{1}{1}23.976 {1991}{2086}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2087}{2157}Nie miał pojęcia jak o siebie dbać. {2159}{2203}Używał odrzywki, |a dopiero potem szampon. {2205}{2247}Nie potrafił nawet zmienić pieluchy. {2249}{2279}Jak mogłam zostawić |z nim moje dziecko? {2281}{2313}Hey, może nikt go tego nie nauczył. {2315}{2345}A może jest po prostu kretynem. {2379}{2490}Tak czy siak, czuję się podle, |że ominęły mnie jej pierwsze urdoziny. {2492}{2539}To jedne z najważniejszych, wiesz? {2575}{2628}- Spieszyć się.|- Mogę spłukać mydło? {2630}{2685}Dla Red zawsze była pusta. {2714}{2786}- Rusz się! Zmyj w jebanym zlewie.|- Ow! To boli! {2788}{2819}Gracias. {2881}{2905}Co do... {2960}{2993}Aw, człowieku! {3029}{3056}Ew... {3058}{3123}Dobra, wszyscy wychodzą! Idziemy! {3228}{3346}Okej, słuchajcie! |Problepy z rurami w Hiszpańskim Harlemie. {3348}{3406}Gówno wybiło, |a my musimy iść do roboty. {3408}{3456}- I?|- I to, że chcą się wepchać. {3458}{3495}Aw, stara! Nie, jebać to. {3497}{3551}Chcecie śniadanie? Tak musi być. {3553}{3577}Kurwa. {3579}{3693}Wybaczcie! Ale moje dziewczyny nie są |skłonne na uznanie waszych przywilejów. {3695}{3731}Nie w łazience. {3733}{3817}Twoje dziewczyny? |Od kiedy twoje? {3819}{3880}Panie? Do kolejki. {3882}{3906}Yeah. {3908}{3986}Zaburzacie społeczny ład, suki. {3988}{4037}Wsadź go sobie w cipe, kurwo. {4039}{4088}- Jak żeś mnie, kurwa, nazwała?|- Przestańcie! {4090}{4195}Hey! Spokój! Spokój! Uspokoić się! {4221}{4280}- Co tu się wyprawia?|- Uderzyła mnie, łajza. {4282}{4358}Nie uderzyłam. |Człowieku, pchnęłam, o tak. {4360}{4385}Oh! {4421}{4455}- Widziałaś to?|- Dramatyzujecie. {4457}{4523}- Oh, daj spokój, siostro!|- Nie "siostrój" mi. {4572}{4605}- Wpisuję naganę.|- Co? {4607}{4631}- Pani oficer, proszę. To...|- Come on! {4633}{4711}- Nie! To nie jest nawet ich kibel!|- Co? Ty też chcesz? {4799}{4863}Nigdy nie mów do czarnej strażniczki "siostro". {4865}{4904}Wiesz przecież. {4923}{4949}Idźcie. {5120}{5145}Wyłazić. {5147}{5193}_ {5195}{5231}-Ta świca od ciebie nie działa.|-Jaka świeca? {5233}{5288}Świeca dla św. Piotra. {5357}{5416}Powiedziałaś, że pomoże mi znaleść pracę. {5423}{5491}Napisałem cv i zostawiłem przy świecy, {5493}{5539}a świeca paliła się przez siedem dni. {5549}{5581}A roboty zero. {5583}{5633}I mam rozumieć, napisałeś inne cv {5635}{5712}i rozesłałeś, tak? {5786}{5833}Tego nie było w instrukcji. {5874}{5908}Pójdę po Loundres. {5910}{5948}Tak idź po Loundres. {5973}{6014}A ty tu zostań. {6409}{6466}Fransicso mówi, że twoja świeca |nie zadziałała. {6468}{6500}On potrzebuje oczyszczenia. {6502}{6533}Powiedz żeby zaczekał. {6535}{6563}Co się dzieje? {6565}{6654}Nie chcę żadnego oczyszczenia. |Chcę zwrot pieniędzy. {6656}{6730}Francisco, różne siły działają |przeciwko tobie. {6732}{6796}Próbuję pomów. Poczekaj. {6840}{6864}Wybaczcie. {6979}{7047}Słuchaj, zakładam na tyłach drzwi, |które same się blokują {7049}{7085}bo najwyraźniej ty o tym nie pamiętasz. {7087}{7151}Zostawiam otwarte żeby |dzieciaki mogły wejść na górę. {7200}{7245}Twoje dzieciaki i |każdy inny w sąsiedztwie. {7247}{7294}Jest dobrze jak jest. {7296}{7347}Po prostu nie chcę żeby |ktoś cię obrabował. {7441}{7508}Przyszła przesyłka. |Pomożesz z pudełkami? {7522}{7563}Tak, pani. {7716}{7757}Długo jeszcze będę czekał? {7759}{7822}Na pracę? Pewnie całe wieki. {7959}{8029}Przepraszam. Nie możesz kupić |piwa za kupony na żywność. {8031}{8058}Po prostu przyjmnij. {8091}{8115}Przepraszam? {8117}{8176}Katrta na $100. Wydaj $50. {8178}{8207}Daj spokój. Wszyscy wiedzą, że tak robisz. {8309}{8366}- Zapomnij.|- Yeah. {8422}{8468}Idź! {8470}{8556}My tu tak nie robimy.|Pomyliłeś sklepy. {8611}{8638}Pięćdziesiąt. {8683}{8727}Minus koszt piwa. {8954}{9003}- A to co to było?|- Co? {9005}{9059}Nie możesz tak gadać z klijentami. {9081}{9145}Nie możesz ich zrażać. |Nie jeśli chcesz zarobić. {9159}{9231}Okej, a kim ty jesteś żeby |mówić mi jak się zarabia? {9233}{9279}Nie masz ani grosza- {9342}{9383}Nie mów do mnie w ten sposób. {9422}{9453}Zacharowywuję się starając ci się pomóc, {9455}{9529}wychowóję twoje bachory jak swoje, {9531}{9574}a ty tak do mnie mówisz? {9682}{9706}Przepraszam. {9719}{9777}Wszystkie dziewczyny muszą być chętne. {9779}{9829}Tak, Chang, wiemy.|To niest konkurs gwałcicielek. {9831}{9893}- Jaki konkurs?|- Mamy bitwę pieprzenia. {9895}{9986}Wszystkie dziewczyny muszą być stąd. {9988}{10053}Serio? W sensie, nie możemy |wyrywać w lokalnych barach? {10055}{10114}Yeah, a może, "Wszystkie dziewczyny muszą być ludźmi"? {10116}{10161}Chyba, że to byłby problem dla Boo? {10163}{10211}To był jeden raz. {10247}{10272}Byłyśmy pijane. {10274}{10323}Muszą mieć orgazm żeby się liczyło? {10325}{10357}Świetne pytanie. {10359}{10463}Muszą? Mała, ze mną zawsze mają orgazm. {10465}{10526}Oh, tylko jeden? To takie smutne. {10528}{10571}Hey, Chang, są dodatkowe |punkty za trójkąty? {10573}{10598}Jestem ich królową. {10600}{10715}Nie. Żadnego podwajania, |ale każda z dziewczyn ma swoje własne punkty. {10761}{10803}- Co to?|- Lista punktów. {10834}{10921}Trim, sześć. Chapman, trzy. {10923}{10989}Nie chcę w to grać. |Wykreśl mnie. {11026}{11082}- Trzy na ile?|- Dziesięć. {11084}{11204}Dziesięć to strażniczki, nie? |I takie jak ta. {11206}{11286}Jestem warta więcej niż trzy. |Nie jestem łatwa. {11288}{11369}Jesteś wywłoka, ale nie łatwa. |Jest znaczna różnica. {11371}{11413}Yeah, nie jesteś łatwa. {11415}{11459}Jebałaś się tylko z najgorszym wrogiem. {11461}{11567}Alex nie była wtedy moim wrogiem. |Nie wiedziałam jeszcze. {11613}{11643}To skomplikowane. {11675}{11725}Ona tak na mnie działa. {11727}{11788}Na mnie też. |Chętnie bym jej polizała. {11827}{11873}Może wróci w sam raz na grę. {11916}{11945}Nie licz na to. {11985}{12011}Hey. {12058}{12119}- W co grata?|- Nic. {12121}{12170}Grę starą jak czas. {12172}{12228}Oh, yeah? Jak się nazywa? {12239}{12265}Wykluczenie. {12294}{12341}Fajnie. Jakie są zasady? {12474}{12529}Stara, to jakieś pierdolenie. {12531}{12595}Dostałam już dwie nagany za |spóźnienia do magazynu. {12597}{12656}A teraz mam kolejną za to, |że starałam się być na czas? {12658}{12689}To nasza łazienka. {12719}{12780}- Kiedy byłam tu ostatnio...|- O Boże! {12782}{12806}Słyszałyśmy już. {12808}{12849}To było dawno temu, w szczęśliwych czasach, {12851}{12910}Kiedy mogłaś zadźgać sukę we śnie i |nikt nie powiedziałby ani słowa. {12912}{12980}Oh, przepraszam. |Lubisz być wycieraczką innych? {13009}{13059}Słuchaj, kto mówił o byciu wycieraczką? {13061}{13102}Cholera. Jestem swoją własną wycieraczką. {13104}{13173}Tak, ale wycieraczką dokąd? {13175}{13207}Mówię wam, {13209}{13283}jak nie będziemy działać, |zostanie tak jak jest. {13317}{13363}Hiszpanki będą rządzić. {13365}{13409}A klawisze nam nie pomogą. {13411}{13476}"Klawisze"? Rzeczywiście jesteś stara. {13511}{13568}Mówię tylko, że tamte |muszą nauczyć się manier. {13599}{13629}Rozumiem cię. {13631}{13655}Tak, kochanie? {13687}{13834}Widelec na lewo. Nóż na prawo. |Mały widelec jeszcze dalej na lewo. {13836}{13863}Zimno tu. {13875}{13915}Rozgrzejecie się jak zaczniemy pracę. {13917}{14000}Irma, ty i Frieda zacznijcie |wyrywać chwasty z ziemi. {14002}{14073}Taslitz, Jimmy i ja |uporządkujemy te graty. {14075}{14118}Oh, nie mogę tu długo zostać. {14120}{14191}- Jack zabiera mnie dzisiaj do kina.|- Okay. {14193}{14283}Musimy być tam wcześnie. |Będzie długa kolejka z powodu |Parady Wielkanocnej. {14285}{14343}Jimmy, może jednak wyrywaj chawsty? {14345}{14386}W porządku. Ale niedługo muszę iść. {14388}{14434}Dziewczęta, pomóżcie mi z tym, huh? {14467}{14495}Co? {14497}{14553}Mówiłaś, że ta szklarnia |to będzie relaks. {14555}{14591}Spędzimy czas w ciszy. {14593}{14637}Nie mówiłaś nic o dźwiganiu drewna. {14639}{14689}Chcesz się rozgrzać czy nie? {14743}{14794}- Dzień dobry, Panie.|- Dzień dobry, panie Healy. {14796}{14820}Czy to Jack? {14847}{14875}Oh. {14911}{14961}Widzę, że postawiłaś sobie |trudne wyzwanie, Red. {14963}{15024}Właśnie zaczynam tak myśleć. {15026}{15093}Drogie panie, mogę pomówić z Red? {15095}{15167}Oczywiście, pójdziemy pomóc |przy chwastach. {15304}{15409}Więc, jest dzisiaj sztuka|"Our Town" w Liceum Litchfield. {15411}{15485}Myślisz, że mógłbym tam zabrać Katyę? {15487}{15591}Nie wiem. Nie wiem jacy tam są aktorzy. {15636}{15697}Pomyślałem, że odrobina kultury byłaby miła. {15699}{15783}W zasadzie to chcę być dzisiaj |jak najdalej od jej matki. {15819}{15865}Albo moglibyśmy iść na kolację. {15867}{15909}Otworzyli właśnie włoską knajpkę. |Co myślisz? {15911}{15951}Healy, {15999}{16077}kiedy pracowałam w kuchni |mieliśmy umowę. {16079}{16171}Ty drapałeś mnie po plecach, a ja mówiłam ci |kiedy włosy w twoich uszach stawały się za długie. {16201}{16260}Ale nie potrzebuję już drapania po pleckach {16262}{16302}I wolałabym mieć święty spokój. {16304}{16363}Pytam tylko o twoje zdanie. {16426}{16483}Daruj sobie sztukę. |Zabierz ją na kolację. {16485}{16582}- Włoskiej?|- A co, romantyczne Idnie? Daj spokój. {16584}{16627}Dobra, dzięki. {16655}{16699}Hey, Healy, możemy tu dostać farelkę? {16701}{16739}Postaram się coś załatwić. {16741}{16768}Pewnie nie. {16799}{16835}Gównoliz. {16857}{16885}Możemy zasadziś trawkę? {16922}{17002}Słyszłam od kuzyna, |że cały przód budynku na rogu {17004}{17065}odpadł i wylądował na chodniku? {17067}{17119}Yeah. Boom. {17155}{17198}Hey. {17200}{17266}Obczaj ten anty-samobójczy plakat. {17295}{17373}Myślisz, że ktoś próbował to zrobić tutaj, |dokładnie tutaj? {17399}{17450}- Może tam gdzie siedzisz?|- Oh, Cal! {17452}{17491}Co? Tak pytam. {17526}{17590}Oh, Piper! Oh, co za ulga. {17640}{17664}Co? {17666}{1774...
Aleksandrra