{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {664}{696}To ty, Kiritsugu... {964}{1152}Prezentuje {964}{1152}Kurotachi {1077}{1152}Tłumaczenie: Hyrule {1220}{1368}Czy zdarzy się jeszcze jeden cud? {1372}{1488}Delikatnym głosem naszkicujemy niepewnš przyszłoć {1512}{1656}Dla wiata, w którym nie będzie już płakał nikt {1668}{1800}Nim wzlecš do splamionych czerwieniš niebios {1824}{1968}moje krzyki i modlitwy znikajš niezauważone {1973}{2040}Będę brnšć do końca, odtršcajšc wszelkie pocieszenie {2067}{2304}Jasny blask księżyca pada na poczštek mej drogi po czym znika {2326}{2376}gdzie w oddali {2384}{2616}Wcišż jednak, z powoli gasnšcymi oczami, będę wycišgał do niego dłoń {2632}{2784}Wierzę w twój smutek {1220}{1272}Typesetting: Burza {1385}{1440}Korekta: Hyrule {2928}{2952}To nie sen, prawda? {2989}{3000}Ty naprawdę przyszedłe... {3035}{3096}...zobaczyć się ze mnš. {3131}{3168}Tak, to prawda. {3221}{3240}Dziękuję ci. {3363}{3456}Ostatecznie... muszę ci jš zwrócić. {3853}{3984}Od teraz to ty będziesz potrzebował Avalonu. {4030}{4128}Jestem pewna, że pomoże ci w trakcie twojej ostatniej walki. {4269}{4296}Ja jestem... {4326}{4344}...naprawdę szczęliwa. {4389}{4440}Kochałam i byłam kochana. {4487}{4560}Miałam męża i córkę aż przez dziewięć lat. {4626}{4704}To ty dałe mi to wszystko. {4743}{4872}Żadna z przyjemnoci tego wiata nie była dla mnie przeznaczona. {4920}{4920}Wybacz. {4965}{5040}Chciałem pokazać ci znacznie więcej. {5061}{5088}Nie martw się... {5089}{5112}To mi wystarczy. {5155}{5304}Jeli sš jeszcze jakie przyjemnoci, których mi nie pokazałe, niech dowiadczy ich Ilya. {5335}{5352}Twoja córka... {5399}{5472}Nasza ukochana Ilya. {5564}{5640}Przywie jš kiedy do tego kraju. {5681}{5808}Pokaż jej wszystko, czego ja nie byłam w stanie zobaczyć. {5846}{5880}Kwiaty wini... {5914}{5928}Letnie chmury... {5992}{6000}Tak zrobię. {6064}{6096}Będę już szedł. {6155}{6192}Uważaj na siebie. {6250}{6264}Mój kochany... {6500}{6576}Saber zmierza do kryjówki Ridera, prawda? {6611}{6648}Tak, jest w drodze. {6657}{6696}Zamierzam zabić Tohsakę Tokiomiego. {6738}{6864}Gdy Saber i Rider będš walczyli, jest spora szansa, że pojawi się tam Archer. {6869}{6888}Wykorzystam jš. {6922}{6984}Tobie pozostawiš opiekę nad Iri. {6998}{7008}Tak jest. {7051}{7080}Wiesz, Kiritsugu... {7178}{7320}W końcu... jeste sobš. {7565}{7608}Nie wyczuwam obecnoci Sługi. {7666}{7680}Na paczkach: Ocieplacz {7666}{7680}Na paczkach: Ocieplacz {8364}{8376}Nie ma żadnej bariery. {8425}{8448}Co to oznacza? {8590}{8640}Smaczne to? {8643}{8664}Nie, beznadziejne. {8688}{8736}Japońskie jedzenie naprawdę nisko upadło. {8752}{8808}Wiesz, gdzie jestemy, prawda? {8823}{8856}To tutaj cię przyzwałem. {8884}{8976}Linie energetyczne w tym miejscu sš dla ciebie najbardziej korzystne. {8992}{9048}Tutaj powiniene znacznie szybciej się zregenerować. {9099}{9144}Zostanę tu cały dzień. {9179}{9216}Będę po prostu spał, {9225}{9288}więc bierz tyle many, ile chcesz, tylko mnie nie zabij. {9325}{9384}To ci trochę pomoże w regeneracji. {9465}{9528}Skoro już wiesz, to czemu nie powiedziałe, kiedy to zauważyłe? {9550}{9624}Kiedy dowiadujesz się potem, że kto cię przejrzał, to jest to takie trochę... {9639}{9696}Mogłe mi wczeniej o tym powiedzieć. {9715}{9720}Idioto! {9741}{9768}To ty powiniene był wczeniej mi o tym powiedzieć. {9809}{9912}Tym, który będzie miał największy problem, kiedy nie będziesz w formie, jestem ja. {10040}{10080}Czemu przez cały czas niczego nie mówiłe? {10114}{10200}Mylałem, że wytrzymam jeszcze trochę dłużej, {10207}{10296}ale walka nad rzekš okazała się znacznie większym obcišżeniem niż sšdziłem. {10313}{10440}Okazuje się więc, że twoja tajna broń zużywa olbrzymie iloci many. {10468}{10488}Umknęło mi to za pierwszym razem. {10524}{10632}Nie obcišżyłe mnie wtedy kosztami many, więc mylałem, że twoja Szlachetna Broń jest wyjštkowo wydajna. {10723}{10728}Rider, {10755}{10920}ty naprawdę użyłe własnych zasobów zamiast many, której powinienem ci dostarczyć. {10952}{10992}A do tego dwa razy zachowałe się lekkomylnie. {11023}{11064}No bo wiesz... {11084}{11208}Gdybym obcišżył cię kosztami many podczas walki na poważnie, mogło by cię to kosztować życie, chłopcze. {11240}{11280}Zdaję sobie z tego sprawę. {11314}{11352}Na tę walkę zdecydowałem się sam. {11379}{11424}Jeli nie przeleję swojej krwi, nie powiecę niczego, {11461}{11520}to moje zwycięstwo nie będzie miało sensu. {11606}{11664}Ja tylko chcę to udowodnić. {11682}{11688}Udowodnić, że nawet ja... {11723}{11832}...że nawet kto taki jak ja może wygrać tę walkę. {11838}{11976}Ale wiesz, chłopcze, to ma sens tylko, jeli Graal istnieje naprawdę. {12016}{12168}Kiedy tak jak ty walczyłem o co, czego istnienia nawet nie byłem pewien. {12195}{12216}Ăkeanos. {12229}{12240}Zgadza się. {12274}{12360}Powiedziałem wszystkim, że pokażę im Ăkeanos, {12380}{12480}a oni mi uwierzyli i poszli za mnš bez słowa sprzeciwu. {12486}{12528}Wielu zginęło. {12554}{12624}Wszyscy do samego końca marzyli o tym, o czym im mówiłem, o Ăkeanos. {12676}{12768}Kiedy posiadłem wiedzę z aktualnej ery, było to dla mnie szokiem. {12786}{12840}Nie miałem pojęcia, że Ziemia jest okršgła i się zamyka. {12858}{12888}Zupełnie jak głupi żart. {12932}{13008}Ale nawet wtedy, gdy zobaczyłem mapę, mogłem to tylko zaakceptować. {13082}{13200}Nie chcę już, aby kto umierał przez wiarę w bajki. {13228}{13392}Jeli istnienie Graala okaże się prawdš, nie będę miał nic przeciwko, aby ryzykował swoim życiem. {13419}{13488}Póki co jednak, wcišż nie znamy prawdy. {13493}{13512}Ale mimo tego... {13562}{13584}Mimo tego, ja... {13610}{13632}...jestem twoim Mistrzem! {13758}{13776}Oj, chłopcze... {13794}{13872}Ale się nauczyłe pyskować, co? {13913}{13992}Rzeczywicie przepływ w twoim Magicznym Obwodzie jest teraz lepszy. {14029}{14136}Jeli przez cały dzień będę odpoczywał, to pod wieczór znowu będę gotowy do działania. {14179}{14184}No i? {14207}{14304}Jak już się zregenerujesz, to co w zasadzie zamierzasz? {14308}{14352}Pomylmy... {14359}{14472}A może by tak zaczšć dzisiaj wieczorem od Saber? {14490}{14592}W tym tempie, jak bardzo dasz radę się zregenerować do wieczora? {14622}{14736}Jeli będę używał Powozu Gordyjskiego jedynie do latania, to nie powinno być problemu. {14747}{14760}Jednakże, {14773}{14880}mylę, że dam radę użyć Ionian Hetairoi tylko jeszcze jeden ostatni raz. {14905}{14928}Yhm... {14943}{15024}Powinnimy to zachować na walkę z Archerem. {15026}{15072}W takim razie, Rider... {15095}{15144}Dlaczego chcesz walczyć z Saber? {15168}{15264}Saber jest kim... kim, kogo muszę pokonać. {15286}{15336}To mój obowišzek jako Walecznej Duszy. {15353}{15360}O czym ty mówisz? {15405}{15576}Jeli nie pokażę tej głupiej panience właciwej drogi Walecznej Duszy, to nigdy się nie nauczy. {15590}{15624}To byłoby zbyt smutne. {15670}{15720}No dobra, rób, jak chcesz. {15807}{15840}Jam jest Odrzucony. {15868}{15888}Wymiany. {15916}{15936}Wzgardzony. {16008}{16032}Kim ty jeste? {16065}{16128}Me imię nie jest warte pochwały. {16134}{16200}Me ciało nie jest warte pożšdania. {16202}{16272}Jam jest cieniem rzuconym przez Waleczne Dusze. {16287}{16344}Jam mrokiem zrodzonym z cienia janiejšcych legend. {16492}{16560}Dlatego też nienawidzę. {16577}{16608}Dlatego pałam gniewem. {16631}{16704}Karmię się płaczem tych, którzy zstępujš w ciemnoć. {16727}{16776}Przeklinam tych, którzy janiejš blaskiem. {16880}{16896}Ty jest... {16919}{16968}...ofiarš! {17204}{17232}Uzdrawianie nic nie da. {17248}{17280}Niedługo umrę. {17410}{17424}Cholera... {17603}{17688}Popatrz tylko, jak żałonie teraz wyglšdasz, Kariya. {17780}{17832}Nie zrozum mnie le. {17850}{17904}Ja cię za nic nie winię. {17930}{18072}Szczerze mówišc, nigdy bym się nie spodziewał, że wytrzymasz tak długo. {18077}{18264}Dlatego też dam ci naszego asa w rękawie, którego trzymałem włanie na takš chwilę. {18284}{18312}No więc... {18630}{18672}Szybko zadziałało. {18680}{18816}Insekt, którego ci włanie dałem, był pierwszym, który żywił się nieskazitelnociš Sakury. {18874}{18912}Jakie to uczucie, Kariya? {18917}{19008}Przez cały rok nieustannie wysysał energię życiowš z tej dziewczyny. {19020}{19056}To doskonałe ródło many. {19090}{19152}A więc id i walcz, Kariya. {19153}{19272}Zrób dobry użytek z tego życia, które odebrałe Sakurze. {19273}{19392}Powięć każdy fragment ciała i koci by zdobyć Graal. {19398}{19464}Oczywicie jeli jeste w stanie to zrobić. {19581}{19608}Powiedz, Maiya... {19639}{19704}Dlaczego walczysz dla Kiritsugu? {19761}{19824}Dlatego, że nie mam niczego innego. {19826}{19896}Nie znam ani swojego imienia ani swojej rodziny. {19930}{20064}Hisau Maiya to imię z pierwszego fałszywego paszportu, jaki Kiritsugu dla mnie zrobił. {20375}{20496}Jedynym co pamiętam jest to, że kraj ,z którego pochodzę był na skraju ubóstwa. {20509}{20616}Wojnom nie było końca pomimo tego, że nie było pieniędzy na utrzymanie armii. {20634}{20688}Jednak ludzie każdego dnia się zabijali. {20719}{20784}I wtedy kto wpadł na pewien pomysł. {20787}{20832}Zamiast trenować i wyposażać żołnierzy, {20847}{20952}zdecydował, że łatwiej i taniej będzie porywać dzieci i rozdawać im broń. {20956}{21000}Maiya, a więc ty... {21060}{21120}Wyceluj w przeciwnika i pocišgnij za spust. {21141}{21192}Takie było moje jedyne zadanie. {21201}{21240}Wyzbyłam się wszystkiego innego. {21271}{21312}Jako człowiek w rodku jestem pusta. {21338}{21456}Na zewnštrz jednak moje ciało wcišż się rusza i nadal funkcjonuje tak jak kiedy. {21481}{21528}To włanie jest moje życie. {21531}{21576}I włanie kogo takiego przygarnšł...
AnimeN505