{1}{1}25 {98}{197}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {199}{244}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {248}{366}Tłumaczenie emcio {368}{474}Przepraszam za błędy|ale to moje pierwsze tłumaczenie. {476}{596}Specjalnie dla TYKI {1338}{1446}-Nie można, tego opisać.|-To jest takie piękne {2065}{2111}Dajesz, dajesz. {2173}{2226}Nie czuję swoich palców. {2298}{2339}Dziękuję. {2649}{2687}Meet love. {2771}{2831}Nie mów, że podoba Ci się ta piosenka. {2968}{3016}Wyłšcz to! {3198}{3288}Pękam ze miechu kiedy tak robisz.|Proszę przestań. {3290}{3341}Powiedz, że mnie kochasz. {3343}{3386}Przestań. {3398}{3439}Kocham tę piosenkę. {3487}{3547}Mam takš teorię... {3573}{3657}Jestem pewna, że kobiety zachodzš w cišżę jeli zrobiš to w samochodzie. {3712}{3748}CO? {3816}{3856}<i> Mam także innš teorię. </ I> {3876}{3926}<i> Moja teoria jest o chwilach. </ I> {3955}{3996}<i> Chwilach kolizji. </ I> {5374}{5451}<i> Moja teoria polega na tym,|że te chwile oddziaływujš. </ i> {5453}{5571}<i> Te przebłyski mogš wywrócić | nasze życie do góry nogami.</ I> {5573}{5643}<i>|wtedy dowiemy się kim jestemy naprawdę. </ I> {5791}{5832}-Dziękuję.|-Następny. {5976}{6065}<i> Jedna z moich ulubionych chwil. </ I> {6248}{6296}Zapomniała swojego pozwolenia. {6336}{6466}Tak naprawdę przyjechałam tutaj|aby postać dwie godziny w kolejce. {6526}{6634}The Art Institute.|Pracujesz tam? {6649}{6699}Nie, jestem studentkš. {6788}{6874}-Jestem Paige.|- Przepraszam, jestem Leo. {6884}{6956}Dziękuje, Leo. {6958}{7069}Zauważyłem,i to nie jest podryw, mam na myli to, że... {7071}{7177}Mamy tš samš strefę RPP .|- Naprawdę? {7251}{7354}Masz godny podziwu zmysł obserwacji.|-Tak. {7357}{7494}A co to jest ta strefa RPP?|- Resident Parking Permits Zone. {7527}{7604}To brzmi zagadkowo. {7643}{7679}Tak. {7746}{7869}Pomylałem, że mi się odwdzięczysz. {7871}{7929}Tak mylę, że może bymy poszli na drinka,|z całym szacunkiem dla Ciebie... {7931}{8009}Nasze strefy sš kompatybilne. {8334}{8365}Panie przodem. {9664}{9720}Dla Twojego nosa. {9722}{9791}Dla Twojej głowy. {9810}{9864}Dla Twojego serca... {9986}{10059}Na póniej. {10905}{10980}Puciłe bška?|- Nie. {11028}{11076}Malutkiego. {11203}{11253}To szaleństwo {11262}{11348}ale bardzo romantyczne. {11378}{11455}Jestem bardzo w Tobie zakochany,|to dopiero szaleństwo. {11558}{11652}Jak wiesz tomografia komputerowa wykazała, | wewnštrzczaszkowy krwotok u Twojej żony. {11654}{11715}To pewien uraz mózgu, który powoduje, że {11717}{11792}zapada w pišczke |aby uspokoić swój system... {11794}{11882}Mózg daje sobie czas aby się odbudować. {11897}{11965}Trzeba leczyć obrzęk, który jest w mózgu.|I może powoli zejdzie. {11967}{12001}<i> Faktem jest: </ i> {12003}{12104}<i> każdy z nas jest sumš chwil|w których zdobywamy nasze dowiadczenie. </ I> {12106}{12185}<i >I wszystkich ludzi których kiedykolwiek poznalimy. </ i> {12489}{12571}<i>I te chwile stajš się|naszš historiš. </ I> {12573}{12651}<i>Podobnie jak nasza ulubiona piosenka w naszej pamięci </ i> {12653}{12777}<i>grana kilkanacie razy. </ i> {12874}{12937}Jeste głodny? {12998}{13053}Co robisz?|- Nic. {13055}{13118}Naprawdę? Co to jest?|- Nic. {13120}{13185}Nic?|Jedzenie gotowe. {13187}{13258}Jeli będziesz go karmić,|zawsze będzie wracał. {13260}{13311}I mam alergie. {13313}{13378}Tak samo jak jeste|uczulony na kolendrę? {13380}{13441}Nie mogę znieć kolendry.|- Dokładnie. {13443}{13516}Ale nie jeste uczulony.|Kto chce truskawkę od rolnika? {13518}{13566}Zakupy,|to zły znak. {13568}{13609}Co?|- Wszyscy wiemy co to znaczy. {13611}{13683}Kocham jš.|Jest naszš maskotkš. {13685}{13728}Dziękuję, tak mylę. {13730}{13792}Wolę jš od fretki|którš próbujesz oswoić. {13794}{13861}Ale ona robi dobrš kawę.|Zatrzymajmy jš. {13863}{13897}Dziękuje. {13942}{14016}'Movie'?|Tu jest błšd. {14018}{14053}Nie ma. {14237}{14314}Mówiłem Wam.|- Tak. {14383}{14457}Przyrzekam Ci miłoć przez całe życie. {14459}{14517}Zawsze darzyć Cię czułociš... {14519}{14593}i cierpliwociš|bo miłoć tego wymaga. {14595}{14665} Mówić kiedy słowa sš potrzebne... {14667}{14744}I milczeć|kiedy nie będš. {14746}{14856}Zgodze się albo się nie zgodze|w sprawie 'Red Velvet cake'. {14873}{15000}I żyć w cieple Twojego serca|i zawsze mieć Cię w domu. {15002}{15153}Wysoko postawiła poprzeczkę.|Chcesz zobaczyć mojš przysięge? {15155}{15220}Tak, dlaczego? {15421}{15512}Zakochałem się w Tobie od pierwszego wejrzenia | i będe Cię kochał {15514}{15621}na wszystkie sposoby.|Teraz i na wieki. {15623}{15739}Obiecuje Ci nigdy o Tobie nie zapomnieć {15787}{15901}bo to jest miłoć do końca życia,|z głebi mojej duszy... {15903}{16016}Bez względu na wszystko|nic nas nie może rozłšczyć, {16040}{16132}Zawsze znajdziemy sposób aby być razem. {16185}{16254}Czy będziecie się kochali na zawsze? {16256}{16306}Tak. {16355}{16426}Tak. {16428}{16543}Na mocy nadanej mi,|przez stan Illinois... {16545}{16579}Ochrona. {16581}{16669}Ogłaszam Was mężem i żonš.|Uciekajcie. {18054}{18150}Mam kawałek.|Jeden. {18180}{18280}To się nie dzieje.|Nie potrafie... {18348}{18396}Wszystko będzie dobrze. {18398}{18490}Powinnam do nich zadzwonić |i powiedzieć, że nie dam rady. {18560}{18610}Chod do łóżka. {18708}{18760}Nie teraz. {18798}{18846}Proszę, nie. {18971}{19004}Przestań. {19066}{19163}Mylę, że ten całkiem niele wyglšda. {19165}{19284}Wiem, że jeszcze nie jest skończony,|ale widzę, że co z tego będzie. {19286}{19398}To co w rodzaju ciemnych zasłon. {19400}{19501}I komponuje się z resztš. {19521}{19624}To abstrakcja.|Mylę, że i tak wyglšda cudowniel. {19683}{19796}Co?|- Kochasz mnie. {19798}{19888}Tak kocham Cię.|- Wiem. {19890}{19971}Bo to jest mój kawałek. {20011}{20150}A to jest sterta gruzu,| którš zachowałam. {21096}{21190}<i>Moment miłoci|całkowicie fizyczny </ i> {21192}{21276}<i>psychiczny, i wszelki|inny jej rodzaj. </ I> {21441}{21482}Nie utrudniaj jej tego. {21499}{21543}Gdy się obudzi będzie jej się kręciło w głowie. {21545}{21616}Dajmy jej trochę czasu. {21879}{21935}Miło Cię zobaczyć. {22001}{22121}Paige, wszystko dobrze.|Jeste w szpitalu. {22123}{22163}Miała wypadek samochodowy. {22165}{22268}Uderzyła głowš w przedniš szybę, ale|wszystko jest ok. Pozwolimy Ci się zdrzemnšć. {22270}{22406}Jak się czujesz?|- Głowa mnie boli. {22454}{22546}To całkiem normalne.|Przyniosę Ci co na to. {22548}{22614}Czy kto jeszcze ucierpiał panie doktorze? {22802}{22895}Wiesz kim jestem?|- Tak. {22897}{22957}Jeste moim lekarzem. {23366}{23411}Jestem Twoim mężem. {23990}{24044}Panie Collins. |- Mówiła pani, że wszystko gra. {24046}{24113}Uszkodzenie mózgu to |nie to samo co złamana koć. {24115}{24149}Mózgi sš bardziej nieprzewidywalne. {24151}{24251}Czasami, cinienie tkanek pod czaszkš powoduje|pewne uszkodzenia. {24253}{24324}Pewne uszkodzenia?! Ona mnie nie pamięta! {24326}{24399}Nawet jeli się obudziła, obrzęk |może powodować różne objawy. {24401}{24466}Utrata pamięci, hutawki nastrojów. {24468}{24522}Ale to całkiem normalne. {24708}{24763}<i> To jest moja teoria. </ I> {24765}{24846}<i> Te momenty kolizji mogš |zdecydować kim jestemy. </ I> {24910}{24975}<i> Ale jest co czego nigdy nie rozważałem... </ i> {24977}{25087}<i> Co jeli pewnego dnia|niczego nie będziesz pamiętać? </ i> {25489}{25563}Co robisz?|- pię. {25593}{25635}Prawda. {25637}{25742}Przyniosłem Ci kilka rzeczy.|- Dziękuje. {25852}{25891}Jestem głodna. {26105}{26233}Chciałabym się dowiedzieć kilku rzeczy|o Tobie, o mnie. O nas. {26235}{26304}Tak więc jestemy małżeństwem? {26306}{26386}Tak.|- I mam dziwne włosy? {26388}{26465}To częć tego jak wyglšdasz. {26467}{26576}Mówiła, że za dużo czasu zajmuje ich ułożenie.|Ten czas wolisz wykorzystać na pracę w studiu. {26578}{26620}Studio? {26622}{26737}Po co mi studio?|- Jeste artystkš. {26739}{26802}Rzebiarkš, całkiem niezłš. {26804}{26915}Obecnie pracujesz nad |czterema kawałkami wejcia do Tribune Tower. {26917}{27003}To duża sprawa.|Wszyscy by chcieli nad tym pracować. {27005}{27105}To co pokazała na MCA's było super.|Miała 12 punktów na 12. Dlatego wygrała. {27116}{27180}A mój stopień prawniczy? {27214}{27274}Nie mam go? {27276}{27366}Zmieniła swój pomysł na życie. {27388}{27476}To było w liceum|jak chciałam być artystkš. {27561}{27607}Mylę, że powinne spojrzeć na to |tak jakby wygrał. {27609}{27681}Uszkodzenia mózgu?|- Jeste idiotš. {27702}{27794}Skoro nie pamięta kim jeste,|to także nie pamięta tych wszystkich |wygłupów, które zrobiłe. {27796}{27894}Możesz zaczšć z czystym kontem.|- Obawiam się, że jeli ona Cię nie pamięta... {27896}{27947}To jak może pamiętać,|że jest w Tobie zakochana? {27949}{28008}Ja się dziwnie czułem|na pierwszej randce. {28010}{28062}To musiało być trudne|bo jeste mniej atrakcyjny. {28080}{28156}Jestecie wielcy, że mnie wspieracie. {28172}{28217}Ale tak na poważnie... {28219}{28314}CO jeli sobie mnie nie przypomni?|Co wtedy? {28404}{28492}Przypomni sobie.|Wszystkich nas sobie przypomni. {28494}{28542}Jestemy rodzinš. {28607}{28656}Masz racje. {29162}{29241}Przepraszam. Szukam swojej żony.|Była tu wczoraj. {29250}{29332}Wyglšda na to, że|została przeniesiona do sekcji VIP-ów. {29334}{29400}Brzmi drogo.|-To skrzydło sponsorów. {29402}{29477}Proszę wzišć windę na drugie piętro|i skręcić w prawo. {29479}{29530}Dziękuje. {29638}{29736}Paige, Twoja długoterminowa pamięć działa,|i mam nadzieje,że {29738}{29810}reszta Twoich wspomnień|niedługo wróci....
aaptacy