{44}{120}Pod komendš tłumacza|..:: Quithe ::.. {121}{188}Z zastępem korektorów|..:: Hikikomori i Wanderera ::.. {189}{258}..:: Anime Garden ::.. |prezentuje {259}{335}Bus Gamer {336}{463}Powišzani krystalicznie płynnš ostentacjš {468}{601}Z której słońce ciera każdy zgrzyt {622}{743}Wiedzie nas zaćmiona cieżka {756}{904}Opuć jš, jeli ta droga cię przerasta {919}{1051}Mój wzrok przez okna ledzi odległe niebo {1052}{1160}Zupełnie jak ptak wzlatuje ku niemu {1170}{1248}Dotrę do niego za każdš cenę {1258}{1321}Do niedorzecznego jutra {1322}{1461}Czy wcišż masz jakie życzenia {1478}{1605}Czy wcišż chcesz to nazwać i zobaczyć czy się zici {1624}{1767}Niejasny zwišzek, jakim jest "No Name" {2783}{2870}Czy 19:00 to nie za wczenie na start? {2871}{2935}Taka nowa zasada. {2936}{3022}Jednak bardziej mnie gnębi| miejsce dzisiejszej rozgrywki. {3023}{3112}Wiedziałem, że będš|rozmaite areny, ale... {3352}{3466}Solówka {3735}{3785}To chyba przesada. {3786}{3826}Robimy, co nam każš. {3827}{3902}Ale to zwykłe centrum handlowe. {3903}{3992}Ten dach na serio jest miejscem gry? {3993}{4058}Zostaje nam tylko pójć tam i sprawdzić. {4059}{4129}Taras {4349}{4379}Zdrówko! {4380}{4454}Kelner! Mogę prosić... {4571}{4677}Chyba mam jakie zwidy, bo... {4632}{4675}...widzę ogródek piwny. {4676}{4734}To jest ogródek piwny. {4772}{4811}Niemożliwe. {4812}{4880}Może pomylilimy miejsca? {4926}{4984}Wszyscy trzej? {4985}{5057}Jeli tak, to skończone z nas debile. {5093}{5133}A tymczasem... {5134}{5162}A tymczasem? {5163}{5206}Tymczasem piwo! {5207}{5232}Dobrze! {5238}{5287}Trzy lane piwa! {5288}{5341}Nie, dwa, jedna cola. {5342}{5400}Nakajou-san, nie pijesz? {5401}{5451}To dla ciebie, młody. {5452}{5539}Jeste pewny, że możesz walczyć na rauszu? {5554}{5586}Nie jestem! {5614}{5658}O co tutaj biega? {5725}{5819}Chyba nie ogłoszš, że tym razem |będš to zawody w chlaniu, co? {5820}{5864}Byłoby w pytę. {5865}{5946}Dzisiejszy przeciwnik to... {5947}{6002}...Team Ice, tak? {6003}{6067}Ciekawe, czy też tu popijajš. {6068}{6193}Tym razem to my jestemy intruzami, ale według|nowych zasad mamy ze sobš swój dysk, no nie? {6192}{6281}W takim razie jaka jest|różnica między drużynami? {6282}{6328}Tej? Co? {6329}{6393}Warunek wygranej jest taki sam, {6394}{6473}ale ponieważ drużyna obca| nie zna terenu... {6506}{6541}...to ta druga ma przewagę. {6734}{6764}Uciekaj, Saitou! {7036}{7082}Zwiał. {7083}{7121}Dychasz jeszcze, Saitou? {7122}{7188}Kurna, cały jestem w piwie. {7202}{7256}Co tu się, cholera, dzieje? {7257}{7294}To był kelner? {7294}{7349}Taa, jeden z nich. {7350}{7440}No to się nie pomylilimy.|To nasza arena na ten wieczór. {7441}{7531}Znaczy, przeciwnik gdzie się tu kręci? {7532}{7602}No i musimy walczyć w tym tłumie? {7603}{7645}To już przesada! {7646}{7725}To tylko dostosowanie miejsca do nowych zasad. {7739}{7780}Czysta gra rodowiskowa. {7781}{7842}I ubaw dla tych|znudzonych skurwieli. {7855}{7896}Ale tak jest zabawniej, nie? {7897}{8020}Jasne jest, że im więcej bulš kasy,|tym ciekawszej chcš rozrywki. {8021}{8095}Hej tam, chłopaki, studiujecie? {8096}{8199}Nie pijcie aż tyle, żeby rzucać stołami! {8211}{8261}Nie mamy na to czasu. {8262}{8299}Chodmy. {8300}{8344}Że co? {8345}{8451}liczniutki jeste, ale strasznie oziębły! {8452}{8485}Toki-san! {8486}{8520}Uważaj, Mishiba! {8830}{8863}Przerwa! {9014}{9083}Chroń dysk za wszelkš cenę, Saitou! {9113}{9165}Daj mi więty spokój. {9281}{9332}Defensywa nic nam nie da. {9333}{9385}Musimy przejšć dysk, inaczej... {9386}{9486}Wkurwię się nieziemsko,|jeżeli koszty naprawy odliczš od nagrody. {9578}{9615}Ej, ty! {9655}{9670}Co tam? {9671}{9802}Słuchasz mnie? Włanie zamówiłam|piwo i edamame, no nie? {9803}{9865}Szlag! To ta policjantka! {9866}{9900}Co ona tu robi? {9913}{9997}Zajebicie dobre pytanie zadałe. {10008}{10057}No, ruszże dupę po nie! {10068}{10110}Tak, już idę. {10111}{10143}Co robimy? {10144}{10191}Módlmy się, żeby nas nie zauważyła. {10192}{10227}Racja. {10272}{10319}No tak, jestemy w rodku gry, nie? {10555}{10582}Nakajou-san! {11224}{11248}Parzy! {11470}{11527}A ci czym się tak podniecajš? {11553}{11612}I tak już miałam doć! {11613}{11693}Szef nie chce mnie słuchać. {11791}{11874}Nawet te dzieciaki ze spluwš mi zwiały! {11907}{11940}Stójcie! {12396}{12453}Kurwa!!! {12472}{12537}Do cholery... {12538}{12600}To co więcej niż pech! {12653}{12685}O, wypadło. {12766}{12860}Ale ze mnie gapa, i po co ja cię taszczę? {12860}{12900}Chod... Co? {13401}{13441}To, że umiesz wywijać nożami... {13694}{13740}...nie oznacza, że wygrasz. {13923}{13953}Nakajou-san, za tobš! {14240}{14260}Uważaj! {14483}{14503}Saitou! {14861}{14900}Nie patrz w dół, kretynie! {14901}{14975}Nakajou-san, trzymaj mnie. Wcišgnę go. {15078}{15148}My-Mylałem, że już po mnie. {15149}{15205}Ja to miałem powiedzieć. {15206}{15257}Dlaczego ratowałe wroga? {15258}{15330}No bo... {15331}{15442}Jest. Najtrudniej było się do niego zbliżyć, nie? {15443}{15501}Więc pomylałem, że ma dysk. {15508}{15565}Gdyby spadł, byłoby kiepsko. {15566}{15613}Saitou. {15614}{15738}Sorry, że burzę twój samozachwyt, bystrzaku, ale {15739}{15812}to ty masz nasz dysk. {15813}{15865}Co by było, gdyby spadł razem z nim? {15932}{15958}Proszę się odsunšć! {15959}{16019}To stšd nadeszło zgłoszenie? {16020}{16094}Proszę się uspokoić i posłuchać. {16132}{16186}Policja? Szybcy sš! {16187}{16238}Otoczyli cały teren. {16239}{16267}Co teraz? {16283}{16319}Cóż... {16320}{16375}Mamy dysk i pokonalimy wroga. {16376}{16449}Czyli zakładamy, że to koniec gry? {16467}{16512}Chyba zostaje nam tylko odwrót. {16513}{16604}Nie będš już ogłaszali wyniku? {16659}{16747}Przepraszam bardzo, drodzy gocie. {16748}{16868}Rachunkiem za zniszczenia|proszę obcišżyć tamtych goci. {16869}{16928}Nie o to chodzi. {16979}{17043}Poproszę dysk przegranych. {17144}{17260}Gratuluję zwycięstwa|wojownikom zespołu No Name. {17283}{17371}Jestem sędziš, nazywam się Yanagida. {17395}{17443}No co? {17444}{17489}Co się stało? {17516}{17564}Pani detektyw Ichinomiya... {17673}{17766}Przecież... to nie była moja broń! {17770}{17825}Oczywicie, oczywicie. {17826}{17965}W końcu tak twierdzi uzdolniona detektyw|Wydziału do Spraw Nieletnich, Ichinomiya Keiko. {17990}{18063}W takim razie, co z tym pistoletem? {18064}{18127}Tym należšcym do trzech chłopaków. {18128}{18190}Dlaczego od razu go nie zgłosiła? {18191}{18290}Dlaczego po zarekwirowaniu go|nie wróciła od razu na posterunek? {18313}{18409}I gdzie jest teraz ta broń? {18411}{18483}Pomieszałem co może? {18515}{18605}Wszystko się zgadza.|Przyznaję, że le oceniłam sytuację. {18617}{18739}Jednak jestem pewna, że wišże się to|z seriš wypadków wród młodych mężczyzn! {18740}{18856}To jasne, że ci trzej z pistoletem|sš kluczem do tej sprawy! {18877}{18935}To były wypadki. {18936}{19044}Tš sprawš zajšł się już|Wydział Bezpieczeństwa Publicznego. {19045}{19090}Proszę mnie tam przydzielić! {19091}{19236}Niestety, Ichinomiyo Keiko-kun,|została przeniesiona do archiwum. {19310}{19350}Rozumiem! {19609}{19714}To dobrze, że młodzi majš w sobie tyle werwy. {19910}{19981}Jeszcze zobaczysz, Yanagida. {19982}{20125}Nawet jeli mam to zrobić na własnš rękę,|udowodnię, że te wypadki to nie wypadki! {20210}{20248}Przepraszam. {20452}{20507}Ichinomiya-san, tak? {20508}{20553}Już mnie powiadomiono. {20554}{20618}Witam w archiwum. {20672}{20705}Jestem Maizana. {20706}{20763}Miło pana poznać. {20888}{20936}Jest tu trochę kurzu, prawda? {20937}{20995}Przepraszam, otworzę okno. {20996}{21027}Yoshida-kun. {21096}{21144}Yoshida-kun. {21212}{21254}Wołał mnie pan? {21255}{21338}Przedstawię was sobie, to Yoshida-kun. {21339}{21438}Nadzoruje całš bazę danych policji. {21588}{21649}Jestem Ichinomiya Keiko. {21712}{21739}Witam. {21870}{21969}Nie daj się!|Nie daj się, Ichinomiya Keiko! {21970}{22012}Może na to za wczenie... {22041}{22084}...ale co powiesz na herbatkę? {22123}{22152}Dobrze. {22305}{22374}Wymiatalicie jak zawsze! {22375}{22461}Jestecie fest silni. {22459}{22519}Może sam powinienem się czego nauczyć? {22520}{22552}Nie no, żart! {22561}{22609}Zluzuj, Saitou. {22610}{22789}Mnie zadziwia to, że przed chwilš ryzykowałem życiem,| a teraz potrafię spokojnie jeć yakiniku. {22790}{22883}Tej, Nakajou-san, połóż to na płycie, proszę. {22956}{23046}Co? Nakajou-san, masz 22 lata? {23047}{23073}Ale zdziwko! {23074}{23101}Co? {23102}{23140}No to ile mi dawała? {23141}{23210}Jakie 28, 29. {23211}{23236}Współczuję. {23243}{23301}Tej! Moje żeberko! {23314}{23407}Kończysz niedługo szkołę, prawda Saitou? {23408}{23446}Nie masz egzaminów? {23447}{23530}E tam, chodzę do zawodówki. {23531}{23618}No i mam w planach przejęcie|rodzinnego sklepu elektronicznego. {23656}{23675}Co jest? {23676}{23812}Nic, tylko że rzadko pytasz|o sprawy osobiste, Toki-san. {23813}{23850}Tylko podtrzymuję rozmowę. {23851}{23924}Okropieństwo, a już się cieszyłem! {23925}{23969}Dobra, dobra, Saitou. {23970}{24019}Skocz po mięcho. {24035}{24123}Nakajou-san, znowu robisz ze mnie sługę. {24215}{24271}Widać znowu go zwinšłem. {24272}{24312}Goršce! {24372}{24424}Najpierw kamień! {24425}{24464}Kamień, papier, nożyce! {24465}{24515}No i masz, Saitou. Przegrałe. {24516}{24572}Tylko odpowiedzialnie i ostrożnie z nim. {24605}{24640}Dobrze go schowaj. {24641}{24722}Przecież dla mnie będzie największym zagrożeniem, nie?! {24723}{24819}Niech który z was go wemie! {24820}{24861}Bo ja wiem. {24862}{24888}Co? {24922}{25036}Ma na myli, że to będzie najbezpieczniejsze dla ciebie. {25112}{25163}Toki-san... {25164}{25336}Na przykład: inna drużyna mogłaby mnie przekupić|za znacznie większš kasę, niż już mamy. {25337}{25451}W takim wypadku ...
Lewatywian