{1}{1}23.976 {42}{47}{c:$CCCCCC}[ Dzień przed końcem roku szkolnego ]| | {48}{148}{c:$CCCCCC}[ Dzień przed końcem roku szkolnego ]|Nazywam się Misuzu, Kamio Misuzu. {148}{218}Tobie też musimy dać jakie imię, prawda? {218}{291}Ten kole na nabrzeżu, to ten sam,|którego spotkalimy po szkole, no nie? {291}{360}Takie przedstawienia kukiełkowe nie sš teraz zbyt popularne. {360}{411}Acha, jestem głodny! {413}{467}{c:$CCCCCC}[ sora - niebo ]|No tak, Sora! {467}{557}{c:$CCCCCC}[ sora - niebo ]|Nazwijmy cię Sora. {606}{709}Miejsce, w którym zawsze spoglšdam na niebo. {869}{964}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {965}{1133}{y:i}{c:$FF9040}Patrzylimy, jak na niebie rozpływały się smugi samolotów... {1151}{1340}{Y:i}{C:$FF9040}tak olniewajšce, że uciekłam...|zawstydzona, puciłam twojš dłoń. {1341}{1469}{y:b}{s:30}{c:$FFA030}- Air -|{y:i}{c:$FF9040}tak olniewajšce, że uciekłam...|{y:i}{c:$FF9040}zawstydzona, puciłam twojš dłoń. {1481}{1652}{y:i}{c:$FF9040}Miejsce, którego szukamy jest nadal daleko... {1669}{1824}{Y:i}{C:$FF9040}...patrzę na ciebie nie proszšc o nic... {1828}{2025}{y:i}{c:$FF9040}Dzieci podšżajš letnimi cieżkami... {2028}{2184}{Y:i}{C:$FF9040}...trzymajšc w swoich dłoniach nadzieję,|aby odlecieć daleko stšd {2189}{2365}{y:i}{c:$FF9040}cigalimy znikajšce smugi samolotów... {2376}{2539}{Y:i}{C:$FF9040}I nic się nie zmieniło od dnia,|w którym wspięlimy się na tamto wzgórze {2542}{2739}{y:i}{c:$FF9040}Pozwólcie nam być zawsze sobš... {2753}{3076}{y:i}{c:$FF9040}...a wtedy na pewno będziemy silni jak morze. {3276}{3311}Dobry wieczór. {3353}{3413}Nie wyglšda na chorego. {3511}{3588}Kiedy tak siedzimy, to wyglšda jakbymy byli przyjaciółmi. {3588}{3643}Zachód słońca jest piękny, prawda? {3678}{3772}Chciałabym móc tak się z kim pobawić. {3822}{3848}Pa-pa! {4247}{4331}{y:b}{s:30}{c:$FF8020}- wiatło - {4345}{4402}Czym jest ta czarna rzecz? {4402}{4440}Przyszedł za mnš. {4440}{4490}Chyba jest jeszcze za mały aby latać. {4490}{4546}To niewiarygodne, że tak się przywišzała do czego takiego. {4546}{4599}Dałam mu imię, Sora. {4604}{4655}I zamierzamy mieszkać razem. {4655}{4678}Odmawiam. {4687}{4719}C... tak szybko... {4719}{4781}Jeli chcesz mieć zwierzaka, we psa albo kota. {4781}{4837}Co takiego kręcšce się po domu, przyprawi mnie tylko o depresję. {4837}{4882}Nie, wcale tak nie będzie. {4882}{4902}Jest liczny. {4902}{4967}Widzisz? No dalej, przedstaw się Mamie. {4996}{5030}MOJE OCZY!!! {5110}{5173}Mama była naprawdę zła, prawda? {5173}{5243}Pozwolę ci potajemnie zostać w moim pokoju na noc, {5243}{5321}a jutro rano razem przeprosimy mamę, dobrze? {5389}{5440}Jutro zaczynajš się wakacje. {5440}{5545}Mylałam o tym, by tego roku zaprosić kogo z mojej klasy. {5545}{5605}Ale, zastanawiam się,|czy ktokolwiek będzie chciał się ze mnš bawić. {5605}{5649}Potrenujmy trochę. {5651}{5744}Umm, chciałabym, aby pobawił się ze mnš podczas tych wakacji. {5744}{5830}Ach, ale to musi być popołudniu, bo mam dodatkowe lekcje. {5830}{5992}Pójdziemy popływać w oceanie, pogramy w karty,|pucimy fajerwerki, i razem odrobimy pracę domowš, dobrze? {5992}{6062}Będzie mi łatwiej, bo cały czas będę spisywać. {6062}{6093}Tylko żartowałam. {6093}{6159}Też dam z siebie wszystko! {6159}{6203}Tak, zaczynam czuć się pewniej. {6203}{6269}Wrócę w południe, więc pobaw się do tego czasu, dobrze? {6269}{6326}Nie odchod za daleko. {6972}{7003}Och! Patrzcie, kruk! {7003}{7028}Acha, rzeczywicie. {7028}{7045}Jest cały czarny. {7045}{7082}Ech, jest paskudny! {7082}{7111}Co? Jest liczny! {7111}{7145}Ach, tam idzie! {7145}{7164}Ucieka! {7169}{7188}Czekaj! {7377}{7415}Och? Pan kruk! {7461}{7514}Skšd się tu wzišłe? {7579}{7623}Nic się nie bój! {7640}{7687}Nie będę złoliwa. {7763}{7809}Hej, nie rób tego! {7809}{7881}Jeszcze nie mogę tego zdjšć. {7881}{8022}Jeli to zdejmę kiedy będę dorosła, będę mogła używać magii. {8022}{8117}Na ulicy sš samochody i inne rzeczy, więc uważaj. {8187}{8208}Na razie! {8307}{8344}Hej, chodmy nad ocean. {8344}{8363}Acha, chodmy! {8363}{8412}W tym roku mój strój kšpielowy jest bardzo wyzywajšcy! {8412}{8428}Cooo?! {8516}{8548}Nie mogę płakać. {8548}{8599}Wytrzymaj, wytrzymaj. {8666}{8685}Sora... {8698}{8778}Tak jak mylałam, chyba tego lata znowu będę sama. {8778}{8863}Nie znalazłam nikogo, kto chciałby się ze mnš pobawić. {8863}{8973}To dlatego, że wszyscy wiedzš... że nie jestem normalnš dziewczynš. {8973}{9069}Ale, sama znajdę sobie jakš fajnš zabawę. {9173}{9298}Moim zadaniem będzie zrobienie pamiętnika obrazkowego,|w którym będę zapisywała wszystkie zabawne rzeczy jakie mi się przytrafiš. {9298}{9362}Więc, więc będzie fajnie. {9482}{9531}To znowu ta osoba. {9538}{9621}Nie chcę być sama, przez cały czas. {9637}{9781}Nie chcę być jedynš, która będzie sama podczas tych długich wakacji. {9781}{9862}Dlatego, porozmawiam z tš osobš. {9865}{10054}Jeli będzie wyglšdał na dobrš osobę,|poproszę go, aby się ze mnš pobawił. {10084}{10112}Umiech, umiech. {10112}{10176}Muszę wyglšdać naturalnie. {10222}{10264}Ze-Zestaw ramen! {10636}{10693}Dzień dobry. Jeste sam? {10724}{10765}Co tu się dzieje?! {10765}{10815}Czemu jest tego więcej?! {10815}{10834}Więcej! {10844}{10877}Więcej?! {10901}{10967}Sprawiła, że powiedziałam to aż trzy razy. {10967}{11038}Włanie aż tak szokujšce to jest. {11038}{11069}Ale, Mamo... {11069}{11092}Mowy nie ma! {11092}{11151}To brzmi trochę inaczej od tego co mówiła. {11151}{11246}Cóż, zdaje się, że masz ikrę, a to mi się podoba. {11246}{11311}To prawda! Yukito-san jest wspaniałš osobš. {11311}{11330}No dobrze. {11330}{11354}Może zostać. {11354}{11368}Poważnie? {11368}{11437}Jestem najpoważniej poważna! {11437}{11486}Czy nie mówił, że nazywa się Kunisaki Yukito? {11486}{11648}Zdaje się być całkiem blisko z Misuzu,|a ona nie miała jeszcze tych ataków. {11648}{11748}Może on będzie w stanie zostać jej przyjacielem. {11748}{11894}Przez tš swojš dolegliwoć, cały ten czas nie miała ani jednego. {11894}{12017}Nie wyglšdał na złego gocia, więc liczę na niego. {12054}{12096}Nie masz żadnych innych? {12096}{12160}Wszystkie inne sš za małe. {12207}{12245}Ładnie pachnie. {12266}{12280}Sora? {12287}{12389}Yukito-san i Mama majš pracę, a ja mam dodatkowe lekcje. {12389}{12440}Pilnuj domu, dobrze? {12657}{12693}Wyszli gdzie? {12733}{12795}Kupiłem to... i co ja teraz zrobię? {13203}{13260}A ty co tutaj robisz? {13277}{13315}To ja, to ja. {13333}{13370}wietne wyczucie czasu. {13370}{13391}Wskakuj. {13594}{13677}Wkrótce odbędzie się tu festiwal. {13677}{13753}Dziesišty letni festiwal od tamtego czasu. {13753}{13809}Nadal dobrze to pamiętam. {13809}{13948}Usiadła przed stoiskiem gdzie sprzedawali|pisklęta i mówiła do nich cišgle, "Gaou, gaou!" {13948}{14057}Mylała, że jeli wyhodujesz pisklę, to stanie się ono dinozaurem. {14057}{14155}Nie ma mowy, aby udało się|wyhodować pisklę kupione na festiwalu. {14155}{14250}Wzięłam jš za rękę i próbowałam zacišgnšć do domu. {14250}{14482}Ale dziewczyna, którš nauczono tylko jednej rzeczy,|aby nie przeszkadzać nikomu, ten jeden raz, spojrzała na mnie, {14482}{14538}i stęsknionym głosikiem powiedziała "Chcę to". {14538}{14626}Misuzu nie była chcianym dzieckiem. {14636}{14797}Jest nielubnym dzieckiem dwojga ludzi, którzy stale się kłócili. {14822}{14926}Moja starsza siostra zmarła, zostawiajšc jego i jš. {14926}{15042}A mężczyzna, który odszedł,|zmusił mnie, abym zaopiekowała się jego córkš. {15042}{15109}To była naprawdę kłopotliwa sprawa. {15109}{15219}"Ten facet jutro wróci i zabierze jš do domu." {15219}{15311}Przez cały ten czas żyłam|wierzšc, że pewnego dnia tak się stanie. {15311}{15418}Ale po tym, gdy musiałam spędzić z niš tak wiele czasu... {15418}{15642}Ona łatwo się denerwuje i jest strasznš niezdarš,|ale szybko o tym zapomina i znowu się mieje. {15716}{15817}A kiedy to widzę, mi też chce się miać. {15836}{15930}Jednak, ja nie jestem jej rodzicem. {15933}{16058}Ten facet może przyjć nawet dzisiaj, aby jš zabrać. {16058}{16136}A wtedy, będę musiała znowu mieszkać sama, czy tego chcę czy nie. {16136}{16243}Wszystko co mogę zrobić to bronić mojego stylu życia|tak, aby nie cierpieć kiedy to się stanie. {16243}{16344}Dlatego włanie, nigdy nie dałam jej prezentu|na jej urodziny czy z innej okazji. {16344}{16398}Co roku udaję, że zapomniałam. {16398}{16492}Bardzo długo mylałam, co powinnam zrobić tego roku... {16616}{16654}Zdecydowałam, że nie. {16654}{16757}Nie staniemy się teraz prawdziwš rodzinš, jest już za póno. {16757}{16904}Z pewnociš pamiętam, że widziałem już tš osobę...|tš sytuację... gdzie wczeniej. {16904}{16920}Ale... {16947}{16968}Kiedy... {16980}{17001}Gdzie... {17042}{17112}Nie mogę sobie przypomnieć... {17201}{17272}Kolejna szarańcza wleciała przez okno! {17272}{17329}Przewrócił się sos sojowy! {17361}{17425}Rozlał się olej sałatkowy! {17465}{17572}Jajka i bekon Yukito-san, całe się zmarnowały... {17600}{17637}Dobre? Yukito-san? {17637}{17651}Acha. {17655}{17677}Naprawdę? {17677}{17691}Acha. {17696}{17741}Nie smakuje jak szarańcza? {17741}{17776}Co chcesz przez to powiedzieć?! {17776}{17818}Nic a nic, nic a nic. {17875}{17900}G-Gaou... {17971}{18020}Hej, dokšd idziesz? {18026}{18075}Co za dziwny kruk. {18142}{18258}Chciałabym, aby siostrzyczka Saika poczuła się lepiej. {18258}{18278}Mamusiu? {18278}{18344}Czy tu naprawdę jest Bóg? {18347}{18396}Oczywicie, że jest. {18417}{18507}Bóg patrzy na Saikę i Maikę nawet teraz. {18507}{18588}Z pewnociš spełni twojš probę. {18798}{18853}Mamusiu, to Bóg. {18860}{18930}Chodził bez niczyjej pomocy! {18934}{19000}Wyglšda na nowš. {19012}{19102}Zostawmy to tutaj, ponieważ jest to dom Boga. {19102}{...
kon1154