Martwa Rzeka.txt

{1}{1}23.976
{158}{253}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{255}{298}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl
{302}{430}>>> Dark Project SubGroup <<<|Mroczna Strona Napisów
{1142}{1275}Liczba krokodyli słonowodnych|w Północnej Australii ciągle wzrasta.
{1279}{1392}Tak samo jak liczba ludzi na tym obszarze.
{1484}{1587}Film oparty na prawdziwej historii.
{2042}{2138}- Wolałabym to wyczyścić.|- Mamo, to wypożyczony samochód.
{2142}{2210}Chodź tutaj.
{2236}{2295}Dzięki za wspaniałe święta.
{2299}{2371}- Pa, mamo.|- Pa, moje dziecko.
{2375}{2405}Ona ma 22 lata, mamo.
{2409}{2487}Jest najmłodsza,|zawsze będzie moim dzieckiem.
{2491}{2585}- Trzymaj się.|- Dziękuję za odwiedziny.
{2589}{2680}- Do zobaczenia, Pat.|- Pa.
{2710}{2845}Wracajcie kiedy chcecie.|Zawsze jesteście tu mile widziani.
{2849}{2945}- Dbajcie o siebie.|- Będziemy.
{2950}{3041}- Pa, kochanie.|- Pa, mamo.
{3058}{3140}- Dwa tygodnie w trasie. Tak!|- Wakacje.
{3144}{3262}To na pewno bije|na głowę siedzenie w biurze.
{3292}{3362}- Gdzie pojedziemy najpierw?|- Chcę zobaczyć to miejsce z krokodylami.
{3366}{3450}Jak dla mnie, może być.
{5800}{5887}- Jesteśmy prawie na miejsu?|- Tak, całkiem blisko.
{5891}{5942}- Dasz mi książkę?|- Tak, proszę.
{5946}{6006}Dzięki.
{6011}{6069}/Krokodyli park przygód w Ainsley.
{6073}{6127}/Możesz zobaczyć "salties"...|Tak miejscowi nazywają krokodyle.
{6131}{6178}/...podczas karmienia i zwiedzić krokodylą farmę.
{6182}{6207}Jak oni je hodują?
{6211}{6265}Pewnie tak samo jak wszystko inne.
{6269}{6348}Rozmnażasz je, hodujesz,|zabijasz i sprzedajesz to co się nadaje.
{6352}{6412}Które części krokodyla sprzedają?
{6416}{6481}/Krokodyle są dojrzałe|/po około 18-24 miesiącach,
{6485}{6622}/kiedy mają 1,2 metra,|/optymalny rozmiar na rynek torebek.
{6628}{6700}Tu jest napisane, że w niektórych|częściach Azji Południowo-Wschodniej
{6704}{6773}mężczyźni wierzą, że zjedzenie|penisa poprawi ich popęd seksualny,
{6777}{6888}oraz przejmą energię i agresję krokodyla.
{6892}{6947}Moc penisa.
{6951}{7013}Świetne.
{7045}{7153}/Mogę symulować ptaka, który|/wylądował na wodzie i sobie pływa.
{7157}{7297}/To jest ptak. Właśnie wylądował|/i jest po kolana w wodzie.
{7312}{7409}/Ptaszek zaczyna się wiercić...
{7638}{7765}/Kiedy zbliżycie się do wody z garnkiem, albo wędką..
{7769}{7827}/Krokodyl z Mary River,
{7831}{7875}/mierzący 3,6 metra...
{7879}{7931}Jak to wygląda, kiedy jestem na dole?
{7935}{8063}/Uderzy w was jak|/wstrętna ciężarówka z zębami.
{8091}{8204}Zrób więcej niż dwa zdjęcia, bo jak|jedyne zdjęcie jakie zrobiłeś nie wyjdzie
{8208}{8312}to będziesz mnie szukał,|kiedy wrócisz do Sydney.
{8316}{8399}- Może tak?|- Uśmiech!
{8901}{8957}E.T?
{9026}{9062}Dziewięć miesięcy?
{9066}{9102}- Obcy!|- Tak.
{9106}{9150}Jesteś w tym dobra.|Pijesz?
{9154}{9184}Nie, dziękuję.
{9188}{9257}Musisz pytać?
{9324}{9352}Odstawiasz alkohol?
{9356}{9493}Po świętach trochę przytyłam,|próbuję zrzucić trochę wagi.
{9524}{9584}Proszę.
{9604}{9655}Co robimy jutro?
{9659}{9715}Lee?
{9757}{9812}Ja wybrałam miejsce z krokodylami,|teraz wasza kolej.
{9816}{9932}Nie było zbyt wiele|do zaproponowania, ale odkryłem to.
{9936}{9961}Tutaj.
{9965}{10021}/Backwater Barry zabierze cię|/na wycieczkę po rzece.
{10025}{10074}/Zobacz dziką przyrodę, złap rybę.
{10078}{10158}- Nie wiedziałam, że lubisz wędkować.|- Nie lubię, ale lubię przebywać na wodzie.
{10162}{10252}/Jeśli ktoś je zobaczy, jeśli|/ktoś je złapie, to Backwater Barry!
{10256}{10354}A jak Baramundi ugryzie mnie w tyłek?
{10358}{10459}- To tylko pomysł.|- W porządku, zróbmy to.
{10463}{10541}Tak?|Będzie fajnie.
{10563}{10622}Dobra.
{12770}{12843}To musi być to.
{12858}{12900}Wygląda całkiem ekskluzywnie.
{12904}{12960}Tak.
{13317}{13392}Przejdźcie tutaj.
{13505}{13519}W czym mogę pomóc?
{13523}{13591}My do Barry'ego, na wycieczkę.
{13595}{13631}Minęliście się z nim.
{13635}{13711}Wypłynął jakieś 5 minut temu.
{13715}{13745}Chcecie powędkować?
{13749}{13803}Tak, tak.|I zobaczyć rzekę.
{13807}{13871}Mogę was zabrać.
{13875}{13915}Zainteresowani?
{13919}{13979}- Pewnie.|- Byłoby super.
{13983}{14092}- To idziemy po ekwipunek, co?|- Super.
{14448}{14502}Co?
{14521}{14594}Jesteś w ciąży.
{14615}{14679}Jesteś, prawda?
{14683}{14759}- Będę ciocią.|- Tak, ale jeszcze mu nie powiedziałam.
{14763}{14850}- Ale to on jest ojcem, prawda?|- Tak, bardzo śmieszne.
{14854}{14989}Dowiedziałam się dopiero wczoraj w nocy,|więc czekam na odpowiedni moment.
{14993}{15064}Cześć, malutki.
{15068}{15150}O tej porze roku Baramundi są pod ochroną,|po złapaniu musimy je wypuszczać.
{15154}{15184}Spoko, nam to nie przeszkadza.
{15188}{15224}Jest jeszcze mnóstwo innych ryb, co?
{15228}{15287}Racja.
{15396}{15438}Weź je.|Zaraz do ciebie dołączę.
{15442}{15501}Spoko.
{18278}{18319}Na szczęście to pora deszczowa.
{18323}{18400}Rzeka wylała, mamy Królewski Przypływ,|więc jest tutaj dużo więcej wody.
{18405}{18436}Co to jest "Królewski Przypływ"?
{18441}{18506}To taki bardzo duży przypływ,|który przychodzi koło świąt.
{18510}{18539}To najlepszy okres do wędkowania.
{18544}{18613}Dzięki tej dodatkowej wodzie,|cała rzeka żyje.
{18617}{18689}To dlatego wziąłeś pistolet?
{18694}{18729}Nie.
{18734}{18785}To taka polisa ubezpieczeniowa Barry'ego.
{18789}{18852}Pamięta wypadki jakie miały|tu miejsce, zanim wyniosły się krokodyle.
{18856}{18997}Teraz wszystkie są odstrzelone,|albo zabrane na farmy, więc...
{19001}{19033}Ktoś chce się napić?
{19038}{19099}Tak, ja.
{19251}{19316}Co to było?
{19624}{19706}Przejdź tam na chwilę.
{20518}{20598}Jakimś cudem przydryfowało tutaj z góry rzeki.
{20602}{20654}Weźmiemy to ze sobą.
{20659}{20736}Puść mnie z powrotem.
{20741}{20785}Płyniemy dalej?
{20790}{20848}- Tak.|- Tak, do dzieła.
{20853}{20943}- Zwińcie je, dobra?|- Tak.
{22516}{22554}Tu jest idealnie.
{22558}{22645}Mimo, że zaczyna się już odpływ,|tutaj ciągle jest dużo wody.
{22650}{22694}Tak jak ma być.
{22698}{22733}Super.
{22738}{22785}Zamoczmy wędki, co?
{22790}{22845}Tak.
{23187}{23263}Tak, właśnie tam.
{23680}{23709}Nieźle.
{23713}{23775}Coś się złapało.
{23779}{23844}Spokojnie.
{23871}{23944}Dalej, wciągaj.
{24046}{24110}- Co to?|- Co?
{24115}{24177}Nie wiem.
{24431}{24473}- Co się stało?|- To pieprzony krokodyl.
{24477}{24482}Co?
{24486}{24520}Tutaj jest krokodyl, właź na drzewo!
{24525}{24603}- Gdzie jest Lee?|- Właź na drzewo! Ja pójdę po Lee.
{24608}{24668}Gracie, wyłaź z wody!
{24673}{24691}Właź na drzewo.
{24696}{24754}Dobra.
{25004}{25081}Lee, gdzie jesteś?
{25273}{25306}Adam, wyłaź z wody!
{25310}{25377}Adam, wyłaź!|On wraca.
{25381}{25430}Adam, krokodyl!|Wyłaź!
{25434}{25479}Wyłaź!
{25484}{25526}Proszę, wyjdź z wody!
{25531}{25580}Adam, wyłaź!
{25584}{25641}Szybko!
{25645}{25704}Dalej!
{25781}{25840}Wyłaź!
{26159}{26219}Lee, wychodź z wody!
{26224}{26285}Wychodź!
{26317}{26396}Lee, wejdź na łódź.
{27551}{27627}Padnij, połóż się.
{27814}{27872}Tutaj!
{28036}{28076}Trzymaj się, trzymaj!
{28081}{28168}Lee, wszystko w porządku!
{28605}{28677}Właź na drzewo.
{28687}{28759}Właź na drzewo!
{28903}{28993}Musimy ją stamtąd wydostać.
{29074}{29128}Chyba sobie poszedł.
{29133}{29156}Tak po prostu?
{29160}{29184}Zniknęło ciało.
{29189}{29220}- Jim?|- Tak.
{29224}{29351}Zanim zobaczyłam jak zbliża się do ciebie,|widziałam tam dryfujące ciało Jima.
{29355}{29374}Nic nie widzę.
{29378}{29440}Zaufaj mi, było tam!
{29444}{29519}Lee, jesteś cała?
{29537}{29561}Musimy ją stamtąd wydostać.
{29565}{29648}Będziemy też potrzebować łódki.
{29652}{29691}- Zejdę tam.|- Odbiło ci?
{29696}{29740}Może sobie poszedł, a może nie.
{29745}{29815}Poza tym co z tego, że będziemy|mieli łódkę, jak wszystko może się powtórzyć.
{29820}{29876}I tak musimy się stąd wydostać,|nie możemy zostać na drzewie.
{29880}{29931}Dlaczego nie?|Ktoś będzie nas szukał.
{29935}{30003}Kto?|Kto, Grace?
{30007}{30149}Nikt nie widział jak odpływamy,|nikt nie wie, że tu jesteśmy.
{30440}{30470}Lina.
{30475}{30577}Jeśli uda jej się rzucić nam linę,|będziemy mogli ją przyciągnąć.
{30581}{30629}Dobra, spróbujmy.
{30633}{30743}Lina na przodzie łódki, dosięgniesz jej?
{31606}{31631}Tak, ale...
{31635}{31668}Dasz radę mi ją rzucić?
{31672}{31757}- Ja pójdę.|- Nie, nie.
{31878}{31907}Złapiesz ją, dobra?|Złapiesz?
{31911}{31972}Złapię.
{32038}{32082}Kurwa!
{32086}{32165}Nic się nie dzieje.
{32426}{32488}- Widzisz go?|- Nie.
{32503}{32602}Dalej, Lee, tym razem ci się uda.
{32666}{32752}Zostaw sobie luźny kawałek.
{32760}{32806}Tutaj jestem.|Tutaj, kochanie.
{32810}{32877}Mocny rzut.
{32905}{32912}Kurwa!
{32916}{32969}Nic się nie dzieje.|Nie ruszaj się. Wezmę ją sobie.
{32973}{33075}Daj mi jakąś gałąź.|Jest nad tobą.
{33108}{33181}Tutaj, masz ją?
{33931}{33963}Kurwa.
{33967}{34029}Nie wejdę więcej do wody, nie dam rady.
{34033}{34104}Masz, owiń ją sobie wokół ręki.
{34108}{34191}Dobra, raz, dwa, trzy!
{34253}{34355}Musiała zaczepić się o jakąś kłodę.
{34496}{34583}Wszystko w porządku, Lee.
{34707}{34765}Przywiązałem linę, dobra?
{34769}{34935}Chciałbym, żebyś powoli weszła do wody|i użyła liny, żeby się tutaj dostać, dobra?
{34939}{35014}Dasz radę, dobra?
{35249}{35313}No dalej.
{35515}{35584}Lepiej wstań.
{36152}{36227}O to mi chodziło.
{36257}{36334}Nie zatrzymuj się.
{37072}{37140}Lee, szybko.
{37240}{37314}Mam cię.|Dobrze.
{37344}{37394}- Masz ją?|- Tak, mam ją.
{37398}{37416}Dobra, już jesteś.
{37420}{37502}Nic ci nie jest, kochanie.|Nic ci nie jest.
{37506}{37571}Złap linę.
{37665}{37752}- Masz ją?|- O kurwa, to było niesamowite.
{37756}{37841}Zajebiście niesamowite.
{37913}{37930}Cholera.
{37934}{37967}Twoja kostka, jest cała?
{37971}{37991}Nieźl...