Damien Echols - Życie po śmierci.pdf

(5511 KB) Pobierz

Dla Lorri

Cicho siedzę bezczynnie

Patrząc na ludzi przemierzających cele

Jak lamparty

Gryzących paznokcie

Ze zmarszczonymi brwiami

Ta scena mówi sama za siebie

Damien Echols

więzienie o zaostrzonym rygorze

Varner w Grady w stanie Arkansas

Od autora

Książka, którą przeczytacie, jest podsumowaniem wielu tekstów napisanych

przeze mnie w ciągu ostatnich dwudziestu lat. Włącznie z fragmentami

krótkiego pamiętnika, który wydałem własnym sumptem w 2005 roku. Do

celi śmierci trafiłem w 1994 i niemal od razu zacząłem spisywać pamiętnik.

Nie datowałem większości wpisów, ponieważ odliczanie mijających dni,

miesięcy i lat było dla mnie po prostu zbyt bolesne. Świat zewnętrzny był

poza moim zasięgiem. Wiele wspomnień przepadło.

Część rękopisów ukradziono, część zniszczyli strażnicy podczas nalotów.

W trakcie przetrząsania cel zawsze największą uwagę przywiązują do rzeczy

osobistych i twórczości więźniów. W tej książce zawarłem tyle faktów, ile

zdołałem sobie przypomnieć. Mam nadzieję, że temat lub kontekst

relacjonowanych przeze mnie zdarzeń pomoże wam umiejscowić je

w konkretnym czasie. Pozostałe zapiski nie wymagają datowania. Opisane

przeze mnie warunki panujące w więzieniu – smutek, przerażenie i codzienne

absurdy, z którymi więźniowie musieli się zmagać – na pewno do tej pory się

nie zmieniły.