano mi, bym przestał,|więc pracuję, jak pracowałem. {6361}{6432}- Czy kiedykolwiek wróciłeś tam, skąd pochodzisz ? {6432}{6529}- Cóż, mam żonę i dzieci.|Muszę jakoś zapewnić im byt. {6620}{6667}Ciekawe, jak sobie radzą... {6678}{6786}Powinni odbierać moją pensję|i nie mieć zbyt ciężkiego życia. {6878}{6952}Nie pozwól, bym tylko ja mówił podczas,|gdy ty jesz, podróżniku. {6952}{6993}Może teraz ty coś powiesz ? {6993}{7036}- Eee... Powiedzieć coś ? {7058}{7138}- Byłeś w wielu miejscach, prawda, podróżniku ? {7148}{7182}- Tak, oczywiście... {7197}{7207}Wiem. {7230}{7251}Tak więc... {7264}{7358}Jest pewien kraj bardzo dobrze znany wśród podróżników. {7365}{7489}Jest w nim tak wiele maszyn,|że ludzie nie mają prawie nic do roboty. {7527}{7586}- Ludziom nic nie zostało do roboty ? {7586}{7597}- Tak. {7617}{7690}To kraj, w którym nikt nie musi pracować. {7721}{7886}{C:$90AAAA}"Kraj, gdzie nikt nie musi pracować"| - Opłacalne - {8095}{8132}- Jakie czyste miejsce... {8132}{8152}- Nieprawdaż ? {8152}{8235}Choć raz jesteśmy w nowoczesnym, spokojnym kraju. {8477}{8526}/Proszę wsiadać, podróżniku. {8699}{8739}Jakiż to wygodny kraj. {8877}{8901}/Dojechaliśmy. {8956}{8989}/Witam, podróżniku. {9028}{9079}/Przejdź, proszę, na następny. {9114}{9184}- My naprawdę nic nie musimy robić, co ? {9215}{9287}Ciekawe, co tutejsi ludzie robią tu na co dzień ? {9287}{9308}- Ciekawe... {9309}{9342}Jutro się dowiemy. {9784}{9853}- To są chyba te ich "godziny szczytu". {9897}{9937}/Jaki jest cel jazdy ? {9947}{9969}- Pomyślmy... {9976}{10044}Może tam, dokąd wszyscy się teraz udają ? {10044}{10062}/Przyjęto. {10932}{10968}- Co o tym myślisz ? {10983}{11018}- Oni pracują, nie ? {11020}{11060}- Na to chyba wygląda. {11092}{11167}- Ale czy to nie kraj,|w którym nikt nie musi pracować ? {11167}{11193}- Poniekąd tak. {11688}{11724}- Eee... Dzień dobry. {11750}{11772}Jestem Kino. {11786}{11847}Podróżuję, i zatrzymałem się w tym kraju. {11847}{11895}- Och, pan podróżnik, tak ? {11910}{11959}- Jestem ciekaw paru rzeczy. {11987}{12029}Mogę pana o nie zapytać ? {12029}{12042}- Tak ? {12141}{12190}- Co my robimy ? Pomyślmy... {12275}{12293}Pracujemy. {12329}{12353}- Pracujecie ? {12405}{12503}- Ale czy to nie kraj,|w którym ludzie nie muszą pracować ? {12503}{12555}- Zgadza się. Nie ma takiej potrzeby. {12555}{12602}- Dlaczego więc pracujecie ? {12630}{12664}- By się stresować. {12697}{12711}- Co ?! {12738}{12835}- Doświadczamy, z ludzkiej perspektywy,|jak obciążone pracą są maszyny. {12835}{12870}Myśleliście o tym kiedyś ? {12870}{12884}- Nie... {12884}{12915}- Tak, oczywiście! {12923}{13028}- Dla przykładu, cały dzień poświęcamy|na ręczne obliczenie bieżącej księgowości {13028}{13116}albo na sprawdzeniu inwentaryzacji|już sporządzonej przez maszyny. {13116}{13189}Gdyby obliczenia były błędne, to byłaby katastrofa. {13189}{13231}Maszyny nigdy nie powinny się mylić. {13231}{13299}Aby to sprawdzić, ciągle musimy dublować ich obliczenia. {13299}{13348}- To właśnie tutaj robicie ? {13348}{13369}- Dokładnie. {13371}{13407}To jest naszą pracą. {13434}{13486}A skoro nie możemy nadążyć za maszynami, {13486}{13544}stosy dokumentów stale się piętrzą. {13544}{13656}Niektórzy dostają wrzodów od stresu,|a niektórzy tak, jak kiedyś, odbierają sobie życie. {13656}{13729}- Gdzie leży sens w wykonywaniu tych czynności ? {13729}{13851}- Cóż... chyba nie mają one sensu.|W rzeczywistości wszystko i tak wykonują maszyny. {13851}{13898}- W takim razie, dlaczego ? {13908}{14015}- Możliwe, że już zauważyłeś,|że ten kraj jest bogaty w surowce {14015}{14080}a dochody są generowane automatycznie. {14095}{14203}Gwoli sprawiedliwości,|wszelkie dobra musza być równo rozdzielane. {14203}{14293}Jednak wszystko, co może wykonać człowiek,|jest już wykonywane przez maszyny. {14293}{14351}- To dlatego tutejsi ludzi chcą się stresować ? {14351}{14362}- Tak. {14367}{14450}W oparciu o stresowość pracy, przyznawane są punkty. {14450}{14472}Co o tym myślisz ? {14472}{14511}To dobry pomysł, nie ? {14536}{14594}Ludziom nie wolno się relaksować. {14597}{14722}Bez codziennego wysiłki psychicznego,|człowiek staje się leniwy i nieznośny. {14722}{14810}Musimy czymś ludzi zająć,|by ich wyrwać z opieszałości. {14810}{14839}Po to pracujemy. {14865}{14884}- Rozumiem. {14999}{15049}- Och, przerwa się skończyła. {15069}{15109}Muszę wrócić do pracy. {15131}{15145}- Eee... {15157}{15170}- Tak ? {15190}{15256}- Czy jesteś zadowolony z życia w tym kraju ? {15256}{15288}- Hę ? To znaczy ? {15309}{15328}- Już nic. {15337}{15384}Bardzo dziękuję za rozmowę. {15505}{15537}- Proszę, proszę... {15553}{15606}Pracować bez końca bez celu... {15642}{15679}Ci ludzie są szaleni. {15856}{15910}Do widzenia, panie podróżniku. {15920}{15992}- Eee... Czy mogę zapytać o coś jeszcze ? {15998}{16026}- O co chodzi ? {16039}{16111}- Jak długo masz zamiar jeszcze pracować ? {16140}{16221}- Dopóki kompania kolejowa nie każe mi przestać. {16221}{16266}Lub gdy tory się skończą. {16355}{16395}Ach, panie podróżniku! {16433}{16463}Pan podróżnik.... {16495}{16528}dokąd podróżuje...? {16978}{17108}- Dzięki starszemu panu, spotkanemu wczoraj,|teraz jedzie się dużo łatwiej. {17271}{17298}- K... Kino...! {17389}{17425}- Nie ma... torów... {17456}{17492}- Tak, rozebrałem je. {17539}{17620}- Jestem tylko ciekaw, po co je pan rozbiera ? {17674}{17703}- To moja praca. {17707}{17753}Zawsze wykonywałem ją sam. {17753}{17797}- Mam jakieś dziwne przeczucie... {17797}{17849}- Jak długo już to pan robi ? {17854}{17894}- Cóż... Około 50 lat. {17929}{17963}Nie wiem na pewno. {17999}{18097}Gdy miałem 16 lat,|zatrudniłem się w kompanii kolejowej. {18098}{18179}Kazano mi demontować nieużywane linie kolejowe. {18218}{18282}Ponieważ to moja pierwsza praca,|bardzo się do niej przyłożyłem. {18282}{18336}A nie powiedziano mi, bym jej zaprzestał. {18336}{18381}- Czy kiedykolwiek wróciłeś do domu ? {18381}{18442}- Cóż... Mam pięciu młodszych braci. {18458}{18552}Trzeba ich wyżywić,|więc nie ma czasu na odpoczynek. {18587}{18606}- Rozumiem. {18647}{18673}- Dość o mnie. {18704}{18754}Już dawno nie spotkałem żadnego podróżnika. {18754}{18844}Może opowiesz mi o którejś...
fox4086