{314}{494}TŁUMACZENIE - MIKAEL89 {2279}{2331}- Co robisz??|- Felix chyba cię szuka. {2349}{2415}- Widział mnie?|- Nie, był niedaleko naszego mieszkania. {2421}{2491}- Mama widziała go?|- Tak. {2527}{2601}- Mówiła coś?|- Mówiła, że jest bardzo przystojny. {2781}{2836}- Obiecasz, że nie będziesz nic mówić mamie?|- Tak. {2838}{2905}- Dlaczego nie chcesz o tym opowiadać?|- To nic ważnego. To moja sprawa. {2906}{2965}Skoro chcesz nic nie powiem. {2968}{3045}Nie chce żeby zadawała mi pytania:|Co mam robić, czy się spotykać?... {3047}{3109}- Jak to było?|- Jesteś w związku? {3119}{3157}Powiedz mi!|Zakochałaś się? {3172}{3248}- A Ty?|- Nie wiem. Jestem chłopcem. {3453}{3539}PIĘKNA I MŁODA. {3584}{3644}Posprzątajcie na stole.|Chłopcy, pomożcie nam? {3680}{3726}Chodżmy popływać. {3730}{3788}Najpierw posprzątajcie,|pójdziemy później. {3790}{3865}- Mamo możemy iść na plażę?|- Nie teraz. Odpocznijcie po posiłku. {3874}{3946}- Proszę mamo.|- Jesteśmy po 16 godzinnej podróży, musicie się wyspać. {3956}{4013}Nie chcemy spać,|Nie jesteśmy dziećmi. {4016}{4090}Nie jestem dzieckiem,|ale też się zdrzemnę! {4104}{4152}Wszyscy! {4404}{4478}- Spotkasz się ze swoim niemieckim kolegą?|- Myślę, że tak. {4493}{4555}- Fajny jest? Dzwonił, prawda?|- Tak. {4573}{4632}Powinnaś go zaprosić na obiad. {4634}{4690}Nie. To głupi pomysł. {7248}{7298}- Widzisz go?|- Tam jest. {7310}{7399}- Gdzie?|- Tam. Gra w tenisa. {7425}{7463}Widzisz? {7473}{7518}Schodzimy. {7545}{7617}- Tak?|- Pewnie. Dawaj, dawaj. {7809}{7849}Idą. {7905}{7960}- Odwróć się bo nie zobaczysz!|- Zamknij się! {8005}{8087}- Siema, Felix.|- Siema. {8147}{8228}- Cześć, Isabelle.|- Cześć. {8307}{8360}- To jest Milan.|- Cześć. {8439}{8487}- Jak się masz?|- Super, a Ty? {8499}{8597}Świetnie. Na plaży, słońcu...|Jest idealnie! {8616}{8713}Może wyskoczymy wieczorem pochodzić.|Jeśli masz ochotę. {8715}{8813}- Tak, oczywiście.|- Świetnie! Zadzwonię, jak będę. {8820}{8871}- Ok, będę czekać.|- Super! {8880}{8914}- Na razie.|- Pa. {9415}{9501}Skręciłam.|Palisz? {9508}{9552}Zacznij,|później ja. {9554}{9600}- Ok. {9653}{9729}- W porządku? Dobrze wyglądam?|- Jak dziwka. {9765}{9837}- Myślisz?|- Pokaż to poprawie. Spójrz na mnie. {9940}{9981}Delikatnie. {10029}{10048}Jest lepiej. {10091}{10180}Idę.|Idź do rodziców. {10201}{10263}- Powiesz mi jak było?|- Tak. {10355}{10408}- Nie idziesz spać?|- Nie. {10410}{10453}- A co robisz?|- Nic. {10461}{10518}- Co tam u siostry?|- Pewnie poszła spać. {10541}{10627}- Nie idzie spotkać się z kolegą?|- Chyba ją nie obchodzi. {10631}{10686}- Mówi po francusku?|- Tak. {10693}{10791}- Czy to prawda?|- To Niemiec, tak. {10794}{10887}Idź już spać. {10920}{10985}Byliśmy na plaży. {10988}{11048}Z Milanem, tym którym Ci przedstawiałem. {11060}{11124}Surfowaliśmy. {11136}{11180}- Surfowałaś kiedyś?|- Tak. {11254}{11297}- Zajdziemy na lody?|- Tak. {11410}{11460}- Dobry wieczór.|- Dobry wieczór. {11467}{11515}Proszę bardzo. 6 euro. {11575}{11635}- Dziękuje, dobrej nocy.|- Dziękuje, do widzenia. {11707}{11741}Chodźmy na plażę. {11851}{11923}- Chcesz?|- Tak. {12115}{12196}- Jesteś bogaty?|- Bardzo bogaty. {12625}{12681}- To Twój pierwszy raz?|- Tak. {12889}{12935}Nie bój się. {15476}{15538}Dzięki za wieczór. {15627}{15682}- Dobranoc, Isabelle.|- Dobranoc. {16059}{16114}- Powiedz, że nie widziałaś?|- Nie. {16121}{16186}- Gdzie byłaś? Twoja mama wie?|- Nie. {16188}{16229}Chyba jej nie powiesz. {16370}{16423}Co tu robisz? {16457}{16500}Czekałem na Ciebie. {16548}{16603}- I jak?|- Byłam na zabawie. {16613}{16670}- Spotkaliście się?|- Tak. {16680}{16774}- Jak było?|- Nie chcę o tym rozmawiać, Victor. {16776}{16860}Obiecałaś.|Coś nie tak? {16864}{16922}Nie, było fajnie.|Idź już spać. {17056}{17106}Victor?? {17126}{17212}- Nie mów mamie.|- Ok. {17787}{17859}- Dzień dobry.|- Ah, jest Felix! {17864}{17915}- Jak mija dzień, proszę Pani?|- Możesz mi mówić Sylvia. {17922}{17980}- Patrick, to jest Felix.|- Dzień dobry. {17984}{18039}- Witam.|- Véronique, Peter. {18042}{18082}- Felix.|- Dzień dobry. {18116}{18161}- Cześć.|- Miło mi. {18164}{18212}- To właśnie Felix?|- Siema, Victor! {18221}{18269}- Widze, że jesteś w formie?|- Tak. {18303}{18360}- Dosiąde się ok?|- Pewnie. {18531}{18600}- Idziemy się kąpać?|- Świetny pomysł. {18603}{18653}- Patrick, idziesz?|- Idę. {18696}{18772}- Victor, a Ty?|- Później. {18864}{18924}Jesteście pewni, że nie ma meduz? {19116}{19154}Wyjątkowa ta Twoja siostra. {19188}{19265}- Dlaczego?|- Nie wiem. {19298}{19413}- Nigdy nie spotkałem takiej dziewczyny.|- Może dlatego, że to były Niemki a nie Francuzki?? {19497}{19562}Victor pomożesz mi? {19576}{19674}- Myślisz, że ją zaskoczymy?|- Pewnie tak. {19756}{19813}- 17. to świetny wiek. Masz prezenty?|- Tak. {19897}{19986}Wszystkiego najlepszego ! {20029}{20130}Wszystkiego najlepszego ! Komu... ? {20137}{20262}Wszystkiego najlepszego !, Isabelle... ? {20267}{20319}Wszystkiego najlepszego ! {20403}{20472}- Zdmuchnij!|- Wzruszyłaś się? {22767}{22799}To Felix. {23237}{23300}- JESIEŃ - {24544}{24594}Proszę wejść. {24959}{25045}Dzień dobry... Lea. {25074}{25119}Dzień dobry. {25225}{25299}Skłamałem, co do wieku. {25318}{25351}Wszyscy tak robią, prawda? {25407}{25455}- Nie masz nic przeciwko?|- Nie. {25517}{25573}Piękne masz zdjęcia na stronie. {25582}{25618}Wiem. {25690}{25767}- Może chcesz drinka?|- Dziękuje. {25793}{25860}Poproszę szklankę wody. {25896}{25951}Usiądź. {26376}{26462}Ślicznie wyglądasz.|Lepiej niż na zdjęciach. {26553}{26620}- Studiujesz?|- Tak. {26673}{26733}No tak, kryzys. {26771}{26838}- Ile masz lat?|- 20. {26966}{27062}Masz ładne oczy.|Melancholijne. {27804}{27893}- Wyglądasz bardzo młodo?|- Tak, wiem. Często to słyszę. {28099}{28200}- Spotkamy się kiedyś?|- Masz mój numer. {28207}{28253}Możesz przyjechać na całą noc? {28270}{28348}Nie, tylko wieczory.|Bez weekendów. {28385}{28416}Szkoda. {28447}{28505}- Dobranoc.|- Dobranoc. {29725}{29787}- Co tu napisałeś?|- " Przystojny ". {30285}{30365}Przygotowałam jedzenie. Jest w lodówce,|trzeba tylko odgrzać w mikrofalówce. {30382}{30478}Do jutra.|Victor, poucz się więcej gramatyki. {30480}{30528}- Ok.|- Do widzenia, Muna. {30531}{30569}- Do widzienia.|- Do widzienia. {30650}{30688}Boli mnie głowa. {30754}{30797}Randki & Ty. {31039}{31084}- Mógłbyś pukać przed wejściem.|- Co robisz? {31091}{31161}- Daj mi spokój, pracuje.|- Oglądasz pornosy? {31193}{31267}- Wyjdź stąd.|- Idę jeść. {32075}{32135}" W wieku siedemnastu lat,|Nie możesz tego robić formalnie." {32137}{32192}" Jednej nocy,|możesz być chory jak po piciu piwa i szampana..." {32195}{32254}" hałaśliwej kawiarni|przy spotkaniu po latach..." {32255}{32290}" i iść do parku,|na spacer." {32291}{32346}"Ten drogi oliwkowy zapach|w czerwcową noc!" {32357}{32410}"Unosił się delikatnie,|przy zamkniętych powiekach." {32422}{32489}" Wiał waitr...|Miasto było niedaleko ..." {32492}{32549}" unosił się zapach winogron i piwa." {32551}{32638}" Noc 17 czerwca.|Jesteś pod wpływem alkoholu." {32640}{32719}" Szampan uderza do głowy." {32729}{32820}" Czujesz pocałunek na ustach;|Zachowujesz się jak zwierzę." {32823}{32880}" Twoje serce szaleje,|jak w powieści..." {32883}{32945}" pojawia się jasność, bladej latarni..." {32947}{32990}" spotykasz piękną osobę." {32997}{33093}" Dla niej wydajesz się bardzo naiwny,|jak maluch w bucikach..." {33096}{33156}" zakłopotany, w trudnym momencie,|i nagle zmiana..." {33161}{33203}" na ustach tylko wiersze." {33204}{33321}" Jesteś zakochany, śmieją się z twoich wyznań."|" Dla wszystkich znajomych, jesteś nikim." {33322}{33363}" I jedna noc, miłość." {33365}{33439}" Ta noc,|jak kawą zaślepiony." {33447}{33550}" Pijecie piwo lub wino.|w wieku siedemnastu lat do niedozwolone..." {33566}{33647}" i ten zapach limonkowy|w trakcie jazdy." {33681}{33760}Rimbaud mówi, że pociąg do alkoholu... {33776}{33832}i ekscesów, prowadzi do miłości. {33834}{33908}Jesteś młody,|a miłość przynosi ekscesy, brak zahamowań... {33909}{33992}W wieku 17 lat, można się zakochać|jedynie w czasie wakacji... {33993}{34113}przeżyć historie, wrócić do szkoły|i mieć o czym opowiadać... {34119}{34194}bo poczuło się miłość|i wakacje były świetne. {34206}{34314}Popadanie w miłość objawia się w człowieku.|Odrzuca młodość aby stać się dorosłym. {34326}{34434}To odurzenie wakacyjne to|beztroskość, wolność... {34441}{34482}szczęście, radość. {34484}{34566}W trzeciej zwrotce,|" Robinsonea " to neologizm? {34568}{34633}Mówisz o Robinsonie Crusoe? {34635}{34714}Po dwóch miesiącach podróży|wreszcie jesteśmy sami. {34717}{34882}Początek i koniec jest taki sam.|Życie się kręci, w nieskończoność... {34885}{34908}coś się powtarza, coś nie. {34909}{34993}Nie koniecznie wiersz jest o uczuciu... {35019}{35182}Bardziej porusza problem marzenia|o miłości w latach młodzieńczych. {35197}{35281}Ok o 17stej. 300€.|Jaki adres? {35287}{35340}- Isabelle, idziesz coś zjeść?|- Tak, idę. {35381}{35436}- Piszesz z facetem?|- Skąd wiesz? {35439}{35470}Widać to. Uśmiechasz się. {35477}{35532}- Jest ze szkoły?|- Nie, oszalałaś! {35534}{35580}- Ile ma lat?|- 32. {35587}{35633}Rozumiem, tylko dupki. {35640}{35726}- Co robi?|- Jest prawnikiem. {35753}{35822}Pamiętasz jak kiedyś rozmawiałyśmy o tej dziewczynie od nas? {35825}{35863}Której? {35865}{35947}Tej siostrze mojego kolegi. {35949}{36028}- Tak?|- Raptownie zaczęła mieć torebki Prada itd.? {36201}{36251}Dlaczego Isabelle jest w złym humorze? {36342}{36402}Kiepsko, że my nie mamy jakichś propozycji. {36434}{36505}- Poważnie?|- Żartuje. {36508}{36563}Mi też nie podobują się torebki Prada. {36879}{36913}Wychodzę. {36925}{37004}- O której wrócisz?|- Wieczorem, idę zobaczyć się z Claire. {37007}{37043}Robimy prezentację. {37052}{37136}- Brałaś moją szarą j...
levisss