{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{56}Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. {521}{552}Boli, prawda? {570}{648}Ten ból towarzyszy magom| przez całe życie. {723}{816}Twój ojciec nadał ci |idealne imię. {919}{1008}Twoje "ródło" opiera się| na niszczeniu i naprawianiu. {1010}{1080}To co bardziej skomplikowanego |niż zwykła destrukcja i regeneracja. {1107}{1152}Jeli przetniesz sznurek,| a potem go zwišżesz, {1175}{1248}jego gruboć w miejscu przecięcia| będzie inna niż wczeniej, racja? {1260}{1344}Innymi słowy |nieodwracalnie się zmieni. {1423}{1488}"Kiritsugu" zapisywane przez| "rozdzielać" i "scalać". {1530}{1584}Mam dla ciebie idealny| Mistyczny Kod. {1737}{1800}Zmieliłam kilka twoich żeber |i umieciłam je w pociskach. {1832}{1920}Twoje ródło zostanie zmaterializowane| we wszystkim, w co strzelisz. {1953}{2016}Jeli pocisk trafi w maga, |którego magiczne sploty sš aktywne, {2033}{2112}zostanš one rozdarte na kawałki |i niewłaciwie połšczone. {2139}{2184}Jeden nabój wyeliminuje| każdego maga. {2216}{2256}Zrobiłam ich tylko 66. {2274}{2304}Nie zmarnuj ani jednego. {2899}{2952}Natalio, słyszysz mnie? {2955}{2976}Jeszcze trochę. {2990}{3000}Zrozumiałam. {3259}{3288}Natalio, teraz. {4337}{4368}Po opuszczeniu wyspy {4391}{4464}spędziłem kilka lat z kobietš, {4468}{4584}która mnie wycišgnęła z piekła,| Natališ Kamińskš. {4626}{4704}Oznaczało to, |że obrałem tę samš cieżkę co Natalia, {4712}{4800}cieżkę łowcy,| który zabija, aby przetrwać. {4926}{4968}Natalia nie należała| do żadnej organizacji. {4985}{5064}Była wolnym strzelcem, |któremu zależało jedynie na pienišdzach. {5136}{5184}Stowarzyszenie Magów| i Kociół. {5206}{5328}Dzięki rywalizacji między tymi| dwoma organizacjami jej interes kwitnšł. {6696}{6816}Od tamtego czasu byłem wiadkiem| niezliczonych tragedii, {6871}{6888}jak ta na wyspie Arimago. {6927}{7032}Przekonałem się, że każdego dnia gdzie| na wiecie ma miejsce ludzki dramat. {8030}{8064}Próbujesz zgrywać |bohatera? {8278}{8304}Miało to jaki sens? {8352}{8496}Mylałem, że zabicie mojego ojca| oszczędzi temu wiatu ofiar. {8552}{8640}Zabicie jednego człowieka| niczego nie rozwišże. {8671}{8760}Pozbšd się wszystkich |złych ludzi na wiecie. {8790}{8904}Jeli to zrobisz, |to może ci się uda. {8962}{8976}Żartowałam. {8993}{9024}Nie bierz tego |na serio. {9204}{9264}Nieważne, co się wydarzy,| musisz przetrwać. {9287}{9360}To reguła, którš przestrzegam| od samego poczštku. {9387}{9456}Bez względu na okolicznoci |najpierw musisz zadbać o własne życie. {9572}{9672}Jeli umrzesz, ratujšc jednš osobę,| nie pomożesz już nikomu. {9719}{9792}Nie da się| uratować wszystkich. {9861}{9936}Chcę pomóc tylu ludziom,| ilu tylko się da. {9974}{10008}Rób, jak uważasz. {10430}{10488}To będzie| trudny przeciwnik. {10512}{10536}Znasz go? {10560}{10608}Mag Odd Vorzak. {10615}{10704}Przy pomocy swoich chowańców| tworzy armie ghuli. {10728}{10800}Stowarzyszenie Magów zaoferowało |dużš nagrodę za jego głowę. {10820}{10824}Dużo o nim wiesz. {10921}{10968}Sieje tylko zniszczenie. {10994}{11088}Miasto, w którym się ostatnio pojawił,| zostało doszczętnie zrujnowane. {11102}{11112}Miasto... {11374}{11424}Natalio, mogę zapalić? {11481}{11544}Od ilu lat można |palić w twoim kraju? {11563}{11616}I tak cię nie zatrzymam.| Pamiętaj, że sš niezdrowe. {11978}{12024}Gdzie się udaje? {12042}{12096}Za 4 dni, |lot z Paryża do Nowego Jorku. {12105}{12144}Vorzak będzie| na pokładzie. {12171}{12216}Też tam będę. {12226}{12312}Już raz zdołał| mi uciec. {12334}{12384}Trzeba posprzštać| własne brudy. {12414}{12432}Więc nawet ty| czasami zawodzisz? {12461}{12504}To twardy przeciwnik. {12655}{12696}Co ja będę robić? {12708}{12792}Wyglšda na to,| że ma sprzymierzeńców w Nowym Jorku. {12825}{12864}Masz ich wyeliminować. {12923}{12960}Chcesz z nim| walczyć sama? {13000}{13080}Nie wypuci swoich pszczół |w zamkniętym pomieszczeniu. {13099}{13176}Tym razem pozbędziemy się| go raz na zawsze. {13218}{13248}Ale się zrobiłe |wygadany. {13501}{13536}Chłopcze,| słyszysz mnie? {13602}{13656}Tak, wszystko dobrze. {13685}{13752}Niech fortuna| nam sprzyja. {15292}{15336}Poszło łatwiej,| niż mylałam. {15369}{15480}Im prostszy proces, |tym lepszy rezultat, Natalio. {15710}{15792}Jego ciało jest dalej |w kabinie pasażerskiej. {15804}{15840}Co z naszym |rodkiem transportu? {15868}{15912}Zabezpieczyłem pojazd. {15926}{16032}Teraz potrzebujemy tylko pani doktor, |która wyprowadzi pacjenta. {16071}{16104}Szkoda, |że nie mam dyplomu. {16512}{16536}Hej! {16550}{16584}Co się dzieje, |Natalio? {16619}{16632}Ghule! {16757}{16800}Mamy problem. {16855}{16944}Trzymał pszczoły |we własnym ciele? {16985}{17016}Uciekaj stamtšd. {17037}{17088}Chyba zapomniałe, |gdzie teraz jestem. {17109}{17160}Nie przygotowałam się do skoków| z takiej wysokoci. {17267}{17280}Nie jest dobrze. {17303}{17352}Wdarli się do kokpitu. {17545}{17568}Nie mam wyboru. {17650}{17688}Natalio, |tylko mi nie mów... {17736}{17760}Wrócę do domu. {17775}{17880}Wrócę w jednym kawałku| z ciałem Vorzaka. {17886}{17952}Ty musisz się zajšć| samolotem. {18017}{18048}Co do dodania? {18068}{18096}Tak. {18097}{18120}Uda ci się. {18165}{18192}I tak powinno być. {18198}{18240}Przygotuj mi ciepłe łóżko. {18750}{18792}Słyszysz mnie, chłopcze? {18796}{18840}Chyba sobie| nie przysnšłe? {18854}{18888}Głono i wyranie, Natalio. {18926}{18984}Była na nogach całš noc,| musi być ci ciężko. {19001}{19128}Gdyby spał, gdy ja jestem na nogach, |zafundowałbym ci kulkę między oczy. {19151}{19224}Mam dobrš i złš wiadomoć, |którš chcesz usłyszeć najpierw? {19249}{19320}Obiecała, że zawsze |będziesz zaczynać od dobrej. {19334}{19368}Dobrze. {19373}{19416}Najpierw dobra wiadomoć. {19441}{19488}Jak na razie żyję. {19501}{19560}Samolot wydaje się| nienaruszony. {19576}{19632}Do kokpitu dostałam się| z łatwociš, {19654}{19704}za to naprawy |trochę mi zajęły. {19737}{19848}Chyba potrafię go pilotować, |zakładajšc, że działa jak cessna. {19862}{19896}Skontaktowała się |z wieżš kontrolnš? {19911}{19920}Tak. {19935}{19992}Na poczštku myleli,| że to jaki żart. {20026}{20064}Ale byli mili| i obiecali mi eskortę. {20123}{20160}A zła wiadomoć? {20215}{20280}Jestem jedynš osobš,| która nie została ukšszona. {20296}{20400}300 pasażerów i załoga| stała się ghulami. {20423}{20568}Od tej morderczej hordy |oddzielajš mnie drzwi kokpitu. {20572}{20592}Upiornie, co nie? {20651}{20736}Zważywszy na okolicznoci, |zdołasz stamtšd wrócić żywa? {20770}{20832}Drzwi sš całkiem mocne. {20851}{20952}Słyszę, jak chcš się tutaj dostać,| ale nic z tego. {20975}{21024}Najbardziej martwi |mnie lšdowanie. {21041}{21120}Nie wiem, czy zdołam posadzić| na pasie tego kolosa. {21144}{21216}Tobie na pewno się uda. {21278}{21312}Chciałe mi dodać |odwagi tymi słowami? {21328}{21360}To mnie pocieszyłe. {21419}{21528}Z lšdowaniem sobie poradzę,| ale co z tymi potworami? {21602}{21624}Nie myl o tym. {21646}{21696}Co wymylę, Natalio. {21787}{21816}Dobrze wiedzieć. {21834}{21864}Za 50 minut |dolecę do lotniska. {21897}{21936}Za długo, |żeby się modlić. {21959}{22008}Chłopcze, |porozmawiajmy jeszcze chwilę. {22037}{22056}Nie ma problemu. {22748}{22872}Gdy powiedziałe, że chcesz mi pomóc w pracy, |nie wiedziałam, jak odpowiedzieć. {22911}{22992}Byłam pewna,| że nie odpucisz. {23010}{23088}Wyglšdałem na takiego| marnego ucznia? {23105}{23136}Nie, mylisz się. {23151}{23232}Miałe za duży potencjał.| Stanowczo za duży. {23242}{23256}Co masz na myli? {23293}{23376}Odrzucenie własnych uczuć| i pocišgnięcie za spust. {23385}{23472}Zabójcy uczš się| tego przez lata. {23515}{23568}A ty potrafiłe |to od samego poczštku. {23590}{23616}To niewiarygodny dar. {23640}{23784}Jednak korzystanie z własnych talentów| nie zawsze prowadzi do szczęcia. {23819}{24000}Jeli robisz tylko to, co musisz, a nie to, co chcesz, |przeistaczasz się w zwykłš maszynę. {24015}{24024}Siłę przyrody. {24064}{24096}Tak nie powinni| żyć ludzie. {24165}{24264}Zawsze uważałem cię| za bardziej oziębłš osobę. {24281}{24360}Co ty mówisz? |Nie jestem oziębła? {24362}{24432}Czy kiedykolwiek| ci pobłażałam? {24457}{24456}Racja. {24478}{24552}Zawsze była surowa| jak nauczycielka. {24552}{24600}Nigdy się |nie powstrzymywała. {24612}{24648}Karciła mnie, |gdy trzeba było. {24732}{24816}Wychowanie chłopca| to zwykle rola ojca. {24870}{24888}Wiesz... {24903}{24912}Jak by to... {24996}{25128}Odebrałam ci szansę |na normalne dzieciństwo. {25138}{25248}Trochę mi le |z tš mylš. {25275}{25368}Ale tylko tego |mogłam cię nauczyć. {25393}{25464}Więc została| moim ojcem? {25472}{25536}Chyba pomyliłe płcie,| niedobry dzieciaku. {25550}{25608}Mogłe przynajmniej |powiedzieć "matkš". {25614}{25632}Racja. {25644}{25656}Przepraszam. {25692}{25800}Spędziłam wiele czasu,| wykonujšc tę krwawš robotę. {25808}{25872}Tak wiele,| że zapomniałam o samotnoci. {25901}{25896}No... {25944}{25992}W pewnym sensie |sprawiło mi to radoć. {26006}{26040}Udawanie małej rodziny. {26088}{26088}Mnie też. {26126}{26208}Naprawdę uważam |cię za matkę. {26242}{26304}Cieszę się, |że nie jestem samotny. {26322}{26472}Hej, Kiritsugu, nie opowiadaj głupot, |których będziemy się wstydzić przy następnym spotkaniu. {26507}{26520}A niech cię. {26543}{26568}Przygadałe mi. {26581}{26640}Za jakie 20 minut |dolecę na miejsce. {26650}{26736}Jeli przez ciebie będę się miała| podczas lšdowania, to na serio umrę. {26794}{26832}Wybacz. {26932}{27024}Może robię się| na to za stara. {27036}{27192}Spieprzyłam misję, |bo zabawa w rodzinę mnie zmiękczyła. {27212}{27264}W takim razie |to koniec mojej kariery. {27278}{27312}Moż...
AnimeN505