{1121}{1212}BĽD SOBĽ {1241}{1332}Dowiedziałem póno się, czym jest seks.|Miałem wtedy 10 lat. {1336}{1454}Mark Watkins powiedział mi,|skšd się biorš dzieci. {1493}{1601}- Naprawdę?|- Serio. {1606}{1685}Widziałem na kasacie video mojego taty. {1689}{1792}Przez prawie rok mylałem,|że tym celu dwie kobiety muszš... {1796}{1868}.... przywišzać faceta do łóżka|i wysmarować mu małego lodami. {1943}{2011}Twoje ulubione. {2130}{2218}Na szczęcie w szkole podano nam fakty. {2222}{2383}Kopulacja nie jest możliwa,|dopóki samica nie jest chętna. {2387}{2457}Samica kładzie się,|rozsuwa tylne łapy i... {2461}{2590}... pochyla tułów,|i składa nastroszone kolce. {2594}{2712}Samice chwyta samice od tyłu|i dochodzi do zbliżenia. {2716}{2818}Kopulacja trwa zaledwie minutę lub dwie. {2823}{2980}Samiec nie odgrywa żadnej roli w wychowaniu potomstwa,|i zapewne nie spotka już więcej tej samicy. {2984}{3041}Więc to jest seks. {3147}{3276}Nic prostszego. Trzeba tylko znaleć kogo,|jakie miejsce... {3280}{3335}... i zrobić to. {3404}{3527}Ale w moim wieku, to wcale nie jest takie proste. {3615}{3752}A jeli chodzi o miłoć...|na to i tak nie da się przygotować. {4017}{4065}Ciekawe? {4124}{4171}Niespecjalnie. {4175}{4270}Romeo i Julia,|Williama Shakespearea. {4275}{4329}Straszna nuda. {4354}{4420}To dobrze o tobie wiadczy. {4511}{4600}- Odrabiasz lekcje?|- Próbuję. {4604}{4711}Byłoby łatwiej|gdyby odwrócił ksišżkę. {5025}{5095}- A ty, co robisz?|- Jestem pisarzem {5098}{5178}Pisarzem! {5182}{5302}Też mylałem o pisaniu,|ale nie wiem czy potrafię. {5306}{5376}Piszę artykuł na konkurs|w lokalnej gazecie,... {5380}{5492}... jak to jest być nastolatkiem|u progu nowego tysišclecia. {5496}{5535}I jak jest? {5602}{5677}Mogłoby być lepiej. {5769}{5874}Pewnie każdemu szesnastolatkowi jest trudno,|ale jak się jest... {5900}{5954}... no wiesz. {5959}{6012}Rozumiem. {6251}{6302}Niezły jeste. {6306}{6355}Tobie też niczego nie brakuje. {6411}{6460}- Męska dziwka.|- Jeste zazdrosna. {6464}{6581}Linda, on jest zniewalajšcy.|Ma oczy jak Brad Pitt. {6585}{6680}- Jest inteligentny i zabawny.|- Puszczalski. {6685}{6818}- Wiesz, że zawsze jestem ostrożny.|- A jak można ostrożnie podrywać facetów w kiblu. {6905}{7018}- Pamiętasz co mi obiecałe.|- Ja tylko siedziałem i czy... {7022}{7181}Steve, skarbie, nie pierdol.|W takich miejscach napaleni kolesie szukajš tylko jednego. {7185}{7306}A gdzie mam spotykać takich goci|jak ja? Zresztš to nie żaden kole, tylko Glen. {7310}{7360}I szuka tego samego co ja. {7365}{7465}Spotykamy się znowu w pištek w parku... {7469}{7593}- W parku? Steve, robiłe to w parku, mogš cię...|- zgwałcić homo-wiewiórki. {7598}{7695}- Aresztować. To nie przelewki.|- Życie to nie przelewki. {7699}{7807}Linda, jeli nie przyjdziesz zaraz,|to twojš porcje dostanie pies. {7852}{7973}- Ale wy przecież nie macie psa.|- To sobie kupimy. {8035}{8115}I tak nigdy nie da ci się przejechać. {8410}{8481}Mówił co innego. {8661}{8712}Znów się spóniłe. {8717}{8817}Zostałem w dłużej bibliotece. {8820}{8922}- A te dodatkowe zajęcia|- Super. {8926}{9066}- A jak artykuł?|- Niele. Muszę to skończyć na termin. {9071}{9179}Skończyć na termin...|brzmi bardzo profesjonalnie. {9183}{9272}Nie wyrobisz się na żaden termin,|jak będziesz siedział w parku. {9376}{9474}Pani Gillingham widziała cię dzi w parku. {9646}{9769}Nie mogłem zebrać myli,|no i musiałem... gdzie zebrać myli. {9827}{9912}- Ale skończysz ten artykuł w końcu?|- Jasne {9917}{10072}Bo jeli to kolejna twoja fantazja,|to może lepiej to zostaw i się poucz. {11370}{11464}Przyjd, dobra nocy, ciemnooka nocy; {11468}{11557}Przynie ze sobš Romea; a kiedy|Mój miły skona... {11590}{11661}Steven.|Co tym razem? {11666}{11735}Trzęsienie ziemi,|autobus porwali terroryci... {11740}{11827}... a może na twój dom spadła jaka plaga.|- Słucham? {11853}{11943}Romeo i Julia,|Williama Shakespearea. {11969}{12076}Siadaj.|Skończyłe wypracowanie? {12080}{12143}Jeli nie oddasz go do jutro, zasugeruję rodzicom,... {12146}{12244}... żeby zostawał po lekcjach. {12302}{12340}Czytaj Wendy. {12345}{12409}... rozsyp go po niebie. {12414}{12542}W rój drobnych gwiazd, co tak rozjaniš mroki,|Że wiat... {12546}{12610}Mark..., Mark pożyczysz mi swoje? {12615}{12783}... zakocha się w nocy i odtšd|Nie złoży hołdu jaskrawemu słońcu. {12793}{12911}- Po prostu niektórzy przechodzš taki okres...|- Okres? Od kiedy skończyłem jedenacie lat? {12915}{13003}- Jedenacie?|- Wtedy odkryłem masturbację. {13008}{13121}Dopiero po trzech latach odkryłem,|że mogę to robić sam. {13125}{13204}Nie próbuj mnie szokować. {13307}{13377}Trzymaj lepiej swoje łapy w kieszeniach. {13507}{13603}- Chyba nie powiedziałe tym palantom, że jeste gejem?|- Tak, ogłosiłem to na porannym apelu. {13608}{13664}Nikt o niczym nie wie. {13667}{13735}Boże, tylko dlatego, że nie palę, nie gram w piłkę... {13768}{13903}... i zdradzam objawy inteligencji. {13907}{13954}Szkoła debili. {13959}{14069}Jasne. Pewnie połowa ci się podoba. {14073}{14139}Na przykład on. {14143}{14236}John Dixon, chodzšcy seks. {14290}{14421}Widzę. Chciałbym, żeby jego umiech|był zaproszeniem na co więcej. {14441}{14499}Też nie wywaliłabym go z łóżka {14872}{14980}- wietny plakat.|- Tak, ale nikt go tu nie zobaczy. {14984}{15093}- Zdejmij te starocie, wiszš tu wieki. {15097}{15216}- To może być wasza tablica ogłoszeń.|- Nie powinnymy zapytać nauczycieli? {15221}{15272}Pewnie tak. {15332}{15426}Podejd do niej. {15430}{15495}Nikt nie będzie się czepiał? {15500}{15577}- Jeli chcesz, to pogadam póniej z dyrem.|- Dzięki. {15581}{15642}Muszę już ić, mam trening. {15672}{15743}Tylko się nie przemęcz. {16080}{16204}- Jeste w gazetce?|- Jestem gazetkš. {16209}{16321}- Reszta to pierdoli.|- Też bym chciał... Mogę pomóc. {16326}{16479}Jak chcesz. Zdejmij te,|i powie ten na rodku. {16486}{16534}Dobra. {16762}{16818}On nie przyjdzie. {16841}{16925}Przystojniak Glen|spónia się już prawie godzinę. {16930}{17020}- Co go musiało zatrzymać.|- Pewnie jego jaja. {17218}{17359}Skarbie, wiem że chcesz, żebym go poznała,|ale nie czuję się tu dobrze. {17363}{17444}- Zresztš muszę już ić?|- Kolejna lekcja jazdy? {17449}{17532}- Która to już?|- Czterdziesta... {17536}{17575}... ósma. {17598}{17718}- Na pewno tam tylko jedzisz?|- Nie wszyscy faceci mylš tylko o seksie. {17722}{17785}Wspomniała seks? {17858}{17920}No to id. {17924}{18000}- I tak by go tylko wystraszyła.|- Dzięki. {18005}{18138}Nie to miałem na myli...|Wiesz, co chciałem powiedzieć. {18183}{18244}Uważaj! {19880}{19929}Ile masz lat? {20103}{20157}Jestem młody. {21012}{21084}Gdzie się możemy spotkać? {21283}{21332}Cholera. {21502}{21580}Spotkajmy się na ławce. {22292}{22363}No wychod. {22392}{22445}Wychod już. {23304}{23352}Hej! {23356}{23413}Carter? {23772}{23824}Fajkę? {24514}{24582}Ładny park. {24587}{24638}Tak... spoko. {24708}{24767}Okropny nawyk. {24772}{24815}- Co?|- Palenie. {24820}{24953}Zaczšłem, żeby zaimponować kumplom. {24984}{25034}Jasne... {25077}{25177}Mnie nie musisz imponować!|Bšd sobš! {25396}{25473}- Słuchaj Dixon.|- Mów mi John. {25529}{25616}Tamto..., w toalecie. {25620}{25692}Moja wina. {25895}{26013}- Nie wiem co mnie napadło.|- Nie wiedziałem, że to ty. {26017}{26144}- I vice versa. Zapomnijmy o tym.|- Ty też nie wiesz, dlaczego to zrobiłe. {26346}{26420}Chyba nie... {26449}{26573}... o Boże, mylałem, że Kevin i chłopaki|tylko się nabijajš. {26578}{26673}Chyba nie jeste... pedziem? {26705}{26830}Pierdolisz! Nie, chciałem powiedzieć...|miałem na myli... {26835}{26930}Pierdolisz! {26956}{27009}Przepraszam. {27013}{27097}Nie potrzebnie. Nie się nie stało. {27183}{27282}Co teraz robisz? Masz ochotę na co|Mieszkam niedaleko. {27286}{27418}Nie lubię kawy. A zresztš mam zaraz trening. {27619}{27659}No to na razie {27724}{27763}Twoi rodzice... {27815}{27877}... sš w domu? {28321}{28374}- Bez cukru?|- OK. {28546}{28650}Siadaj. Obawiam się,|że jest tylko łóżko. {28812}{28875}- W porzšdku?|- Łóżko? {28879}{28957}- Nie, herbata.|- Tak, wietna. {29078}{29209}Nie wiedziałem, że jeste fanem futbolu.|- Nie jestem. {29213}{29262}To dlaczego... {29494}{29586}- Do kiedy wiesz, że...|- Że jestem pedziem? {29591}{29716}- Od kiedy skończyłem jedenacie lat.|- Pierdolisz. Jedenacie lat! {29720}{29813}Raz po klasie kršżył wierszczyk z gołymi laskami... {29817}{29910}... i każdy chłopak miał wybrać najładniejszš. {29914}{30048}A jeden z chłopaków szepta mi:|Wolałbym zobaczyć, co inny chłopak ma w spodniach. {30052}{30137}Więc powiedziałem: Ja też. {30289}{30368}Nigdy nie rozwiałem|o tym z chłopakiem. {30372}{30468}W porzšdku, mnie to interesuje... {30472}{30545}... intryguje. {30549}{30657}- Kto wie?|- Tylko Linda, moja kumpelka. {30661}{30735}- A rodzice?|- Nie majš zielonego pojęcia. {30739}{30871}- A co jak się dowiedzš?|- Tego nie planuję, chyba bym się załamał. {31090}{31141}Co my tu mamy? {31178}{31278}- To pewnie Lindy|- Co robi w twoim łóżku? {31282}{31356}Gejowski misiek! {32011}{32101}W porzšdku, John, wielu gejów nie lubi się całować. {32105}{32164}Nie jestem gejem.|Słuchaj, nie wiem... {32169}{32279}To był tylko wygłup.|Przyszedłem tylko na kawę. {32283}{32396}- Przecież nie lubisz kawy.|- Nie wymšdrzaj się! {33395}{33440}Czego? {33444}{33515}- Obiad.|- Nie jestem głodny {33777}{33843}- Steven, co cię ugryzło?|- Nic. {33920}{33969}- To twój artykuł?|- Tak {34015}{34147}- Zadowolony?|- Jest do bani. {34152}{34222}Przecież cię to naprawdę wcišgnęło. {34225}{34276}Pokaż. {34332}{34451}- Nie wysyłam tego.|- O Boże, Steven. {34456}{34530}Dlaczego nie możesz choć raz doprowadzić|czego do końca. {34556}{34609}Co z tobš? {34814}{34896}Przepraszam, że was...
Breton