{1}{1}25 {266}{365}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {367}{412}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {416}{485}- Nazwisko?|- Fauque. F, A, U, Q, U, E. {505}{544}- Imię?|- Camille. {564}{634}- Data urodzenia?|- 17 kwiecień 1980. {687}{728}Jak się nazywa ta pani firma? {734}{756}"Touclean". {762}{783}Jak? {789}{893}Touclean: T, O, U,, C, L, E, A, N.|Czyli "Wszystko czyste", po francusku. {899}{936}A co to jest? {942}{1034}"Toutclean" odpowiada wszystkim wymaganiom: {1040}{1099}Szoruje, czyci, zamiata, odkurza, woskuje, dezynfektuje... {1105}{1131}To żart? {1137}{1189}Nie, zobaczy pan z moimi koleżankami z pracy. {1195}{1238}Jest pani sprzštaczkš? {1244}{1281}Technikiem powierzchni płaskich. {1287}{1315}To pani zawód? {1321}{1351}Można i tak to nazwać. {1389}{1470}Jest pani zdolna do pracy. {1504}{1579}- Ile płacę?|- Nic, to Touclean płaci. {1608}{1681}Tylko jakby pani mogła parę kilo więcej... {1687}{1723}Sprawiłoby mi to przyjemnoć. {1885}{1947}Rzucił czary na ciebie, czy co? {1953}{2007}Ważył cię? {2013}{2041}Oczywicie. {2047}{2155}Niech sobie nie myli, że stanę na wadze. {2161}{2204}Badał cię? Nago? {2210}{2234}Jasne. {2240}{2289}Ale miała chociaż majtki? {2295}{2356}Dobra, idę. To do wieczora. {2362}{2396}Ciao {2402}{2448}Zjem to, doktorze. {2454}{2523}Z maniokiem i grzebieniem kury. {4923}{4965}A twoja rodzina? {5227}{5261}Paulette! {5304}{5342}Dzień dobry {5384}{5411}Paulette... {5571}{5611}Boże... {5659}{5685}Paulette! {5746}{5785}Moja Paulette... {5791}{5845}To ja, Yvonne. {5864}{5924}Co ci się stało? {6037}{6073}- Franck?|- Tak, szefie? {6079}{6116}- Telefon!|- Nie, szefie. {6122}{6204}- Co, nie?|- Jestem zajęty, niech oddzwoniš. {6210}{6260}Niech pan mnie nie wkurza i odbierze. To pana babcia. {6827}{6875}Operacja sie udała. {6881}{6992}Moja matka złamała 10 lat temu|koć udowš, a teraz biega jak zajšc. {6998}{7020}Tym lepiej. {7051}{7077}Dzień dobry. {7083}{7169}Pani wnuczek. Mówiłam pani, że przyjdzie. {7210}{7238}Zostawiam was. {7244}{7267}No i co? {7431}{7456}Co zrobiła? {7497}{7551}Ależ tu ciepło. {7557}{7585}A mi zimno. {7591}{7623}Zimno ci? {7680}{7714}Dobrze się czujesz? {7788}{7828}Dlaczego płaczesz? {7842}{7925}Pielęgniarka mówi, że operacja się udała. {7958}{8022}Wsadzš mnie do przytułka. {8034}{8090}Przecież to żaden przytułek. {8096}{8149}To taki szpital. {8155}{8248}Pomogš ci znów zaczšc chodzić. {8259}{8296}A co z moimi małymi? {8322}{8386}Oddadzš je do schroniska dla zwierzšt. {8392}{8443}Zajmę się nimi. {8449}{8485}Nie będziesz miał czasu. {8491}{8590}Jeli nie ja, to Yvonne się nimi zajmie. {8655}{8688}Przestań. {8759}{8808}Kupiłem nowy motor. {8814}{8866}- Ale chyba nie jedzisz za szybko?|- Nie. {8872}{8906}Jeżdżę jak żółw. {8912}{8947}Kłamczuch. {9767}{9798}"Szanowny Panie... {9814}{9917}"Proszę spojrzeć pod nogi, stoi tam|taka wygodna rzecz, zwana koszem na mieci" {9938}{9968}Dziękuję. " {10216}{10265}Cholera... 40... {10299}{10325}Jaki problem? {10331}{10380}Zapomniałem kodu. {10386}{10426}Może zmienili? {10432}{10466}Nie sšdzę. {10513}{10543}To 43 19. {10549}{10577}Dziękuję. {10583}{10652}Chyba... trochę za dużo wypiłem. {10658}{10719}Były moje... moje... urodziny. {10725}{10755}Wszystkiego najlepszego. {10761}{10786}Dziękuję. {10792}{10835}Ja idę tamtędy. {10841}{10880}Mieszka pani na podwórku? {10886}{10945}Niezupełnie. Pod dachami. {10951}{11010}- Dobranoc panu.|- Dobranoc. {12623}{12717}Dlaczego jeszcze nie popisz?|Dzi nie pracujesz. {12723}{12814}To jedyny dzień, kiedy mogę odwiedzić babcię. {12827}{12863}To cię przebudzi. {12884}{12935}Nie jed za szybko. {12946}{12975}Dobrze mamo. {13197}{13270}Jeli oddamy jš do przytułka to|ona się wykończy, cholera jasna! {13276}{13329}Nie musisz być wulgarny. {13335}{13363}Przepraszam. {13386}{13470}Proszę wybaczyć pani Caramino,|ale już nie wiem co mam robić. {13476}{13546}Nie mogę jej tego zrobić,|to tak jakbym jš zabił. {13552}{13588}Zapłacę pani, zrobię co pani zechce. {13594}{13675}To miłe, ale jestem za stara,|żeby wzišć to na siebie. {13681}{13731}Już i tak muszę się zajmować Gilbertem, {13737}{13813}- Mylałem, że to pani przyjaciel.|- Bo nim jest. {13819}{13902}Jest pani jak moja matka, wszystko jej jedno. {13908}{14007}Nie wrzucaj mnie do jednego garnka|z twojš matkš, nie bšd niewdzięczny. {14013}{14073}Babcia by nie chciała, żeby|jej córka się niš zajmowała. {14079}{14113}We kogo do pomocy. {14119}{14179}Oprócz nas oboje, to ona nikogo nie toleruje. {14185}{14233}I co ja mogę na to poradzić? {14345}{14416}No jedzcie, mam co innego do roboty. {15121}{15175}Je pan tylko ten serek? {15181}{15226}Uwiel.. uwielbiam to. {15237}{15318}Cieszę się, że pana widzę bo|czekałam na okazję, {15324}{15403}żeby zaprosić pana na kolację. Może dzi wieczorem?... {15409}{15431}Mnie? {15437}{15468}No tak, pana. {15474}{15528}No ale... ja... {15534}{15588}Dlaczego? To naprawdę...? {15594}{15618}Że co? {15624}{15687}To nie możliwe, to zbyt wielki honor. {15693}{15747}Ależ nie, to normalne. {15753}{15815}Chętnie zasišdę z paniš przy wspólnym stole. {15821}{15926}To tak naprawdę żaden stół, tylko bardziej taki piknik. {15932}{16033}Uwielbiam pikniki. Mogę przynieć mój koszyk. {16039}{16058}Doskonale! {16071}{16139}Tak więc dobrze. Do jutra {16145}{16193}Ale będzie pani w domu? {16220}{16254}Jasne. {16278}{16325}- Około ósmej?|- Tak. {16331}{16370}Na siódmym piętrze. {16376}{16411}Moje nazwisko jest na drzwiach. {16417}{16446}Camille Fauque. {16452}{16520}A ja jestem Philibert Marquet. {16584}{16655}- No to do jutra, Philibert.|- Do jutra. {16880}{16922}Opowiedz mi co. {16937}{16983}Opowiedz co o sobie. {17001}{17053}Co mam ci opowiedzieć? {17093}{17182}Nadal mieszkam u Philiberta. {17213}{17314}Jest możliwe, że mieszkanie zostanie sprzedane|przez spadkobiercę. Zobaczy się. {17320}{17368}I gdzie będziesz mieszkać? {17374}{17426}Co wymylę. {17455}{17543}Oprócz tego pracuję nadal w tej samej restauracji. {17555}{17634}Jeden z klientów przyszedł do|kuchni, żeby mi pogratulować. {17640}{17687}Zrobiłem wtedy twoje ciasto ziemniaczane. {17696}{17747}I pytał o przepis. {17809}{17858}No i co tam jeszcze... {17895}{17979}Aha, rzuciłem mojš dziewczynę Celinę. {17985}{18034}To ta, która nie przepadała za tobš. {18786}{18835}Nie widziałam jeszcze nic ładniejszego. {18841}{18882}Widzi to pani? {18888}{18937}To herb mojej rodziny. {19019}{19056}Mieszka pani tutaj? {19062}{19086}Tak. {19092}{19144}Ale tak całkowicie? {19150}{19173}Całkowicie. {19179}{19230}Przez cały rok? {19236}{19271}Przez cały rok. {19277}{19379}To takie małe. Ja mam dużo większe mieszkanie. {19422}{19441}Niech pan trzyma. {19447}{19473}Dziękuję. {19479}{19512}Niech pan się częstuje. {19537}{19578}To moja lodówka. {19622}{19693}Pewnie zastanawia sie pan, dlaczego pana zaprosiłam. {19699}{19757}Uważam, że to bardzo, bardzo miłe. {19763}{19841}Obojętnoć w tym bloku jest nie do zniesienia. {19847}{19945}Wszyscy się mijajš, ale nikt ze sobš|nie rozmawia, nikt się nie przywita. {19951}{19971}To prawda. {19977}{20024}Nie znam nawet mojego sšsiada z piętra. {20054}{20080}Zdrowie. {20169}{20193}Mocne to. {20230}{20270}Jest pan głodny? {20276}{20330}Zanim zaczniemy jeć, {20336}{20410}mogę zapytać, gdzie jest toaleta? {20891}{20937}Przeszkadza panu, że zapalę? {20943}{20981}Absolutnie nie. {20992}{21038}Te rosyjskie przysmaki {21044}{21084}były wymienite. {21106}{21151}Prawie nic pani nie zjadła. {21157}{21238}- Nigdy dużo nie jem.|- A to niedobrze. {21244}{21283}Ale jest pani pełna wdzięku. {21289}{21372}Przypomina mi pani Dianę Poitiers. {21378}{21457}- A była ładna?|- Bardzo. {21463}{21504}- Nigdy pani nie była w zamku "Anet"?|- Nie. {21510}{21531}Powinna pani. {21537}{21573}Przepiękne miejsce, {21579}{21636}podarował jej to jej kochanek Henryk II. {21642}{21682}Jest pan nauczycielem historii? {21688}{21736}Nie, pracuję w muzeum. {21759}{21782}W którym? {21788}{21847}A to zależy... Tak trochę zmieniam. {21859}{21894}A pani? {21917}{21972}Ja pracuję w biurze. {22054}{22106}- Mieszka pan sam?|- Niezupełnie. {22112}{22146}Mam współlokatora. {22152}{22217}No to czuje się pan mniej samotny. {22223}{22266}Ale nie widzę go często. pi, pracuje, {22272}{22351}a jak nie pracuje to przyprowadza dziewczyny. {22357}{22402}I wtedy widzę go jeszcze rzadziej. {22408}{22446}Jest kucharzem. {22452}{22549}- To pewnie przygotowywuje panu dobre dania.|- Jest na to zbyt zmęczony. {22555}{22606}Karmi mnie mrożonkami. {22659}{22714}Przykro mi, że to nie zamek "Anet". {22720}{22838}Było przeuroczo. Następnym razem pani do mnie przyjdzie. {22844}{22888}Poproszę Franka, {22894}{22969}żeby przygotował ciasto ziemniaczane. {23056}{23086}Dobranoc. {23121}{23220}Wogóle to nie pracuję w muzeum, tylko tak na zewnštrz. {23226}{23298}Sprzedaję pocztówki. {23304}{23382}A ja... jestem sprzštaczkš. {23486}{23558}- Co to?|- To kumpel. {23585}{23611}Nie przestawaj. {23658}{23678}Zdejmij to. {23760}{23808}- Kogo tam mordujš?|- Olać to! {23814}{23856}To nie może być prawda! {23862}{23915}A co to za burdel? {23921}{23985}Chciałem sprzštnšć kosz i spadł i zobacz.... {23991}{24063}Zbiłem wszystkie naczynia! {24069}{24110}- Nic takiego, można kupić nowe.|- Nie takie! {24116}{24173}Ze wszystkimi herbami mojej rodziny! {24179}{24220}Nawet nie zdajesz sobie sprawy! {24226}{24339}- A dlaczego jeste ubrany jak klaun?|- Miałem piknik z pewnš dziewczynš. {24345}{24388}Przeleciałe jš chociaż? {24394}{24475}Nie bšd wulgarny! Bo jak jš zobaczysz... {24481}{24518}- A to w dodatku jš zobaczę?|- Tak! Zobaczysz jš! {24716}{24740}Dzień dobry mamo. {24763}{24797}Nie pocałujesz mni...
superarrow