{1}{1}23.976 {24}{119}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {121}{164}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {168}{392}{c:$#CC0000}Tłumaczenie: Cielak|{c:$#CC0000}Komentarze mile widziane :))) {572}{614}Powrócił z Liver Blow!|{c:$#33CC00}(cios w wštrobę) {622}{674}Mistrz i jego rywal Makunouchi Ippo. {675}{734}Żaden nie przestaje. {734}{807}Hala aż się trzęsie od tej zaciętej wymiany! {819}{896}To jest faktycznie lallapallooza! {1107}{1125}Ippo! {1126}{1150}Dalej! {1220}{1260}Możesz to zrobić, Ippo! {1261}{1292}Trzymaj się tam! {1363}{1392}/Makunouchi... {1423}{1471}Makunouchi-san! {1535}{1559}/Dzieciaku... {1574}{1645}Walka o tytuł Japonii w wadze piórkowej|zbliża się do końca. {1656}{1740}Do kogo umiechnie się bogini zwycięstwa? {1762}{1808}Mistrz dalej go atakuje. {1808}{1850}Makunouchi nie może już dłużej się wycofywać. {2073}{2137}Makunouchi zaczyna z Dempsey Roll'em! {2241}{2272}Zostało zatrzymane! {2379}{2418}Wow, jednoczesne uderzenie! {2495}{2527}Prawy trafił! {2535}{2581}To jest ogromna szansa dla Makunouchi'ego. {4711}{4757}U-upadł! {4791}{4822}Wróć do swojego narożnika! {5039}{5070}/Co to znaczy... {5087}{5121}/być silnym? {5141}{5171}/Być silnym... {5207}{5256}/Wygram i znajdę swojš odpowiedz. {5288}{5325}/Jeżeli wygram, moja odpowiedz będzie... {5417}{5444}Wstał! {5445}{5505}Chociaż że mistrz opiera się o liny, to stoi! {5521}{5577}Będzie dalej walczył? Czy to już koniec? {6234}{6299}Walka skończona! {6300}{6349}Nowy mistrz włanie się narodził! {6350}{6436}Jego imię to Makunouchi Ippo, lat 19! {6492}{6585}W porzšdku! {7346}{7422}Mamo, ja to wyniosę, więc id tam. {7423}{7449}Naprawdę? {7450}{7486}Póniej zamknę dom. {7807}{7849}W porzšdku, Idziemy Wanpo.|{c:$#33CC00}(Wanpo = jeden krok) {8381}{8423}Dzień dobry, Umezawa-kun. {8441}{8465}Co ty do cholery robisz, Ippo? {8466}{8492}Zostaw to mi. {8493}{8526}Ty powiniene odpoczywać. {8527}{8555}Nic mi nie jest. {8556}{8596}Nie ma już żadnych obrażeń po walce. {8597}{8636}Nawet jak... {8637}{8676}Hey Mistrzu. {8686}{8731}Już jeste zdrów? {8738}{8795}Tak, dziękuje. {8796}{8859}Ale czy mógłby przestać nazywać mnie 'Mistrzem'? {8860}{8904}Zostawmy wszystko tak jak było. {8916}{9005}Ale...nadal jeste mistrzem Japonii. {9006}{9038}Racja. {9039}{9113}Jestem dumny, że mam przyjaciela mistrza. {9114}{9147}Podbródek go góry. {9199}{9291}Ale, gdy pracuje na łodzi rybackiej,|zostawmy wszystko tak jak było. {9292}{9342}Daj mi odpoczšć, Mistrzu! {9343}{9379}Pozwól mi do ciebie tak mówić. {9380}{9430}Mistrzu! Jeste numerem jeden w Japonii! {9708}{9763}/Mistrz, co? {9764}{9812}/Jestem zadowolony, że tak mnie nazywajš. {9813}{9860}/Ale to jest w jaki sposób krępujšce. {9861}{9924}/Przede wszystkim, brakuje mi wiadomoci. {9996}{10028}W porzšdku! {10240}{10282}Czy to nowa kurtka? {10283}{10343}Tak, to prezent. {10363}{10429}/Lubię mój nowy strój do treningu. {10430}{10464}/Czuję się taki lekki. {10465}{10500}/Moje kroki sš nawet lepsze. {10501}{10548}/Czuję, że mogę biegać cały czas. {10791}{10816}Dzieciaku. {10817}{10855}Tak, trenerze? {10857}{10921}Pozwól, że ci teraz pogratuluje. {10938}{11023}Ale zostanie mistrzem nie oznacza że to koniec. {11025}{11105}Jeste teraz na celowniku tych, co chcš pas. {11121}{11170}Prawdziwa walka zaczyna się teraz. {11171}{11217}Musisz pracować ciężej niż wczeniej. {11218}{11241}Tak. {11242}{11293}Co ty tam robisz?! {11294}{11349}Mistrzu, musisz też zapiewać! {11350}{11405}Eh, dam sobie spokój. {11410}{11490}Co? Rezygnujesz z mojego zaproszenia? {11491}{11571}Stajesz się zarozumiały kiedy jeste mistrzem... {11572}{11622}To nie tak! {11623}{11661}Więc chłopaki... {11662}{11699}Takamura-san. {11700}{11749}Kimura-kun, Aoki-kun... {11750}{11801}jakie to uczucie by przecigniętym przez własnego kouhai? {11833}{11953}Jestem facetem który stanie się mistrzem wiata,|więc nie rozumiem tego. {11954}{12008}- Możecie mi powiedzieć jakie to uczucie?|- Oh, Kumi-san? {12009}{12042}- Cholera!|- Wyglšda, że wszyscy dobrze się bawiš. {12043}{12101}- Nie podoba mi się, w jaki sposób to mówisz...|- Chyba tak? {12108}{12175}Co? Nie słyszę was! {12176}{12198}To nic takiego. {12199}{12242}Ale tylko patrz! {12242}{12280}Też mogę być wielki, jeżeli spróbuję! {12282}{12307}Racja! {12309}{12379}Dla Tomiko sake, też mogę zdobyć pas.|{c:$#33CC00}(sake - wódka) {12381}{12405}Dla Tomiko sake? {12406}{12496}Co?! Co jest złego w zdobyciu pasa dla kobiety, którš lubię? {12504}{12542}Mylisz, że jeste cool?! {12544}{12567}Nie rozmieszaj mnie! {12569}{12607}Aoki! Poddajesz się? {12635}{12670}Ippo-kun, gratul- {12686}{12725}Masaru! {12728}{12766}Kimura walczył z nim. {12786}{12824}Co ty narobił?! {12827}{12849}To kłamstwo! {12850}{12891}Takamura-san kłamie! {12893}{12946}Niech cię szlak....wystarczy już! {12947}{12976}Tylko się bawiłem. {12981}{13040}- Tomiko-san, nie powinna bić ludzi - jeste pielegniarkš.|- Prawie zostałem zabity przez tego faceta. {13040}{13065}Naprawdę? Przepraszam. {13065}{13095}Nic im nie jest. {13095}{13149}- Bokserzy sš przyzwyczajeni do dostawania.|- Nic się nie stało. To było nieporozumienie. {13149}{13199}- Masary, wszystko w porzšdku?|- Naprawdę? {13199}{13254}- Tomiko, to naprawdę bolało.|- Ale opatrzę Kimure-san, dla pewnoci. {13262}{13299}- Ból, ból odejdz!|- Jako pielęgniarka, nie mogę tak ich zostawić. {13300}{13335}Dziękuje. {13335}{13372}I nic nie dostałem... {13491}{13527}Ummm, a propo... {13528}{13546}Tak? {13598}{13648}Za zostanie mistrzem....gratulacje. {13667}{13719}I słyszałam, że dzisiaj sš twoje urodziny. {13720}{13761}T-to jest dla mnie?! {13762}{13820}Mam nadzieje, że ci się spodoba. {13821}{13859}To jest moje? {13861}{13885}Tak. {13886}{13932}Czy muszę to póniej zwrócić? {13935}{13966}Oczywicie, że nie. {13967}{14011}Racja. {14011}{14030}Przepraszam. {14054}{14124}Cóż, bardzo dziękuję. {14125}{14157}Dalej otwórz. {14179}{14233}Wow, ciuchy treningowe! {14240}{14282}To sprawiło, że jestem szczęliwy! {14283}{14307}Zawszę będę to nosił. {14308}{14343}Będę to cišgle nosił, nawet, jeżeli to się podrze. {14351}{14386}Dzięki Bogu. {14388}{14457}Nie byłam pewna, co do twojego gustu Makunouchi. {14464}{14505}Czy nie jest mi w tym ładnie? {14509}{14529}Tak. {14564}{14612}/Jestem taki szczęliwy! {14614}{14660}Czyż nie jeste w dobrym nastroju? {14661}{14809}Ale co myli o tobie 'słodki' brat Kumi-chan, Mistrzu? {14876}{14924}/Mashiba-san... {14926}{15023}/To jest jedyna rodzina Kumi-san. {15024}{15081}/On nie będzie się powstrzymywał przed facetami którzy chcš... {15531}{15572}/To już 3 lata. {15625}{15734}/Kiedy byłem bity, zostałem uratowany przez Takamurę-san. {15736}{15773}/Potem zaprowadził mnie do hali. {15792}{15834}/I odnalazłem boks. {15870}{15889}/I... {15911}{15984}/Chciałem wiedzieć, co to znaczy być silnym. {16013}{16110}/Mylałem ze będę wiedział,|/kiedy zostanę bokserem, ale... {16265}{16296}Zrób to. {16332}{16398}Jeżeli złapiesz 10 lici,|pokaże ci czym jest boks. {16468}{16521}/Pierwszy lić był łatwy. {16523}{16624}/Ale drugi i trzeci były niesamowicie trudne. {16626}{16644}Jeszcze raz! {16918}{16959}/Próbowałem wiele razy. {16961}{17033}/I byłem bliski poddania się. {17033}{17047}/Ale... {17672}{17723}Z...zrobiłem to. {17732}{17818}W porzšdku! Zrobiłem to! Zrobiłem to! {17820}{17853}Zdałem, prawda? {17854}{17899}Będę mógł stać się bokserem, prawda? {17906}{17938}T-tak. {17955}{18011}Cóż, przypuszczam. {18043}{18077}To były dobre proste. {18188}{18261}/Ja tylko chciałem być bokserem. {18262}{18324}/Chciałem tylko uwolnić się od własnych słaboci. {18326}{18387}/To było pierwszy raz, kiedy byłem zdecydowany. {18429}{18535}/Pierwszego dnia, sparringowałem się z Miyatš-kun. {18536}{18612}/Żaden z nas nie miał wtedy profesjonalnej licencji, {18614}{18653}/ale Miyata-kun był silny. {18686}{18778}/On był tak silny, że dla niego nie byłem żadnym rywalem. {18950}{19008}M-Miyata-kun! {19112}{19138}Długo się nie widzielimy. {19139}{19186}To musi być przeznaczenie! {19188}{19251}Włanie teraz mylałem o tobie. {19253}{19331}Tak jakby Bóg chciał żebym się tu spotkali. {19420}{19450}Nie bšd zaskoczony. {19560}{19647}Chciałem ci co powiedzieć, więc zboczyłem trochę z trasy. {19654}{19678}Mi? {19721}{19749}"Mistrzu"... {19771}{19873}to zbyt dużo dla kogo kto nie wygrał Mistrzostw Debiutantów. {19874}{19915}N-niemożliwe! {19916}{19981}Jeste trzeci w rankingu, OPBF. {19983}{20028}Jestem niżej w rankingu niż ty. {20037}{20136}Z drugiej strony, zawsze ciężko pracowałem żeby tylko cię docignšć. {20151}{20174}Od tamtego momentu. {20634}{20697}'Karnawał Mistrza' będzie po nowym roku. {20699}{20730}To będzie twoja pierwsza obrona pasa. {20802}{20854}Nie zostań wyrzucony z tronu. {20854}{20943}Nasz walka nadal nie jest rozstrzygnięta. {21240}{21286}/W końcu jestem blisko. {21305}{21404}/Najpierw musze skończyć walkę przeciwko Miyacie-kun,|/nie mogę pozwolić sobie na przegranš. {21428}{21490}/Nie zamierzam oddać pasa. {21496}{21603}{c:$#33CC00}Hala bokserska Kamogawa {21852}{21870}Trenerze. {21906}{21921}Co jest? {21922}{21946}Masz telefon. {21977}{22013}Mówi Kamogawa. {22014}{22044}To ja. {22045}{22097}Twój najlepszy kumpel Neko-chan. {22098}{22144}Kto jest moim najlepszym kumplem? {22152}{22193}Jeste taki zimny. {22194}{22232}Więc, co jest? {22254}{22357}Właciwie...ten facet powrócił do Japonii. {22363}{22385}Ten facet? {22387}{22486}Odwróć na stronę 94 'Fanów Boksu' z przed dwóch miesięcy. {22535}{22601}Patrz uważnie w lewy narożnik. {22602}{22632}Lewy... {22702}{22815}Teraz powrócił. Jestem pewien, że będzie chciał ci przeszkodzić. {22853}{22887}Zdaje sobie z tego sp...
ledzik1990