{1}{1}23.976 {568}{663}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {664}{750}tekst: Niezrzeszony {1021}{1078}- Jak leci?|- Hej. {1104}{1145}Jakieo emaile? {1154}{1199}- Chyba nie.|- Nie? {1235}{1282}SprawdY folder ze spamem. {1328}{1363}Jest. {1365}{1392}Co? {1432}{1510}"Pieadziesi1t prze?egnan twojego ksiedza|i by3by jak Michael Jackson." {1552}{1579}Dobra robota. {1581}{1620}- Niez3e.|- Typowe. {1622}{1678}Jestem "Królem Mailowych Dowcipów". {1680}{1765}Tak w3aonie lubie pracowaa.|Wszyscy wko3o ?artuj1. {1775}{1817}Jesteomy jak "Przyjaciele". {1819}{1917}Ja jestem Chandler i Joey. {1936}{2001}Pam jest Rachel. {2028}{2098}A Dwight jest Kramer. {2099}{2180}Wiec ma3pa robi "TO"|w3aonie teraz. {2245}{2299}To jest zabawne. {2301}{2378}Bez obrazy, taka jest natura,|edukacja. {2398}{2479}Chcesz link'a?|Móg3byo to rozes3aa. {2493}{2521}Rozwa?ysz to? {2534}{2568}Mo?e. {2570}{2609}Có?, zobaczymy. {2612}{2649}Bo nie wiem jeoli... {2651}{2684}No co ty. {2686}{2750}Co ma dwa kciuki|i lubi oczyocia do kooci twoj1 mame? {2752}{2786}Ten facet! {2834}{2878}Jesteo taki niegrzeczny. {2935}{3018}Ten facet poza kontrol1.|Jest szalony. {3019}{3105}Lepiej przygotujcie kaftan dla niego. {3125}{3186}Co sie dzieje, Halpert?|Wci1? peda3ujesz? {3258}{3346}Todd Packer i ja jesteomy|"NPNZ". {3357}{3450}"Najlepsi Przyjaciele Na Zabój".|On i ja zaczynaliomy razem jako sprzedawcy. {3460}{3505}Pewnego razy,|byliomy w trasie, {3506}{3593}i spotkaliomy bliYniaków, {3595}{3665}i Packer im powiedzia3,|?e jesteomy braami. {3692}{3753}I wiesz, jedna rzecz|doprowadzi3a do innej, {3755}{3809}przyprowadziliomy ich z powrotem|do motelu, {3829}{3886}i wtedy Packer ich obu|naoladowa3. {3916}{3953}To by3o fantastyczne. {4007}{4033}Dobra. {4035}{4145}Super plotka dla ciebie.|Randall, CFO, poda3 sie do dymisji. {4148}{4183}Nikt nie wie dlaczego. {4185}{4245}?artujesz?|Wszyscy wiedz1. {4252}{4300}Nie wiesz?|Dobra, obczaj, w porz1dku. {4302}{4325}Oto ca3a historia. {4327}{4386}Wiec Randall przywala sie|do swojej sekretarki. {4387}{4470}- A ona jest totalnie niekompetentna.|- Serio? No to mamy. {4472}{4532}Zapinaa pasy!|Bedzie wyboiocie! {4534}{4595}Mówimy o blond|niekompetencji. {4597}{4661}Jak, 10 s3ów na minute?|Mówienie? {4663}{4720}Có?, uczciwie, jaoni, ciemni,|wiesz, {4722}{4793}-...jest wielu tam woród nich g3upców.|- Mówimy o kobietach, tak? {4794}{4857}Ja tego nie powiedzia3em. {4859}{4901}Ja to powiedzia3em. {4927}{4984}I wtedy nagle,|bez ?adnego powodu, {4986}{5081}ta lalunia rozdmuchuje ca31 sprawe|jak ostatnia suka. {5082}{5144}Co ja ci mówi3em o kaftanie|bezpieczenstwa? {5146}{5219}Co ma dwa kciuki |i nienawidzi Todda Packera? {5226}{5257}Ten facet. {5266}{5335}Mo?esz mi daa kogoo|za kierownice, {5337}{5383}bo mam Pod Wp3ywow1|sytuacje? {5403}{5434}Z3y ch3opiec. {5452}{5479}Ryan? {5502}{5554}ChodY, ma3y, idziemy. {5570}{5673}- Todd Packer mo?e zrobia wszystko.|- Oprócz oszukania balonika. {5790}{5841}Jesteo wielkim fanem|Williama Hung? {5848}{5921}Dlaczego wszyscy mnie o to pytaj1?|Kto to do diab3a jest? {6061}{6127}- Jestem naprawde podekscytowany spotkaniem|twojej mamy. - Tak? {6129}{6181}Moja mama przychodzi mnie odwiedzia. {6183}{6268}Mieszka, dwie godziny drogi st1d|i nie ma komórki. {6270}{6365}Co jest fajne, bo dodaje mojemu|dniu napiecia, {6366}{6437}ci1gle zerkam na drzwi,|maj1c nadzieje, ?e zaraz wejdzie. {6438}{6472}Ciesze sie, ?e bede mog3a|j1 przedstawia. {6474}{6521}Ona naprawde chce|poznaa ka?dego. {6522}{6592}Tak? Fajnie.|Bo mam do niej du?o pytan. {6601}{6637}- Czy?by?|- Tak. {6639}{6705}"Czy jako dziecko Pam|okazywa3a jakieo rysy, {6707}{6789}"które wskazywa3by o jej przysz3ej karierze|jako recepcjonistka?" {6817}{6895}Hej, wyolij mi link|do wideo z seksem ma3py. {6897}{6947}Rozeole to,|chyba jest gor1ce. {6949}{6974}Tak! {6977}{7046}Rozeole to,|chyba jest gor1ce. {7049}{7085}Stara szko3a. {7087}{7117}Michael? {7132}{7166}Tak, Toby? {7167}{7237}Musze z tob1 porozmawiaa w twoim biurze,|to zajmie dwie sekundy. {7278}{7320}Dok3adnie dwie sekundy? {7322}{7410}Toby jest z Personalnego,|wiec technicznie pracuje dla firmy. {7414}{7486}Ale tak naprawde nie jest czeoci1|naszej rodziny. {7517}{7592}Jest równie? rozwiedziony,|wiec nie jest czeoci1 i swojej rodziny. {7594}{7676}Pe3na historia jest taka, ?e Randall|poda3 sie do dymisji, z powodu molestowania. {7678}{7732}Wiec firma poprosi3a mnie,|aby zrobia piecio minutow1 pogawedke, {7734}{7771}z polityki firmy|o molestowaniu seksualnym. {7773}{7811}Nie, Toby, nie. {7813}{7861}- To nie jest wielka sprawa.|- To jest wielka sprawa. {7863}{7901}To wielka sprawa. {7907}{7991}Co my mamy robia,|analizowaa ka?d1 drobnostke, {7993}{8037}któr1 mówimy i robimy|w ci1gu ca3ego dnia? {8039}{8073}Mam na myoli,|daj spokój. {8074}{8125}Potem, firma chce|przys3aa prawnika... {8126}{8204}- Co? Nie.|- Odowie?y ci nasz1 polityke. {8206}{8239}Co? On...|Nie. {8241}{8322}Dobra, ma przyjoa prawnik|i co nam powiedziea? {8332}{8420}Nie wys3aa ?artobliwych maili?|Nie opowiadaa kawa3ów? {8422}{8501}Mo?e niektórych,|mo?e niektóre s1 niestosowne. {8502}{8557}Nie ma czegoo takiego|jak stosowny kawa3. {8559}{8598}Dlatego coo jest kawa3em. {8600}{8658}Wszyscy. Uwaga. {8659}{8720}Przepraszam, ?e przerywam,|wiem, ?e wszyscy jesteocie zajeci... {8722}{8797}i ostatni rzecz jak1 chcecie,|to d3uga przerwa. {8799}{8885}Ale Toby ma og3oszenie i nalega,|aby zrobia to w3aonie teraz, {8887}{8936}w orodku dnia.|Zaczynaj. {8938}{8971}Dobra. {8974}{9037}Firma chce, aby zrobia z wami|piea minutow1 rozmowe, {9039}{9124}o jej polityce wobec molestowania seksualnego,|wiec do zobaczenia póYniej. {9126}{9171}?ycze ci szczeocia, Toby,|naprawde. {9173}{9220}Ale bedziesz mia3 bunt|na sumieniu. {9222}{9295}I nie moge sie doczekaa zobaczya,|jak sobie z tym poradzisz. {9310}{9409}Facet idzie w nocy|do 5-dolarowej panienki... {9424}{9490}i 3apie mendy.|[crabs - kraby] {9493}{9561}Rano wraca by sie poskar?ya. {9571}{9618}A ona mówi, {9619}{9682}"Hej, to by3o tylko $5. {9686}{9741}"Czego oczekiwa3eo,|homara?" {9806}{9854}O to idzie w tej grze. {9941}{9991}Czas wyci1gn1a armaty. {9993}{10077}Zje?d?am do magazynu,|gdzie rodz1 sie kawa3y. {10086}{10186}Znajde zabójczy kawa3, który póYniej|ka?dego zdmuchnie na seminarium. {10189}{10273}I przypomni im co jest wyj1tkowego|w tym biurze. {10278}{10349}Tutaj s1.|Ch3opaki. {10361}{10427}Moglibyocie mi w czymo pomóc? {10429}{10483}Szukam nowego kawa3u|do opowiedzenia. {10485}{10530}I to musi bya po prostu zabójca. {10532}{10581}Niekoniecznie przyzwoity. {10582}{10607}Macie coo? {10609}{10651}Jak 'przychodzi baba do lekarza'? {10653}{10709}Tak, nie, có? lepsze.|Lepsze ni? to. {10710}{10766}Coo co opowiadacie sobie ci1gle.|No wiecie? {10768}{10797}Có?... {10810}{10867}"Masz strasznie ciasne spodnie. {10869}{10942}"Gdzie je dosta3eo,|"W Ciotolandzie"? {10948}{10998}"W dziale rowerowym". {11000}{11072}Dobra, dobra, tak,|wiecie, {11076}{11136}kawa3, ale niekoniecznie|moim kosztem. {11138}{11193}Co my tu mamy... Cz3owieku,|mogliomy widziea ca3y twój biznes... {11194}{11237}jak wychodzi3eo za rogu. {11239}{11274}Potrzebujesz, wiesz,|ukrya to. {11276}{11347}Rzecz w tym, ?e z takim biznesem|nie masz co startowaa. {11381}{11419}Ale by3o wci1? o mnie, wiec... {11421}{11446}- Hej.|- Co? {11448}{11497}Nie masz najwiekszej paczki,|ale nie przejmuj sie. {11498}{11547}- Nie przejmuje sie.|- Myole, ?e sie przejmuje. {11549}{11590}- Nie, wcale.|- Wygl1dasz na takiego, {11592}{11617}bo to jest malutka paczuszka. {11619}{11659}- Dok3adnie nie tego...|- Ma3a paczuszka! {11661}{11701}...szuka3em, ale dzieki ch3opaki. {11702}{11777}- Wygl1dasz dobrze w tych spodniach.|- Dosta3 je od mamy. {11825}{11893}Zapamietajcie, zamiar jest nieistotny.|I to tyle. {11894}{11920}Pam? {11948}{12049}Chcia3am tylko powiedziea, ?e moja mama|dzisiaj przychodzi. {12067}{12110}MILF.|"Mother I'd Like (to) Fuck" {12118}{12141}Dzieki, Kevin. {12143}{12195}Zazwyczaj, dzien, w którym|mówimy o molestowaniu, {12197}{12257}jest dniem, kiedy ka?dy mnie napastuje|jakimo kawa3em. {12259}{12285}Ona dzisiaj przychodzi... {12287}{12354}i mo?e nie ?artujcie sobie przy niej|w ten sposób. {12356}{12397}S3uszna uwaga.|Dziekuje. {12404}{12517}A dok3adniej, zachowujcie sie tak,|jakby mama Pam przychodzi3a codziennie. {12537}{12569}Dobra, to wszystko. {12570}{12672}Je?eli ktoo ma jakieo pytania,|to jestem do dyspozycji. {12745}{12778}- Koniec ju??|- Tak. {12779}{12817}- Nie.|- Moge przerobia to z tob1. {12818}{12848}Wiem, dobre. {12850}{12912}To nie koniec.|To wci1? trwa. {12914}{12964}Czy wam wszystko powiedzia3? {12966}{13061}Oczywiocie, ?e nie, bo nadal wszyscy|wygl1dacie na zadowolonych. {13063}{13098}Aczkolwiek nudzi3. {13109}{13166}Rozumiecie ci tracimy?|Serio. {13168}{13232}- Emaile z dowcipami.|- Dok3adnie. {13252}{13352}Chcemy sie pozbya tych emaili?|Naprawde? {13357}{13385}Nienawidze ich. {13387}{13434}Przysy3asz mi te ordynarne emaile|i piszesz, {13436}{13509}"Rozeolij je 10 osobom,|albo bedziesz mia3a pecha." {13511}{13562}Zrób sobie przerwe.|Stanley? {13566}{13663}A co z twoim gor1cym zdjeciem|nad biurkiem? {13676}{13725}Centerfold, uczennica|ze szko3y katolickiej? {13727}{13810}To jest gor1ce, to jest seksowne|i ma to przed oczyma. {13812}{13899}I przyznaje, lubie zacz1a prace|gapi1c sie na to. {13901}{13945}I co?|Pozwolimy to zdj1a? {13946}{14018}To jest moja córka|i ona chodzi do szko3y katolickiej. {14019}{14077}Ju? to zdejmuje. {14080}{14119}A co z biurowymi romansami? {14121}{14209}Biurowe zwi1zki to nie jest|dobry pomys3. {14213}{14269}Wiec próbujmy ich unikaa, {14274}{14344}a jeoli ju? masz,|to musisz to wyjawia Personalnemu. {14346}{14414}Wszystki...
MajkelBlack