{1}{1}23.976 {4}{73}{Y:i}Wiesz, kto mi się podoba?|Nowa prezenterka w Action News. {76}{121}Ta mała blondi? Jest niezła. {124}{205}Prywatnie chyba jest miła.|Ekipa pewnie jš lubi, kumasz? {217}{293}Wiesz, kto mi wpadł w oko? Nowy|prezenter sportowy w WGN. {294}{357}Ten goć? Nie sšdzę,|by był gejem, stary. {408}{454}- Oj, jest.|- Skšd wiesz? {455}{517}On to wie.|To zaklinacz kutasów. {518}{582}To prawda. A poza tym,|spałem z nim tydzień temu. {583}{600}Co ty! {601}{682}Dobra panowie, spływać do centrali.|Macie nowego do wyszkolenia. {688}{768}I nie spónijcie się.|Podobno był w Komando FOKI. {769}{837}No nie. Ten goć będzie|wrzodem na tyłku. {838}{886}- Przyda się trochę dyscypliny.|- Podszkoli cię. {887}{939}Nie trzeba, byłem już w wojsku. {941}{1026}- Tak twierdzisz...|- Może ty się nauczysz dyscypliny. {1027}{1072}Tak się to teraz nazywa? {1095}{1128}Chcecie krówkę? {1170}{1244}Krówki, krówki.|Pyszne i ponadczasowe. {1261}{1313}Przesłyszałem się,|że byłe w Komando FOKI? {1314}{1376}Komando FOKI? Nie, nie.|Byłem w Fundacji FOKI. {1377}{1432}Jako wolontariusz.|To jest niesamowite. {1433}{1490}Pierwszy dzień w terenie.|Facebookujecie? {1501}{1567}Nie facebookuję.|Ksišżek też nie czytam. {1568}{1654}- Jem, pię i ratuję życia.|- Jest bardzo skomplikowany. {1659}{1722}To ja kontroluję technologię,|a nie ona mnie. {1724}{1815}To znaczy, że może oglšdać porno|online w telefonie, w trakcie jazdy. {1817}{1893}- Na to też musi być jaka nazwa, co?|- Jest, "walenie konia". {1894}{1991}{Y:i}Chicago 115, zgłoszenie możliwego|ataku serca, róg Lincolna i Jeffersona. {1992}{2081}- Wóz nr 14 przyjmuje zgłoszenie.|- Łap. - Uwaga, panie FOKI. Znam skrót. {2132}{2167}Uważaj, laweta! {2247}{2296}Daj tę kawę.|I zmów zdrowakę. {2298}{2352}Mówi goć,|który jest niewierzšcy. {2353}{2414}Mówiłem tylko, iż wierzę w to,|że bogiem jest Michael Jordan. {2415}{2483}To czemu nosisz na szyi|medalik z Judš Tadeuszem? {2485}{2522}I kto tu jest skomplikowany? {2532}{2615}{Y:i}- Ofiara przestała oddychać.|- Ty niby nie cišgasz porno na telefon? {2616}{2714}Trzymam telefon z dala od fiuta.|Cišgle chce dzwonić do mojego ex. {2784}{2879}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2880}{2933}- Upadł, jakby miał zawał.|- Jest przytomny? {2934}{2997}- Nie, uderzył się w głowę.|- Zróbcie miejsce. {2998}{3058}- Z drogi.|- Wydaje z siebie dziwne dwięki. {3059}{3110}Jak się masz, stary?|Jeste przytomny? {3112}{3182}- Odpal defibrylator, Brian.|- Nie ma pulsu. {3192}{3225}Pełny ładunek. {3258}{3288}Szybko, Brian. {3349}{3406}Brian, daj mi gazę. {3413}{3450}- Trzymaj.|- Cholera. {3653}{3689}Czekamy na ciebie. {3731}{3770}- Czysto.|- Wyłšcz to. {3771}{3812}Daj mi chwilę, stary. {3977}{4017}No dalej, dalej... {4233}{4264}Matko więta... {4298}{4319}Żyjesz? {4321}{4378}Skšd wiedziałe,|że to alergia na jedzenie? {4422}{4452}No id, id. {4478}{4546}Po spuchniętych ustach. {4547}{4593}Miał też tę wysypkę. {4601}{4667}Mój ojciec miał takie alergie.|Był uczulony {4668}{4738}na ostrygi, orzechy ziemne|i najwyraniej na małżeństwo. {4749}{4813}- To mój partner, Danny.|- Jak się masz? - Dobrze, a ty? {4814}{4877}- To nasz nowy, Brian.|- Jak leci, Bri? {4969}{5018}- W porzo.|- Słuchaj, nie wiem, {5019}{5066}co ci o mnie mówiła, ale... {5067}{5090}Niewiele. {5106}{5127}Serio? {5135}{5194}- Dobry ratownik.|- Nic nie powiedziała? {5195}{5253}Kompletnie nic negatywnego|na mój temat? {5255}{5347}Wspomniała wypadek, gdy wycišgnšłe|kierowcę tuż przed eksplozjš. {5348}{5408}Co było niesamowite.|A bardziej niesamowite {5409}{5477}jest to, jak bez zastanowienia|zanurkował do płonšcego wraku, {5478}{5521}by uratować obcš osobę. {5522}{5617}Ale gdy chodzi o zamieszkanie po 3 latach|z dziewczynš, jest niezdecydowany. {5626}{5658}Mamy przerwę. {5702}{5763}Musimy zebrać zeznania|od ochroniarzy. {5770}{5836}- Miło było cię poznać, Johnny.|- Ciebie też, Donny. {5837}{5858}Danny. {6035}{6078}Ładnie ci w tej kamizelce. {6119}{6154}Dziękuję ci bardzo. {6301}{6359}- Jak się masz?|- wietnie. - To wietnie. {6381}{6401}A ty? {6429}{6485}A jeli powiem, że nie? {6638}{6713}- Powiedzcie, że nie jestem idiotš.|- Nie jeste idiotš. {6738}{6788}{c:$00D7FF}.: PROJECT HAVEN :.|prezentuje {7160}{7205}{c:$00D7FF}SIRENS 1x01|Pilot {7206}{7256}{c:$00D7FF}Tekst polski: peciaq, ruda666|Korekta: ruda666 {7264}{7353}Nie powiedziałaby tego wszystkiego|o mnie temu Jak-mu-tam, {7354}{7410}gdyby jej na mnie|wcišż nie zależało. {7411}{7498}Albo to częć sekretnego planu,|by dorwać się do spodni tego Denzela. {7518}{7588}- Danny, tak miał chyba na imię.|- Dla mnie to Denzel. {7599}{7665}Goršcy, młodszy Denzel,|z nutkš Terrence'a Howarda. {7666}{7742}- Serio uważasz, że wyglšda jak Denzel?|- Jak sklonowany. {7750}{7798}Daj bandaże.|Jak ma pan na imię? {7799}{7865}Pete, wietnie sobie radzisz.|Zaraz cię pozszywamy. {7866}{7923}Mam tu twój telefon.|Do kogo mam zadzwonić? {7924}{7988}Do mojego brata.|Jest zapisany jako I.C.E. {7994}{8054}"W razie wypadku".|Dobra robota, Pete. {8055}{8146}- Punkt za bezpieczeństwo.|- Nie wyglšda jak Denzel. Może jak Rodman. {8158}{8245}Bo patrzysz na niego przez pryzmat|zazdrosnego fiuta byłego chłopaka. {8246}{8305}Zaufaj mi, najlepszemu kumplowi,|który patrzy {8306}{8362}przez pryzmat bycia|napalonym gejem. Jest goršcy. {8363}{8442}Goršcy w stylu "Denzel bzykajšcy|laski Hollywoodu". Jestem gejem. {8467}{8510}- Jeste zaskoczony.|- Nie. {8533}{8550}Tak. {8573}{8659}Twoim I.C.E. wcišż jest Theresa, nie?|Cholernie głupie pytanie. {8661}{8721}Wiesz, kto według mnie|dobrze wyglšda? {8726}{8752}Tim Tebow. {8758}{8805}W dodatku wydaje się być miły. {8813}{8872}- Kto jest twoim I.C.E., Brian?|- Moja matka. {8890}{8938}- Matka?|- Mieszka na górze. {8942}{9002}- Mieszkasz z rodzicami?|- Nie. {9028}{9102}Oni mieszkajš na górze.|To zupełnie inne piętra. {9103}{9171}- Masz dziewczynę?|- Miałem. Zerwalimy. {9204}{9250}Zrobiła się zbyt przywišzana. {9251}{9336}Miałe zbyt przywišzanš laskę,|Tim Tebow jest przystojny, {9343}{9410}używasz, niech zgadnę, wody kolońskiej|z rodziny Calvina Kleina? {9418}{9450}Rampage. {9455}{9531}Mam większš szansę dzi zamoczyć niż ty,|a mylę jedynie o Denzelu. {9543}{9631}- Przestańmy go tak nazywać.|- Wyglšda jak młodszy i większy {9632}{9665}Harry Belafonte. {9666}{9715}Skšd ty wiesz,|kto to jest? {9716}{9779}Bo oglšda telewizję|razem z rodzicami. {9949}{10010}Naprawdę uważasz,|że wyglšda jak Denzel? {10021}{10052}Przynie nam Gatorade. {10053}{10130}Gatorade Prime, Gatorade Performance|czy Gatorade Recover? {10138}{10192}- Żółtš.|- Lubię żółtš. {10263}{10322}Wiem, wiem.|Nie oceniaj mnie. {10332}{10397}Ty też długo opłakiwałe|szefa Jeffa. {10398}{10495}- Dwa dni i weekend w Miami.|- Dla gejów to jak 6 miesięcy. {10496}{10562}Niemiłe, stary. To prawda,|ale to wcišż niemiłe. {10566}{10623}Po prostu...|była dla mnie wszystkim. {10639}{10703}- I tak, wcišż jest moim I.C.E.|- Co jest chore. {10715}{10801}Usunšłem szefa Jeffa jako I.C.E.|tydzień przed wykopaniem go z domu. {10802}{10853}- To kogo masz teraz?|- Jeszcze nikogo. {10854}{10944}Wiesz, co powinnimy zrobić?|Zapomnieć o dziewczynach i facetach {10945}{11005}- i ustawić się nawzajem jako I.C.E.|- Zabawne. {11006}{11075}- Co, nie jestem dla ciebie doć dobry?|- Słuchaj, {11076}{11158}Osoba, do której zadzwonię w zagrożeniu,|musi być kim wyjštkowym. {11166}{11226}Nie szef Jeff, który zdradził|mnie z taksiarzem. {11227}{11262}Kto prawdziwy. {11263}{11314}Kto, kto będzie siedział obok, {11315}{11380}trzymał mnie za rękę|i prowadził na drugš stronę, {11389}{11446}chylšc się nade mnš|i szepczšc do ucha, {11455}{11511}jak bardzo mu na mnie zależy. {11546}{11597}Odchodzšc z tego wiata, {11598}{11675}chcę czuć jego kochajšce usta,|muskajšce mój policzek, {11676}{11711}mówišce spokojnie: {11745}{11785}"Kocham cię, Henry. {11804}{11880}I będę cię kochał,|na wieki wieków". {11972}{12028}Ten Portorykańczyk z dredami? {12059}{12112}- Nienawidzę cię.|- Kochasz mnie. {12113}{12166}To było piękne, Hank. {12194}{12256}Naprawdę wzruszajšce. {12322}{12369}Mieli tylko fioletowe. {12429}{12491}- Powiesz mu?|- Chłopaki nie płaczš. {12492}{12580}Trzy wyjštki: pierwsze dziecko, końcówka|"Pola marzeń" i gdy umrze Mike Ditka. {12581}{12653}- Jeli się zdarzy. Odpukać.|- A można mieć łzy w oczach? {12657}{12684}- Nie.|- Nie można. {12685}{12756}Chyba że żona Ditki|umrze przed nim {12757}{12823}i zobaczysz,|że mówi o niej w ESPN. {12824}{12871}W przeciwnym razie,|"łzy w oczach" {12883}{12946}brzmi bardzo,|bardzo gejowsko. {12962}{13005}Kim jest ten Ditka? {13116}{13173}Jak tam pierwszy dzień?|Nauczyłe się czego? {13174}{13246}Ja się nauczyłem czego o nim.|Nie był w Komando FOKI {13262}{13317}- i mieszka z rodzicami.|- Serio? {13342}{13407}Osobne piętro,|osobna skrzynka pocztowa. {13415}{13471}Całkowicie odmienna sytuacja. {13472}{13529}{Y:i}Potrzebny ambulans.|East Diversey, nr 742. {13531}{13585}- Chcesz dowodzić, Bri?|- Jestem gotowy? {13587}{13675}Czemu nie, skoro jeste na tyle odważny,|by mieszkać w piwnicy rodziców. {13806}{13884}Rzadko widzi się, by faceci zaczynali|od włożenia sobie w tyłek całej butelki. {13885}{13963}Zwykle zaczyna się od czego mniejszego.|Nie miał pan cukinii albo marchwi? {13964}{14018}- Mam obie, ale...|- Ale co? {14019}{14065}Potrzebowałem ich na zupę. {14151}{14191}- Zbadaj uraz.|- Co? {14203}{14248}- Chciałe prowadzić zgłoszenie.|- Do roboty. {14719}{14753}Brian, jak tam? {14829}{14908}Jest w rodku.|Bardzo w rodku. {14920}{14987}Tyle to oni wiedzš.|Możecie jš wyjšć? {14995}{15074}- Nie chcę ić do szpitala.|- Nie ma problemu. {15081}{15171}Zejd do samochodu i przynie|Kolonodkurzacz 5000. Jes...
Kubar1976