[13][45]/"Obejdę dom i wlizgnę się|/do niego jak wšż... [45][81]/Pożrę ich dziecinki,|/wywołujšc u nich ból serca". [100][121]ALPY SZWAJCARSKIE [123][146]Pospiesz się, już wychodzi! [146][160]- Oddychaj.|- Czekaj... auć! [160][184]- Oddychaj. Mocno i równo.|- O mój Boże! [184][214]- Zamknij się! Wycišgnij to ze mnie.|- Widzę główkę dziecka. [214][234]- Nie przestawaj przeć.|- Daj mi rękę. [249][287]- Nie pozwól, żeby to mnie zabiło.|- Nie pozwolę. Tylko oddychaj. [287][313]Spójrz na mnie.|Dasz radę. [319][331]Skup się na mnie. [331][340]Wdech... [350][364]i wydech. [380][420]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [420][438]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl [440][464]- Musisz to powstrzymać.|- Co? [471][496]Cały czas przyj. [497][528]Przyj. [533][560]Jeszcze raz.|Już wychodzi. [957][965]Trzymaj. [1027][1045]Było za słone, prawda? [1045][1072]Słone znaczy doprawione.|Lubię takie. [1073][1087]Po prostu jeste miła. [1087][1115]Nie polubiłam cię,|bo dobrze gotujesz. [1133][1158]- A dlaczego?|- Bo... [1172][1206]Zapomniałam dzi uzupełnić|swoje witaminy prenatalne, [1208][1260]jutro mam półrocznš kontrolę|i wiem, że je dla mnie zdobędziesz. [1261][1278]Oczywicie, że zdobędę. [1283][1308]Obskoczę tam i z powrotem,|zanim ty wsiadłaby do auta. [1325][1342]- Powinna się położyć.|- Wiem. [1343][1355]Jestem wykończona. [1356][1374]Tylko nie urod,|kiedy mnie nie będzie. [2300][2327]Pomocy. [2340][2349]Pomocy. [2373][2381]Pomocy. [2684][2706]Wszystko w porzšdku, Dana? [2780][2788]Dana? [2794][2804]Wchodzę. [2997][3011]Smakuje ci to? [3026][3035]Niezbyt. [3036][3082]Ale żona się złoci,|że nie odżywiam się zdrowo, więc próbuję. [3082][3111]Czasami mój kot się na mnie złoci|i wystarcza podrapanie po brzuszku. [3116][3146]- Moja żona nie jest kotem.|- To nie znaczy, że nie zadziała. [3150][3178]/Możliwy napad|/przy Forman Street 3403. [3179][3204]/- Sšsiadka czeka na miejscu...|- Ty i twój cholerny kot. [3204][3224]- Czekaj...|- Żartuję. [3225][3249]Nie, nie, znam ten adres,|Forman 3403. [3262][3280]Moja przyjaciółka Dana|i jej mšż tam mieszkajš. [3429][3445]/Pomocy! Tu jestemy! [3478][3486]Tutaj. [3531][3544]- Co się stało?|- Nie wiem. [3544][3564]Usłyszałam, jak krzyczy|i takš jš znalazłam. [3564][3581]Przyprowadzę sanitariuszy. [3665][3696]Hej, Dana.|Wszystko będzie dobrze. [3697][3708]Karetka już tu jest. [3720][3730]Aswang. [3738][3745]Co? [3761][3776]Aswang. [3840][3857]Na górze mamy rannš kobietę. [3858][3875]- Co się dzieje?|- Przepraszam pana. [3875][3892]- Nie mogę pana wpucić.|- To mój dom. [3893][3915]- Moja żona jest w rodku.|- Proszę za mnš. [3934][3947]- Co się stało?|- Jeszcze nie wiemy. [3947][3956]Dopiero przyjechalimy. [3956][3974]Co z mojš żonš?|Nic jej nie jest? [4014][4024]Nie przeszkadzaj im. [4025][4064]Obiecuję, zajmš się niš.|Wyjdzie z tego. [4146][4155]Sam... [4160][4198]- były jakie problemy z cišżš?|- Nie, wszystko było dobrze. [4212][4238]Przyjadę do szpitala|najszybciej, jak się da. [4398][4438]{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [4442][4468]{Y:b}Tłumaczenie: moniuska|Korekta: k-rol [4470][4490]{Y:b}GRIMM S03E14|Mommy Dearest [4576][4596]Sšsiadka zadzwoniła|pod 112 o 20:40. [4596][4622]Franco i ja usłyszelimy wezwanie|i chwilę potem tu dotarlimy. [4622][4640]- Napad?|- Nie jestem pewny. [4640][4661]Sšsiadka zareagowała|na krzyk Dany. [4661][4696]- Dana? To ofiara?|- Tak. Dana Tomas. [4696][4706]Znam tę rodzinę. [4711][4732]Dana i jej mšż Sam|przeprowadzili się tutaj z Filipin, [4733][4750]bo powiedziałem im,|że to wspaniałe miasto, [4754][4776]piękne i bezpieczne. [4778][4801]Cokolwiek tam się stało,|to nie twoja wina. [4802][4827]Doceniam to,|ale czuję inaczej. [4878][4910]Krew obryzgała ciany i sufit... [4918][4927]Otwarte okno. [4941][4957]Mnie to wyglšda na napad. [4975][4987]lady krwi... [4995][5008]za oknem. [5025][5041]Tędy mógł wejć napastnik. [5080][5097]Jeli lubi wspinać się|po drzewach. [5199][5212]Sprawdmy na zewnštrz. [5259][5280]Takie same lady|jak na oknie na górze. [5281][5294]Też to widziałem. [5299][5329]Mam tu jakš krew. [5431][5449]Chyba znalelimy drogę ucieczki. [5451][5487]- Panowie, wiadek na was czeka.|- Dobra, dzięki. [5561][5590]- Widziała pani kogo w pokoju?|- Nie. [5598][5618]Nie widziała pani nikogo,|kiedy była na zewnštrz? [5622][5634]Przykro mi.|Nie widziałam. [5634][5664]Kiedy znalazła pani Danę na podłodze,|co miała zranione? [5665][5685]Krwawiła z brzucha. [5690][5704]Mam nadzieję,|że nie straciła dziecka. [5704][5719]Zauważyła pani co jeszcze? [5753][5784]Taki dwięk tykania. [5787][5825]Ruszał i się zatrzymywał.|Był taki nietypowy. [5826][5857]Potem przez chwilę|widziałam cień za oknem, ale... [5860][5877]Nie wiem, co się stało. [5879][5904]Jeli pani sobie co przypomni,|proszę dać nam znać. [5915][5927]Mam jej dane. [5937][5976]- Mówiłe, że Dana ma męża?|- Sama. Jest w szpitalu. [6001][6020]Z tego, co widzę,|płód nie został okaleczony, [6021][6046]ale jest tam|bardzo mało płynu owodniowego. [6048][6089]Stale jš nawadniajšc,|jej ciało dopełni go w cišgu tygodnia. [6099][6130]Mówi pan, że kto|wyssał z niej płyn owodniowy? [6130][6154]Wiem, że to dziwacznie brzmi,|ale tak to wyglšda. [6155][6167]Jak kto to zrobił? [6170][6182]Nigdy nie widziałem|takiej rany, [6182][6220]ale wyglšda to tak, jakby kto wbił|grubš igłę przez pępek. [6220][6230]Zrobiono to ostrożnie. [6231][6246]Jeli rozerwie się|worek owodniowy, [6246][6273]może rozpoczšć się poród|albo matka może poronić. [6274][6306]Do czego może się przydać|płyn owodniowy? [6311][6329]Używa się go do badań|nad komórkami macierzystymi. [6329][6351]Nic innego|nie przychodzi mi na myl. [6363][6376]Możemy jš zobaczyć? [6377][6400]Możecie, ale jest|bardzo oszołomiona. [6401][6431]Prawdopodobnie jest pod wpływem|narkotyków lub rodków uspokajajšcych. [6431][6457]Próbujemy ustalić,|co spowodowało ten stan. [6458][6477]Zobaczmy, co powie nam mšż. [6521][6545]- Będzie dobrze, Sam.|- Nie wiesz tego. [6552][6560]Sam... [6565][6587]To detektywi|Burkhardt i Griffin. [6587][6611]To Sam, mšż Dany. [6620][6631]Co się stało? [6643][6664]Wyglšda na to,|że pańskš żonę napadnięto. [6667][6680]Gdzie pan był,|kiedy to się stało? [6681][6705]W aptece,|odbierałem lekarstwa żony. [6705][6722]Co to za apteka? [6743][6770]Żartuje pan?|Mylicie, że ja to zrobiłem? [6771][6801]Detektywi muszš zadać te pytania. [6801][6817]Jeli chcesz się dowiedzieć,|kto to zrobił, [6817][6830]musisz im odpowiedzieć. [6830][6847]Musimy sprawdzić,|gdzie pan był. [6847][6873]Apteka CVS przy płn.-zach. 23. Alei. [6874][6901]Odbierałem dla niej kwas DHA. [6925][6956]Jest kto, kto mógłby chcieć|skrzywdzić pana lub żonę? [6961][6969]Nie. [6976][6988]Panie Tomas... [6992][7017]potrzebuję więcej|informacji medycznych o żonie. [7062][7077]Sam dał mi paragon z apteki. [7077][7112]Wyszedł stamtšd kilka minut|przed tym, jak przyjechalimy na miejsce. [7112][7139]To nie wiadczy o tym,|że nie był w to zamieszany. [7149][7168]Nie sšdzę,|że mógłby skrzywdzić Danę. [7168][7187]A Dana nie byłaby z nim,|gdyby co takiego robił. [7188][7205]Znamy się,|odkšd latalimy w pieluchach. [7205][7236]Normalnie zażartowałbym o pieluchach,|ale nie jestem w nastroju. [7236][7246]Ja też nie. [7258][7293]Naprawdę zależy mi na Danie, więc... [7301][7321]Doceniłbym, gdybycie|informowali mnie o postępach. [7321][7344]- Damy ci znać.|- Dzięki. [7354][7370]Zostanę tu jeszcze chwilę. [7466][7492]Żadnych oznak włamania|poza tymi ladami. [7495][7521]To może być prawie wszystko,|co wspina się po drzewach, [7521][7538]oczywicie większe od wiewiórki. [7538][7560]Sšsiadka znalazła ofiarę|na podłodze w sypialni. [7560][7576]Okno było otwarte,|to było na oknie. [7577][7596]Cišgle mylę o tej biednej|ciężarnej kobiecie, [7596][7629]która sobie zwyczajnie spała,|kiedy co weszło przez okno prosto na niš. [7629][7648]Pomijajšc ten atak|na nienarodzone dziecko, [7648][7663]jaki biont może być|w to zamieszany? [7664][7688]Nic, poza tymi ladami pazurów. [7688][7704]Jeli to ma|jaki zwišzek z biontami, [7704][7722]to jak macie zamiar|informować o tym Wu? [7775][7786]Będziemy kłamać. [7810][7833]Podstawa każdego trwałego zwišzku. [7949][7963]Nie musisz tu siedzieć. [7970][8008]Id do domu i się przepij.|Ja z niš zostanę. [8008][8024]Chciałbym móc zrobić co więcej. [8048][8089]Obiecuję ci,|dowiemy się, kto to zrobił. [8306][8314]Słucham. [8325][8349]/Bracie.|/Ona jest w Portland. [8364][8376]Wiedziałe, że tak będzie. [8377][8391]Nie mogę tego zrobić Danie. [8403][8421]Co bym zrobił,|gdyby kiedy się dowiedziała? [8421][8433]Nie mamy wyjcia. [8484][8495]Nie zrobię tego! [8504][8519]Odwlekasz tylko to,|co nieuniknione. [8560][8577]Dowiedz się,|gdzie się zatrzymała. [8651][8669]/Aswang. [8813][8831]Aswang. [8835][8883]/Najpierw upewni się,|/że kobieta pi... [8892][8952]/a potem Aswang machnie swoim|długim, czarnym jęzorem [8954][8980]i zacznie|pożywiać się dzieckiem. [8990][9009]Aswang ma ostre pazury. [9010][9059]Potrafi wspinać się po drzewach|i wszędzie cię dopadnie. [9466][9473]/Mów. [9473][9492]Urodziła. To dziewczynka. [9514][9523]Dziewczynka? [9550][9566]- Jak się czujš?|/- Zadziwiajšco dobrze, [9566][9590]bioršc pod uwagę|proste warunki. [9597][9611]Jak sšdzisz,|ile będziecie bezpieczni? [9611][9622]Aż przestaniemy. [9622][9635]Kto jeszcze wie,|że tam jestecie? [9635][9660]/Nikt.|Tym razem tego dopilnowałem. [9666][9690]Im szybciej zabierzemy stamtšd|jš i dziecko, tym lepiej. [9690][9708]Można się stšd wydostać|jedynie piechotš. [9708][9727]Jeszcze przez kilka dni|nie będzie to raczej możliwe. [9727][9742]...
stawos90