{375}{479}{y:i}CINEMA SERVICE Przedstawia {821}{990}{y:i}Nah Trang, Wietnam| {y:i}7 Styczeń 1972 godz. 1:39:00 {1439}{1513}{y:i}Scenariusz| {y:i}KONG Soo-chang & PHIL Young-woo {1638}{1695}{y:i}Producent Choe Kang-Hyuk {1698}{1743}{y:i}Motyl zgło się. {1778}{1841}{y:i}Tu Osioł trzy, Motyl zgło się. {1895}{1952}{y:i}Motyl zgło się tu Osioł trzy. {2058}{2136}{y:i}Motyl zgło się. {2149}{2189}Leć i zgło to, szybko! {2192}{2285}{y:i}Masakrujš nas... {2298}{2340}Tu Motyl, tu Motyl... {2343}{2421}zgło się Osioł trzy.| Zgło się Osioł trzy. Odbiór. {2425}{2522}{y:i}Kto to jest do licha?| {y:i}Reżyseria: KONG Soo-chang {3106}{3210}Ty dowodziłe Osłem trzy, tak? {3247}{3347}Nie, to niemożliwe. {3350}{3407}Moi wszyscy ludzie nie żyjš! {3458}{3582}Więc jak to możliwe, że komunikat| nadali trzy dni temu! {3586}{3665}I to już po raz trzeci w tym miesišcu! {3748}{3831}Kto w takim razie nadał ten komunikat? {3856}{3910}Przysięgam, oni wszyscy nie żyjš! {3914}{4023}Sam zebrałem ich niemiertelniki. {4026}{4105}Tymi rękoma! {4192}{4294}Kto ci to zrobił? Vietkong? {4312}{4428}W 'R Point' nie ma pieprzonego Vietkongu! {4431}{4589}Na moich oczach wszyscy zginęli! {4873}{4949}Mówię ci, tutaj jest raj! {4990}{5093}Co? Już idę! {5120}{5155}Poruczniku CHOI! {5213}{5286}- Witam, jak się pan ma?|- W porzšdku. {5318}{5394}Cholera, ale z niej laska! {5503}{5574}pij. {5935}{5980}Nie strzelaj. {6460}{6497}Szeregowy KIM! {6611}{6685}Kurwa, wiedziałem,| że to się tak skończy! {7182}{7212}Ja to wezmę. {7268}{7313}Przyszło szybciej niż się spodziewałem. {7436}{7493}Jednostka ledcza, tak jest! {7506}{7560}Jest tutaj, sir. {7642}{7763}Dwa cholerne odznaczenia! {7766}{7833}Jeste doskonałym żołnierzem CHOI. {7836}{7909}Jako jedyny przeżyłe| bitwę pod Honbawoo... {7934}{7979}Słyszałem, że jeste chory. {8018}{8116}Już nic mi nie jest.| Za dwa mnie wypuszczšjš. {8167}{8289}Napij się herbaty.| To ulubiony napój Ho Chi Minh'a. {8292}{8325}Nie, dziękuję sir. {8357}{8444}W bitwie zawsze przelewałe krew... {8476}{8530}swojš lub wroga. {8558}{8689}To dlatego nikt nie chce| służyć w twoim plutonie, racja? {8718}{8746}{y:i}cile Tajne {8750}{8861}To lista żołnierzy, którzy zaginęli| przed szecioma miesišcami. {9081}{9152}Ta sprawa wymaga odpowiedzialnego dowódcy,| takiego jak ty. {9279}{9326}Chciałbym dostać mój stary pluton. {9517}{9571}Według nas, wczorajszy wypadek| nigdy się nie wydarzył. {9661}{9703}To rozkaz? {9716}{9777}Gratuluję powrotu na pierwszš linię. {10025}{10077}Co do...! To obrzydliwe! {10241}{10317}Zabierz ręce! {10498}{10537}Jest czysty. {10567}{10609}Po co tutaj jeste? {10754}{10844}Sprzedałem mój certyfikat zdrowia| za 50 dolarów. {10907}{10945}Dlaczego? {10965}{11055}50 dolarów starczy na kupno krowy. {11058}{11146}A ja chciałam kupić jš mamie. {11150}{11211}Pieprzona krowa. {11272}{11360}Sierżant JANG, 18 lat? {11411}{11523}To znaczy, że zostałe powołany| w wieku 16 lat? {11543}{11618}16? {11622}{11652}Tak jest. {11655}{11736}Dokumenty zostały wystawione na mojego brata... {11739}{11825}użyłem ich by się zapisać,| bez wiedzy mojej rodziny. {11830}{11897}To pieprzony dzieciak? {11900}{11978}Wszystkich nas wykiwał? {11982}{12045}Chcesz powiedzieć, że jaki dzieciak... {12045}{12156}ma taki sam stopień jak ja! {12210}{12286}- Co się dzieje?|- Nie możemy jechać do domu aż nas nie oczyszczš. {12286}{12362}Czemu robiš takie halo.| Z powodu syfilisu? {12366}{12465}Moje rodzina myli,| że przypłynę najbliższym statkiem! {12511}{12575}Nie będę wygłaszał długiego przmówienia. {12578}{12609}Powtórzę tylko, że... {12610}{12689}region w którym się znajdziecie| będzie strefš bez działań wojennych. {12689}{12789}- Pieprzyć strefę bez działań wojennych!|- Jak zakończycie misję... {12792}{12875}to wracacie do domu| pieprzonym "samolotem". {12878}{12947}Pamiętajcie, samolot, nie statek. {13006}{13103}Będziecie mieli do dyspozycji stewardesy| serwujšce wam soczki, rozumiecie? {13150}{13215}Sierżant PARK, zgłaszam się do misji! {13293}{13335}Kapral BYUN! {13377}{13422}Sierżant OH! {13432}{13505}Sprawdcie dwa razy swój sprzęt! {13533}{13590}- Bacznoć!|- Bacznoć! {13667}{13702}Czołem. {13720}{13784}- Jestem sierżant JIN!|- CHOI Tae-in, Pierwszy porucznik! {13806}{13868}To sš ci żołnierze. {13871}{13954}- Bacznoć.|- Doskonale, spocznij. {13960}{13997}Spocznij. {14060}{14169}- Kiedy wyruszamy?|- Uspokój się. {14173}{14282}Znasz tego gnojka! {14286}{14337}Pytasz o, sierżanta JIN'a? {14341}{14410}To przecież zimny morderca.| Jest tutaj już od trzech lat... {14410}{14489}widziałem jego zdjęcie jak trzyma| odršbane głowy żołnierzy Wietkongu! {14489}{14594}Ty durniu!| Tutaj wszyscy tak robiš! {14610}{14649}A ty zrobiłe? {14653}{14772}Żeby wiedział, to nic takiego.| Niczego się nie boję! {14782}{14829}Nie rób tego! {14909}{14978}Tylko parę dni nas dzieli| od powrotu do domów. {15060}{15112}Cholera. {15254}{15306}Wkurza mnie. {15310}{15424}To nie wyglšda najlepiej.| Dostalimy durnia i psychopatę! {15427}{15513}Jestemy kurna przeklęci! {15587}{15723}Wrócę za tydzień!| Słyszycie! {15794}{15874}Możecie uwierzyć w tš pogodę. {15878}{15929}To moja pierwsza podróż po rzece! {15933}{16018}Byłe wsiowym handlarzem, nie?, nie?| Nie, w takim razie jakie misje... {16398}{16495}Co powiecie na pamištkowe zdjęcie! {16498}{16584}Brzmi niele!| Cholernie dobry pomysł! {16693}{16776}Mylicie, że jestecie| na pikniku czy co? {16779}{16905}- Nie, sir.|- Dlaczego nie? Zróbmy to. {16916}{16987}Pewnie, to dobry pomysł! {17038}{17095}Poczekajcie! {17118}{17233}Uwaga, raz, dwa, trzy! {17263}{17325}{y:i}R- POINT: Dzień 1 {18335}{18406}Pieprzone moskity! {18410}{18560}Cholera, nie mogę się doczekać| przyjęcia powitalnego w Pusan! {19093}{19135}Wstrzymać ogień! {19165}{19214}Wstrzymać ogień! {19702}{19741}Strzelajš z 11. {19934}{20027}Sierżancie JANG,| wypierniczaj stamtšd! {20030}{20094}- Nie mogę.|- Rusz się sukinsynu! {20270}{20315}Biegnij ile sił w nogach, ja odliczam! {20342}{20393}1, 2... {20894}{20921}Kapralu JOH, bazuka! {21028}{21061}Osłaniajcie mnie! {22481}{22557}Ten drań nie żyje od tygodni. {22946}{22983}Przeszukaj jš. {23198}{23230}Co to jest? {23284}{23357}Jak będziesz dotykał rzeczy umarlaka,| to odpadnš ci palce. {23380}{23434}Musiałem sprawdzić! {23502}{23535}Zajmijcie się niš. {23811}{23885}Pieprzony dzieciak!| Nie potrafisz tego zrobić? {23929}{23981}Kapralu LEE, zabij jš. {24533}{24638}Miętki jeste.| Nie mamy jaj, co? {24881}{24911}Ja to zrobię. {24953}{24990}Ruszcie się. {25010}{25060}Sierżancie JIN, pan prowadzi. {26432}{26477}Tutaj zaczyna się R-Point. {26521}{26568}Zróbmy sobie przerwę. {26571}{26618}Przerwa. {26638}{26678}- Jestemy prawie na miejscu?|- Taa. {26682}{26753}Daj mi papierosa. {26796}{26862}Co to? Nagrobek! {26890}{26989}Co tam... jest napisane? {26993}{27052}Hej, przeczytaj to na głos. {27055}{27126}Dziwne! Nie podoba mi się to. {27163}{27196}Tutaj powinno być jezioro. {27199}{27342}Przestań pieprzyć!| Wszędzie naokoło sš drzewa. {27346}{27464}"Przed stoma laty,| Chińczyk zabił Wietnamczyka... {27468}{27515}i wrzucił go do jeziora. " {27518}{27634}"Po tym czynie wysuszono jezioro| a w jego miejscu wybudowano wištynię. " {27638}{27730}Brednie! Kłamiesz sukinsynu! {27734}{27816}To dlatego tutaj taka mgiełka. {27868}{27951}"Gdziekolwiek pójdziesz, będę za tobš." {27981}{28064}"Jeli masz ręce splamione krwiš... " {28158}{28194}Nie mogę doczytać reszty. {28211}{28251}Pieprzony bajarz. {28254}{28306}Nie, on ma rację. {28367}{28402}Idziemy. {28429}{28471}Idziemy. {28566}{28620}Mam przez to ciarki! {28659}{28713}Co...?|"Ręce splamione krwiš"... że jak? {28717}{28773}Mam ręcę splamione| krwiš i co z tego? {28777}{28812}- Kapralu LEE!|- Czego? {28815}{28877}- Nie lekceważ tego.|- Nie bšd ciota... {28880}{28946}Nie boję się takiego gówna. {28971}{29035}- Hej, dupki, poczekajcie!|- Szybciej! {29062}{29148}{y:i}"Nie ma odwrotu" {29654}{29757}Sierżancie PARK!| Gra pan w wojskowym zespole, tak? {29803}{29901}Pan 'Seks Maszyna' PARK| stracił swe zdolnoci w Wietnamie. {29904}{29998}Więc gra pan na... tršbce czy co w tym stylu? {30002}{30113}Ty idioto! Na tršbce? {30126}{30157}To się nazywa saksofon! {30160}{30289}Skoro gra pan na takim czym,| to nie może go pan podnieć, tak? {30321}{30373}Co za dupek tak powiedział? {30386}{30461}Mój kutas ma o wiele więcej mocy| niż którekolwiek z was! {30465}{30572}To dlatego wszystkie najgorętsze| laski chcš się ze mnš pieprzyć. {30575}{30680}Nie ma takiej wokalistki w Korei| której bym nie przeleciał. {30683}{30769}Jestem Ojcem Chrzestym wszystkich dziwek! {30771}{30871}Chciałby może wstać| i pokazać zasrańcom gdzie jestemy? {30874}{30917}Nie, sir. {30951}{31049}Raz, dwa, raz, dwa... {31052}{31161}Motyl zgło się.| Kret trzy spotkał Romeo, odbiór. {31165}{31207}Motyl. {31290}{31339}Powiedz mi jak się połšczysz. {31378}{31497}Dlaczego tniesz swoje ubranie? {31508}{31565}Nie wiesz dlaczego to robię!| Nigdy nie byłe na misji, co? {31610}{31677}Wierzymy, że dzięki temu przeżyjemy! {31901}{31936}Przepraszam, sir. {31939}{31996}Co za wariat. {32086}{32190}Co robiłe zanim| wysłali cię do Wietnamu? {32234}{32310}Może cię to nieco zdziwić. {32354}{32432}- Myłem trupy.|- Nie pierdol! {32457}{32518}On nie żartuje. {32522}{32614}Nie graj sobie ze mnš! {32618}{32689}Jego ojciec jest grabarzem. {32704}{32787}Widziałe jak on czytał| płynnie po chińsku. {32814}{32881}To przez to, że w tej profesji| używajš sporo chińskiego... {32910}{32946}On mówi poważnie? {32985}{33020}Tak, sir. {33169}{33271}Dziwnie się czuję.| Co tutaj nie gra. {33303}{33336}Co masz na myli? {33366}{33489}Nie ma słońca, to bagno| jest strasznie wilgotne i mgliste. {33560}{33626}T...
WojownikPokoju