{1}{1}23.976 {20}{60}Poprzednio w " Bitten"... {60}{102}Wczoraj dostałem to. {103}{141}Rzecz w tym, że nikt nie wie o cišży, {141}{171}ani że to chłopiec. {171}{208}To ciężarówka Braxtona. {208}{241}Czy jestemy o co oskarżeni? {241}{270}Jest lad krwi, {270}{310}prowadzšcy od jego ciężarówki|w stronę waszej posiadłoci. {310}{346}On może gdzie tam być, {346}{385}ranny czy bezwładny. {385}{409}A to jest? {409}{443}To mój kuzyn, Clay. {443}{473}Clay, to jest Philip. {477}{517}Nie rozumiem. {517}{541}Kto cię ugryzł? {541}{584}Boisz się wielkiego złego wilka? {592}{687}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {688}{734}Klient Philipa, James Williams? {734}{780}To główny patron tej galerii. {780}{823}Sponsorował twój pokaz, Eleno. {823}{863}Aby napucić na ciebie Olsona. {894}{967}Chyba opucili to miejsce jaki dzień wczeniej. {967}{1012}Obserwowali nas. W Toronto. {1012}{1058}Nie tylko o ciebie chodzi kundlom. {1058}{1090}Ale o Elenę. {1090}{1135}Moja rodzina w Nowym Jorku nie jest mojš... {1135}{1175}rodzinš biologicznš. {1203}{1232}A co z Clayem? {1232}{1264}Widzę jak się razem zachowujecie. {1264}{1316}Widziałem to cholerne zdjęcie u Logana, Eleno. {1316}{1344}Skończyła z nim? {1850}{1888}Wszystko się tu kotłuje, Jeremy. {1888}{1943}Ma wiele na głowie, a teraz to... {1976}{2043}Nie będzie łatwo jej przekonać.|Ona... {2043}{2083}Reaguje teraz bardzo emocjonalnie. {2115}{2166}Dobra, zobaczę, co da się zrobić. {2226}{2303}Nie mogę dodzwonić się do Philipa. {2303}{2354}Wyglšda na to, że masz co chciałe. {2354}{2408}Cierpisz. A tego nigdy nie chciałem. {2408}{2453}Czego chcesz, Clay? {2453}{2514}Powiedz mi ostatecznie, jak sšdzisz,|że zostanie to rozegrane? {2514}{2563}Nie wiem. Jestemy atakowani. {2563}{2614}Teraz, tylko to mnie obchodzi. {2653}{2713}Jeremy i Nick znaleli|Joeyego Stillwella. Żywego. {2713}{2751}Zaprowadził ich do kryjówki kundli, {2751}{2801}do opuszczonego magazynu, poza Bear Valley. {2801}{2847}Marsten i LeBlanc?|Powiedz mi, że ich majš. {2847}{2909}Już dawno ich nie ma.|Jeremy wprowadzi nas we wszystko {2909}{2937}gdy dotrš tu razem z Nickiem. {2937}{2989}Oni przyjeżdżajš do Toronto? {2989}{3072}Kundle chcš, abymy się|rozdzielili, cigali ich. {3072}{3155}Zabierzemy Logana, i wrócimy|do Stonehaven jako wataha. {3156}{3205}Nie możemy się już rozdzielać. {3205}{3271}- A co z Rachel?|- Logan zabierze jš w jakie bezpieczne miejsce. {3312}{3348}Muszę znaleć Philipa. {3348}{3381}Nie możesz wyjć. {3381}{3423}Jeli go nie będzie, do czasu|aż się przygotujemy, {3423}{3451}będziemy musieli jechać. {3451}{3486}To nie będzie łatwe. {3576}{3627}Nie potrzebuję twojej rady {3627}{3677}jak złamać komu serce. {3803}{3842}Rachel? {3919}{3958}Rachel! {4039}{4066}Cholera! {4506}{4535}Logan, {4535}{4566}<i>gdzie byłe?</i> {4566}{4590}<i>Wydzwaniam cały ranek.</i> {4590}{4627}Włanie wróciłem do domu, padł mi telefon. {4627}{4665}<i>- Gdzie jeste?|- W galerii.</i> {4665}{4707}Nie uwierzysz, co się stało poprzedniej nocy. {4707}{4750}Jaki palant zaatakował Elenę.|Philip oszalał {4750}{4783}i strasznie pobił faceta. {4783}{4857}To było szaleństwo.|Wszyscy byli lekko przerażeni. {4857}{4890}Poczekaj. {4890}{4923}W czym mogę pomóc? {4923}{4987}Jaka cudowna kolekcja fotografii. {5060}{5101}Elena Michaels. {5101}{5167}<i>- Rachel, Rachel, posłuchaj mnie!|- Wystawa...</i> {5167}{5203}...była wczoraj. {5203}{5235}Mogę panu dać numer organizatora. {5235}{5283}Och, znacznie bardziej wolałbym|spotkać się z artystš. {5283}{5324}<i>Czy wie pani, jak mogę się|z niš skontaktować?</i> {5324}{5377}Informacje sš z tyłu broszury. {5377}{5423}Diane McAdams może odpowiedzieć|na wszystkie pana pytania, {5423}{5460}Jeli jest pan zainteresowany. {5460}{5507}O, jestem bardzo zainteresowany. {5558}{5598}<i>Rachel!</i> {5633}{5675}Czy spotkalimy się wczeniej? {5675}{5742}- Nie sšdzę.|- Widzi pani, mam dobrš pamięć do twarzy {5742}{5797}a pani twarz wyróżnia się w pamięci. {5797}{5837}W zasadzie to uderzajšco się wyróżnia. {5837}{5883}<i>Rachel! Posłuchaj mnie,</i> {5883}{5914}Dziękuję. {5914}{5968}Ale tak naprawdę jestemy zamknięci|i muszę posprzštać. {6010}{6066}Co to musiała być za wystawa. {6066}{6111}<i>Rachel!</i> {6111}{6192}Chyba kto krzyczy pani w dłoni,|moja droga. {6192}{6243}To musi być straszliwe ważne. {6269}{6316}Nie będę dłużej pani niepokoił. {6376}{6408}Przepraszam, to był... {6408}{6445}<i>To był potencjalny kupiec.</i> {6445}{6519}Ok... Ok... dobra, dobra.|Po prostu wróć do domu. Już. {6519}{6561}To miejsce to katastrofa. {6561}{6605}<i>Zostaw to. Pomogę ci z tym póniej.</i> {6605}{6675}Ja mam... dla ciebie niespodziankę. {6675}{6727}- To...|- Co to jest? {6727}{6777}Po prostu... zobaczysz, gdy przyjedziesz. {6777}{6850}<i>Przyjed prosto tutaj.|Nie zatrzymuj się nigdzie po nic.</i> {6850}{6907}Dobra. To dziwne, ale dobra. {6907}{6948}Dobra, nie rozłšczaj się. {6948}{6995}Opowiedz mi, co stało się poprzedniej nocy. {6995}{7056}<i>Wszystko szło wietnie, dopóki|nie pojawił się ten goć</i> {7056}{7095}<i>rudowłosy, prawdziwy dziwak</i> {7172}{7203}Wszystko gotowe. {7203}{7243}Załadowałem Joeyego do|pocišgu o 8:30 do Vancouver. {7243}{7283}Jorge wie, że ma go odebrać? {7283}{7315}Będzie tam czekał. {7315}{7361}Trochę to zajmie {7361}{7404}zanim Joey znowu będzie sobš. {7404}{7440}Musimy jechać do Toronto. {7440}{7486}Nie chcę, aby Elena podróżowała,|czy pozostawała na otwartej przestrzeni, {7486}{7531}bez naszej trójki, by jš chronić. {7531}{7582}Jeli kundle jej chcš, będš musieli|najpierw załatwić nas. {7582}{7634}- A Logan?|- Jego też sprowadzimy. {7634}{7675}Musimy być w tym wszyscy razem. {7899}{7963}- Pani Szeryf?|- Panie Danvers, cieszę się, że pan jest. {7963}{8004}Niestety, włanie zamierzalimy wyjć. {8004}{8048}Wštpię, czy chce pan|gdziekolwiek się stšd ruszać. {8048}{8105}Za jakš godzinę,|pół tuzina agentów FBI {8105}{8144}i ekipa biegłych z Quantico {8144}{8184}będzie na pana posiadłoci. {8184}{8231}- FBI? Dlaczego?|- Mamy trop {8231}{8282}w sprawie morderstwa|Michaela Braxtona. To... {8282}{8324}znacznie większa sprawa|niż poczštkowo sšdzilimy. {8324}{8387}- W jakim sensie?|- Jest połšczona z innymi zabójstwami. {8387}{8471}Powiedziałam im, że mogš liczyć|na pana pełnš współpracę. {8471}{8523}Tak, oczywicie.|Proszę wejć. {8758}{8835}zaprasza chomik Twizone_ {8854}{9099}Bitten - 1x11 - "Settling" {9625}{9652}Przepraszam, że nawet nie zapytałem, {9652}{9683}czy chce pani mietankę czy cukier. {9683}{9735}Potrzeba mi jedynie czarnej i z kofeinš. {9735}{9770}Dobrze. {9770}{9811}To będzie długi dzień. {9811}{9869}Więc jaki to trop? {9869}{9924}Biegli stanowi znaleli|na ciele odciski palców. {9924}{10012}Wgrali je do bazy międzynarodowej|i mieli od razu trafienie. {10012}{10046}Może pani usišdzie? {10103}{10150}- Macie podejrzanego.|- Tak. {10198}{10249}Czy widział pan kiedy tego mężczyznę? {10324}{10378}- Nie.|- Thomas LeBlanc. {10378}{10451}- To imię co dla pana znaczy?|- Nie. {10451}{10522}To trzydziestopięcioletni technik medyczny|z Rockford, w Illinois. {10522}{10612}Jaki rok temu wišzano go z kilkoma|gwałtami i morderstwami {10612}{10653}w rodkowozachodnich stanach. {10653}{10692}A co robi w Bear Valley? {10692}{10729}Dobre pytanie. {10729}{10810}Również dlaczego podrzucił|ciało tak blisko Stonehaven? {10810}{10887}Mielimy kilka ataków wilków {10887}{10927}o których pisano w gazetach. {10927}{10989}Może miał nadzieję wykorzystać tę uwagę, {10989}{11030}i w jaki sposób co unaocznić. {11033}{11107}To trochę dziwne.|On zabijał tylko kobiety. {11107}{11146}Zadawał sobie wiele trudu,|by ukryć ich ciała. {11146}{11204}A teraz zabija mężczyznę i zostawia,|bymy go znaleli? {11204}{11279}Zazwyczaj seryjni mordercy|nie zmieniajš tak swojego wzorca. {11320}{11386}Z całš pewnociš jest obłškany. {11386}{11456}Naprawdę nie wiem, co on myli. {11456}{11502}I nie wiem, jak ponowne|przeszukiwanie mojej posiadłoci {11502}{11534}może pani pomóc. {11534}{11615}Ciało Braxtona zostało zacišgnięte tam,|gdzie znalelimy jego szczštki, {11615}{11642}jak się wydaje na doć dużš odległoć. {11642}{11686}Były roliny, ziemia i mikroskopijne lady {11686}{11722}na całym ciele. {11722}{11781}Drużyna FBI musi znaleć|pierwotne miejsce zbrodni, {11781}{11839}zobaczyć, czy sš jakie wskazówki,|łšczšce się z LeBlankiem. {11839}{11898}A nie sšdzi pani, że|jego dawno już tu nie ma? {11898}{11930}Możliwe. {11965}{12016}Ale musimy sprawdzić wszystko. {12016}{12061}Rozumie pan. {12061}{12137}Przyjdę póniej z formularzem|zgody na przeszukanie. {12137}{12196}Proszę posłuchać, jeli to ma|pomóc złapać mordercę, {12196}{12252}zrobię wszystko, co będę mógł. {12252}{12292}Najpierw wilk, {12292}{12356}potem teren porzucania ciał|dla seryjnego mordercy... {12356}{12414}To straszne dla naszego miasta. {12434}{12484}Wiele musi pan znosić. {12484}{12543}Nie wyobrażam sobie nawet,|jak musi się pan czuć. {12543}{12586}Chcę tylko, aby to się skończyło. {12586}{12632}Ja także. {12828}{12889}Nie będę tu siedzieć|i czekać na Jeremyego. {12889}{12930}Powiedział, że to krótkie opónienie. {12930}{12963}Muszę znaleć Philipa. {12963}{13003}Nie odpowiada na moje telefony. {13003}{13067}Jeremy powiedział jasno:|mamy zostać na miejscu. {13077}{13107}Philip gdzie tam jest. {13108}{13169}A co jeli Santos czy Olson|zdecydujš go dorwać, {13169}{13207}zranić go? {13207}{13252}A co jeli jeli już to zrobili? {13252}{13317}Zabijanie ludzi w lasach Bear Valley to jedno...
Kubar1976