{1}{1}23.976 {48}{143}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {145}{188}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {192}{256}Mš dzikš duszę znów pochłania wir walki. {264}{331}Wcišż biegnę, nie oglšdajšc się za siebie! {360}{451}Wiejšcy porywisty wiatr był symbolem|nadchodzšcych zmian. {456}{518}Nie jestem już tš samš osobš co kiedy. {527}{577}Gdy próbuję już sięgnšć gwiazd, {623}{673}napotykam kolejne przeciwnoci. {719}{782}Lecz jeli wytrwale będę dšżyć do celu, {815}{874}nadzieja ponownie poruszy moje serce. {887}{922}Ten nieustanny bieg... {983}{1025}Mocno zacinięte pięci... {1079}{1175}Już od poczštku tej drogi czułem,|że cel jest w zasięgu ręki! {1247}{1309}Nazajutrz znów zawieje porywisty wiatr! {1343}{1381}Nieznany jest mi strach, {1391}{1451}a pot i łzy będš dowodem moich starań! {1534}{1582}Jestem porywczy niczym piorun! {1678}{1702}Runda 12 {1702}{1742}Co znaczy być zawodowcem? {1798}{1846}Challenger nie waha się ani chwili! {1846}{1894}Przebija się naprzód kombinacjš lewy-prawy! {1894}{1921}Mistrz się broni! {2014}{2038}Strasznie silne! {2038}{2094}Nie jestem w stanie ich zablokować! {2230}{2267}Kiedy obrywam w brzuch, {2302}{2350}to poraża i inne częci ciała. {2350}{2399}Dlatego nie mogę ruszyć nogami. {2422}{2494}Kolejny lewy na ciało, a challenger nie ustaje! {2494}{2517}Lewy! Prawy! {2517}{2565}Przechodzš przez gardę jak przez masło! {2565}{2602}Cios w splot słoneczny. {2613}{2637}O to tu chodzi. {2637}{2663}Splot słoneczny? {2685}{2730}Uderzenie w dołek żołšdkowy. {2733}{2829}Tak się zaaferowalicie tym, że Gero-michi|gra nieczysto, że przeoczylicie jego ciosy. {2853}{2925}Kiedy o tym wspomniałe, to faktycznie,|na wideo nic nie było widać. {2925}{2968}To jest ta jego tajna broń? {2973}{2997}Nie. {3021}{3072}Moim zdaniem działa z rozmysłem. {3093}{3189}Zdołał go trafić w splot, a to oznacza, że|dolne partie jego ciała sš w wymienitej formie. {3189}{3213}Dolne partie? {3213}{3285}W cišgu tych dwóch lat,|o których nic nie wiemy, {3285}{3353}pewnie biegał, biegał i jeszcze raz biegał. {3357}{3381}Gero-michi... {3405}{3494}Mšdrze wykorzystał ten czas,|by zostać lepszym bokserem. {3572}{3596}Prawy! {3620}{3683}Bezporednie trafienie w głowę mistrza! {3692}{3716}A teraz obrywa w gębę! {3716}{3740}Jest w opałach? {3764}{3788}Co ty wyprawiasz?! {3788}{3836}Nie powiniene mieć żadnych problemów|z takim mięsem armatnim! {3836}{3886}Czy to na pewno mięso armatnie? {3932}{3980}Znaczy się, wyglšda na całkiem silnego! {3980}{4020}Nie wyglšda na słabeusza. {4028}{4087}Jego bilans to 8 zwycięstw na 8 walk! {4100}{4125}Ma teraz okazję! {4148}{4172}Dawaj, Hammer! {4268}{4340}Atak challengera przebiega teraz wród|narastajšcego skandowania jego imienia! {4340}{4383}Nie jest w stanie mi oddać. {4388}{4423}Zacienia tylko gardę. {4436}{4477}Moje ciosy odnoszš skutek! {4603}{4669}Kurde, to się nam przyjezdni rozochocili. {4699}{4723}Hej. {4723}{4752}Tam przy drzwiach. {4771}{4802}Czy to nie jest...? {4819}{4843}No. {4867}{4891}Naomichi. {4963}{4987}Cały ten czas {4987}{5014}rwałem do przodu. {5035}{5083}Nawet gdy już ciebie zabrakło, {5083}{5132}wcišż widziałem cię przed sobš! {5179}{5227}Nigdy nie straciłem z pola widzenia! {5227}{5283}Starałem się dać z siebie wszystko. {5299}{5331}Zrobiłem, co mogłem! {5419}{5452}I jak teraz, senpai?! {5467}{5518}Czy... zbliżyłem się do ciebie?! {5634}{5670}Stałe się silniejszy. {5730}{5775}Ten, który mnie podziwiał... {5802}{5858}Mój pierwszy podopieczny, Yamada... {5874}{5970}Stoi teraz przede mnš|jako prawdziwy zawodowiec, jako bokser! {6066}{6090}Ale...! {6306}{6330}Senpai... {6354}{6378}Yamada, {6426}{6450}wcišż jeszcze {6545}{6582}wiele nauki przed tobš. {6593}{6640}Co to? Mistrz opuszcza gardę! {6665}{6713}Czyżby prowokował challengera? {6857}{6881}Senpai... {6929}{6977}Przecież to ty mnie zapędziłe do rogu. {6977}{7044}Skoro nie chcesz podejć, to ja to zrobię. {7073}{7097}Ale presja. {7121}{7169}Senpai był zawsze taki sympatyczny. {7169}{7241}Jednak jest także zawodnikiem, który nokautował|rywali w kryzysowej dla siebie sytuacji. {7241}{7301}Nie ma nawet mowy, bym go zlekceważył, {7313}{7357}ale nie mogę się też cofnšć! {7361}{7385}To moja szansa! {7385}{7452}Muszę wierzyć, że te dwa lata co mi dały! {7457}{7487}Challenger naciera! {7504}{7576}Ippo, garda w górę i spróbuj się|wyrwać z narożnika! {7576}{7613}Nie pora, by go olewać! {7624}{7648}Nie olewa go! {7672}{7715}Ippo też jest zdesperowany. {7720}{7768}Może wyglšda, że powstrzymały go|te ataki na ciało, {7768}{7816}ale tak naprawdę to wozi się z własnym lękiem. {7816}{7910}By wyjć z tego impasu, musi walczyć również ze samym sobš! {7912}{7984}Ocenił, że najlepszš drogš ku temu będzie|prosta nawalanka bez żadnych sztuczek! {7984}{8032}Włanie dlatego ryzykuje i stawia opór! {8032}{8105}Jeli Ippo został zmuszony do takich rzeczy... {8128}{8195}To Gero-michi jest o tyle samo mocniejszy. {8272}{8320}Wszyscy inni padali po jednym takim! {8320}{8344}I jak?! {8464}{8488}Jaki potężny zamach! {8488}{8535}Sam podmuch mógłby mnie powalić na deski! {8535}{8598}Jednak nie ma mowy, żeby nie ucierpiał! {8607}{8631}To moja szansa! {8727}{8775}Idzie do przodu mimo tych haków?! {8775}{8799}Zwariował?! {8823}{8855}Musi być przerażony. {8871}{8943}Jestem pewien, że walczy teraz|z gnębišcym go strachem. {8943}{8985}Ale mimo to idzie naprzód! {8991}{9057}W tej walce jest zdecydowany na wszystko! {9063}{9159}Niezależnie od wyniku, nie będę niczego żałował, kiedy walka się zakończy. {9207}{9231}Wycofam się. {9231}{9327}Twoja determinacja w cišgu tych dwóch|ostatnich lat nie poszła na marne! {9327}{9423}Jeżeli pokażesz wszystko, czego się nauczyłe,|to możesz nawet pokonać Makunouchiego! {9494}{9518}No i jak?! {9590}{9621}Mistrz się odgryza! {9638}{9686}Jednak jego zamach jest za szeroki|i przecina tylko powietrze! {9686}{9720}Wcišż możesz walczyć? {9782}{9806}A teraz?! {9902}{9945}Wszyscy inni już by leżeli. {9974}{10008}Jak może mi oddawać?! {10142}{10185}Czy to na niego nie działa? {10190}{10238}Czy moje ciosy go nie ruszajš? {10262}{10286}Nao, to skutkuje! {10286}{10319}Nie wahaj się, walcz! {10430}{10454}Więcej wiary! {10454}{10546}Włóż w to wszystko, czego się nauczyłe|przez te dwa lata! {10573}{10597}O kurde! {10597}{10621}Ale go okłada! {10645}{10684}Trzymaj się, Makunouchi! {10693}{10736}P-Przyjmuje za dużo ciosów! {10741}{10765}Nie będzie w stanie- {10765}{10789}Będzie! {10813}{10909}Dzieciak przetrwał już w większych opałach|i zbierał mocniejsze ciosy! {11365}{11389}Dasz radę! {11389}{11413}Przetrwasz! {11604}{11654}Kolejny cios w splot słoneczny! {11700}{11727}O nie, niedobrze! {11748}{11785}Dalej, Nao! Wykończ go! {12276}{12300}Upadł! {12324}{12348}Uderzenie w wštrobę! {12348}{12372}Do narożnika! {12372}{12420}Przetrwał szturm i zaatakował. {12444}{12503}Zmienił przebieg walki jednym ciosem! {12515}{12555}Oto cały Makunouchi Ippo! {12587}{12611}Yamada, {12635}{12688}musisz się jeszcze wiele nauczyć. {12707}{12736}To bolesna lekcja, {12755}{12806}ale dla mnie była tš odskoczniš. {12827}{12878}Dzięki niej zdołałem zdobyć pas. {12923}{12971}Tego włanie nauczył mnie Date. {12971}{12995}Włanie tak. {12995}{13019}Ty {13091}{13156}jeszcze nie wiesz, co to znaczy przegrać. {13211}{13307}Przy ciosach na korpus musi minšć chwila|zanim zadziałajš, ale ból, który przeżywa, {13307}{13348}to nie przez brak oddechu. {13355}{13414}Najprawdopodobniej ma połamane żebra! {13451}{13522}Pomimo tylu ciosów|odwrócił losy spotkania pojedynczym atakiem. {13522}{13574}Te uderzenia sš niesprawiedliwe! {13594}{13622}Przeklęty potwór! {13738}{13778}Ból jest tak przenikliwy, {13786}{13858}że zamiast zawrotów głowy|wraca mi jasnoć umysłu. {13858}{13901}To ten jego cios w wštrobę. {13954}{13988}Naprawdę niesamowity. {14002}{14064}Cieszę się, że wybrałem go na swój cel. {14074}{14152}Wszyscy inni mogš sobie podziwiać mistrza wiata, {14170}{14205}ale ja podziwiam jego. {14290}{14360}Makunouchi Ippo to największy z moich celów. {14434}{14458}Podniosę się. {14482}{14529}Dopóki nie straciłem przytomnoci, {14529}{14577}dopóki mogę się jeszcze ruszać, {14577}{14601}będę walczył! {14625}{14649}5! {15033}{15119}Sposób w jaki się zwija...|Żebra ma rozwalone na bank. {15129}{15215}Jeli nie zatrzymam walki,|to będziesz próbował dalej. {15225}{15249}Ręcznik... {15273}{15297}Będzie wstawał! {15321}{15393}Bez jaj! Po takim czym|nie powinien nawet próbować! {15393}{15418}A jednak wstaje! {15441}{15465}Nao?! {15465}{15546}Jeszcze nie powiedziałe wszystkiego Makunouchiemu? {15584}{15608}Podnosi się! {15608}{15632}Super! {15632}{15656}Nao... {15656}{15680}Mamo, {15680}{15739}nie musisz się już dłużej zamartwiać. {15752}{15792}Odkšd zajšłem się boksem, {15824}{15872}wcišż się o mnie martwiła, prawda? {15872}{15896}Ale niedługo to się skończy. {15896}{15944}Zamierzasz zrezygnować z boksu? {15944}{15968}Przecież go tak bardzo kochasz. {15968}{16013}Zbliża się walka z senpaiem. {16088}{16118}Po niej zrezygnuję. {16184}{16208}Nao... {16232}{16256}6! {16304}{16363}Zaczšłem boksować, bo go uwielbiałem. {16424}{16459}Zawsze był moim celem, {16495}{16539}a teraz do niego doszedłem. {16543}{16567}7! {16567}{16615}Nie sšdzę, bym mógł zwyciężyć, {16615}{16670}ale nie zamierzam niczego żałować. {16687}{16711}8! {16711}{16737}Dla mnie jest to {16783}{16834}moja walka o mistrzostwo wiata! {16855}{16879}W-Wstał! {16951}{16994}Hala Korakuen jest w szoku! {16999}{17095}Duch walki challengera udziela się i widzom,|którzy rozpoczęli go dopingować! {17095}{17119}No dalej, Nao! {17143}{17167}Jeste super! {17167}{17191}Dasz radę! {17215}{...
ledzik1990