Tipitaka.pdf
(
1078 KB
)
Pobierz
© 2012 Andrew Dalek - Wszystkie prawa
zastrzeżone. Wyłącznie do bezpłatnego
rozpowszechniania.
Mahāvihāra Pāli Tipitaka.
Święte Teksty Buddyzmu Theravāda.
Wersj a 1.00 by Andrew Dalek
Książka j est pierwszą próbą przełożenia fundamentalnie
istotnych sutt buddyzmu z oryginalnego pali na j ęzyk polski.
Tipitaka
© 2012 Andrew Dalek- Wszystkie prawa zastrzeżone. Wyłącznie do bezpłatnego rozpowszechniania.
W pełnię księżyca, Vesak Pūjā 2012, oddaję tą książkę w publiczną domenę wszytkim, którzy pragną poznać kanon
swiętych tekstów Buddyzmu.
Nie mam nic przeciwko temu, aby wykorzystano te tłumaczenia w pracy nad polskimi przekładami.
We wszystkich porównaniach, analizach i interpretacyjach, proszę sie posługiwać oryginalnym zapisem palijskim, a nie
moimi przekładami.
Published: September 2012 in Canada.
Publisher
Specialne podziękowania dla:
Andrew Dalek, Toronto, Canada.
theravadin@gmail.com
www.theravada.tk
Wszystkich wspaniałych ludzi których spotkałem przez Internet
i którzy mieli swój udział w zachęceniu mnie do przekładów,
pomocy w tłumaczeniach, wsparciu moj ej marnej polszczyzny i
w niekończących się poprawkach tekstów.
Mnichów i mniszek Sanghi którzy cierpliwie odpowiadali na
każde moj e pytanie i wątpliwość.
Polskich buddystów z sieci www.Mahaj ana.net którzy byli dla
mnie wielkim oparciem, pomocą i bez których ta praca nie
mogła by się ukazać.
Tworców innych tłumaczen Dhammy Błogosławionego którzy
zawsze i bez wyj ątku pozwali mi korzystac z ich j uz
dopracowanych przekładow i dzielili się ze mną dokumentacj ą i
opracowaniami.
Na końcu chciałbym z wdzięcznością podziękowac moj ej żonie,
która z naj czystszej próby miłością tolerowała mnie uwikłanego
w setki godzin przy komputerze.
4
Spis Treści
Wstęp
6
8
Part I Tipitaka
1
Główne sutty
................................................................................................................................... 9
Sutta o w praw ieniu w ruch koła Dhammy.
.......................................................................................................................................................... 13
.......................................................................................................................................................... 10
Sutta o poszukiw aniu duszy.
.......................................................................................................................................................... 15
Sutta ognia.
Sutta o liściach.
.......................................................................................................................................................... 17
.......................................................................................................................................................... 16
Sutta o cierpieniu.
.......................................................................................................................................................... 18
Sutta o uw ażności.
.......................................................................................................................................................... 18
Sutta dobroci.
Sutta o złudzeniach.
.......................................................................................................................................................... 21
.......................................................................................................................................................... 19
Sutta o w ygaśnięciu pragnienia.
.......................................................................................................................................................... 31
Sutta o nicości.
.......................................................................................................................................................... 32
Nauki dane Kalamom.
.......................................................................................................................................................... 36
Sutta o poszukiw aniu.
.......................................................................................................................................................... 45
Sutta o czterech drogach.
.......................................................................................................................................................... 46
Sutta o Wygaśnięciu.
.......................................................................................................................................................... 46
Sutta o w ładzy.
.......................................................................................................................................................... 47
Sutta o mniszce Soma.
.......................................................................................................................................................... 48
Sutta o w ierze.
................................................................................................................................... 53
2
Sutty o świecie
Sutta o św iecie.
.......................................................................................................................................................... 56
.......................................................................................................................................................... 55
Sutta o trzech truciznach św iata.
.......................................................................................................................................................... 56
Sutta o istotach.
.......................................................................................................................................................... 57
Sutta o kosmosie.
.......................................................................................................................................................... 58
Sutta o niew iedzy.
.......................................................................................................................................................... 59
Sutta o efektach niew iedzy.
.......................................................................................................................................................... 60
Sutta o w szystkim.
.......................................................................................................................................................... 60
Sutta o tym czego nie pow iedziano.
.......................................................................................................................................................... 60
Pytanie Mogharaji.
.......................................................................................................................................................... 61
Sutta pytań i odpow iedzi.
.......................................................................................................................................................... 66
Sutta o zranieniu poglądami.
.......................................................................................................................................................... 69
Sutta o w ypaczeniach.
.......................................................................................................................................................... 70
Sutta o początkow aniu.
.......................................................................................................................................................... 70
Sutta o piekle i niebie.
.......................................................................................................................................................... 71
Sutta o pow iązaniach.
.......................................................................................................................................................... 72
Sutta dla Magandyi.
.......................................................................................................................................................... 74
Sutta dla Haliddikani.
.......................................................................................................................................................... 76
Sutta o masie drew na.
................................................................................................................................... 78
3
Sutty o praktyce
.......................................................................................................................................................... 80
Sutta o Ośmioaspektow ej Ścieżce.
.......................................................................................................................................................... 81
Sutta o praktykow aniu w skazań.
.......................................................................................................................................................... 83
Sutta dla Malunkyaputty.
.......................................................................................................................................................... 87
Sutta o Czterech Ustanow ieniach Uw ażności.
.......................................................................................................................................................... 94
Sutta o oddychaniu.
.......................................................................................................................................................... 97
Sutta o w zburzeniach.
.......................................................................................................................................................... 101
Sutta o opanow aniu złych myśli.
© 2012 Andrew Dalek
Spis Treści
Spis Treści
5
Sutta o karmie.
.......................................................................................................................................................... 104
.......................................................................................................................................................... 103
Sutta o w ejściu w nicość.
.......................................................................................................................................................... 108
Sutta o skłonnościach.
.......................................................................................................................................................... 108
Sutta o chw ili.
.......................................................................................................................................................... 109
Sutta o sześciu zw ierzętach.
.......................................................................................................................................................... 111
Sutta o płonięciu.
.......................................................................................................................................................... 112
Sutta o strzale.
.......................................................................................................................................................... 113
Sutta o niepouczonych.
.......................................................................................................................................................... 115
Rozmow a w klasztorze mniszek.
.......................................................................................................................................................... 117
Sutta o bramanie Unnabha.
.......................................................................................................................................................... 118
Sutta o sześciu.
.......................................................................................................................................................... 119
Sutta o schronieniu.
.......................................................................................................................................................... 122
Sutta o mniszce.
.......................................................................................................................................................... 123
Sutta o zdecydow aniu.
.......................................................................................................................................................... 123
Sutta o możliw ości.
.......................................................................................................................................................... 124
Sutta o nieprzyjemnościach.
................................................................................................................................... 128
4
Dhammapada
1. Pary, Dhp. 1-20.
.......................................................................................................................................................... 132
.......................................................................................................................................................... 129
2. Uw ażność, Dhp. 21-32.
.......................................................................................................................................................... 133
3. Umysł, Dhp. 33-43.
.......................................................................................................................................................... 135
4. Kw iecie, Dhp. 44-59.
.......................................................................................................................................................... 137
5. Głupcy, Dhp. 60-75.
.......................................................................................................................................................... 139
6. Mędrcy, Dhp. 76-89.
.......................................................................................................................................................... 141
7. Doskonali, Dhp. 90-99.
.......................................................................................................................................................... 142
8. Tysiące, Dhp. 100-115.
.......................................................................................................................................................... 144
9. Zło, Dhp. 116-128.
.......................................................................................................................................................... 146
10. Kij, Dhp. 129-128.
.......................................................................................................................................................... 148
11. Starość, Dhp. 146-156.
.......................................................................................................................................................... 149
12. Ja, Dhp. 157-166.
.......................................................................................................................................................... 151
13. Św iat, Dhp. 167-178.
.......................................................................................................................................................... 152
14. Budda, Dhp. 179-196.
.......................................................................................................................................................... 154
15. Szczęście, Dhp. 197-208.
.......................................................................................................................................................... 156
16. Ukochane, Dhp. 209-220.
.......................................................................................................................................................... 157
17. Gniew , Dhp. 221-234.
.......................................................................................................................................................... 159
18. Nieczystości, Dhp. 235-255.
.......................................................................................................................................................... 162
19. Spraw iedliw i, Dhp. 256-272.
.......................................................................................................................................................... 164
20. Ścieżka, Dhp. 273-289.
.......................................................................................................................................................... 166
21. Dodatki, Dhp. 290-305.
.......................................................................................................................................................... 167
22. Piekło, Dhp. 306 - 319.
.......................................................................................................................................................... 169
23. Słonie, Dhp. 320-333.
.......................................................................................................................................................... 172
24. Pragnienie, Dhp. 334-359.
.......................................................................................................................................................... 177
25. Mnisi, Dhp. 360-382.
.......................................................................................................................................................... 181
26. Bramini, Dhp. 383-423.
Index
0
© 2012 Andrew Dalek
5
Plik z chomika:
nietakiznowu._
Inne pliki z tego folderu:
Maraṇassati.rtf
(4 KB)
Tipitaka.pdf
(1078 KB)
Inne foldery tego chomika:
Ateizm
Islam
Obrazki
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin