Top Gear S09E06.txt

(90 KB) Pobierz
1
00:00:12,387 --> 00:00:16,517
Dzi wieczorem, tniemy samochody w pół piłami

2
00:00:17,893 --> 00:00:20,938
Richard pali konia,

3
00:00:21,605 --> 00:00:24,191
a kto jest w naszym samochodzie za rozsšdnš cenę?

4
00:00:24,191 --> 00:00:26,026
och, to jest czyj asystent.

5
00:00:35,869 --> 00:00:38,205
Czeć, czeć i witam

6
00:00:39,081 --> 00:00:40,582
dziękuje bardzo.

7
00:00:40,582 --> 00:00:44,461
Teraz, zaczynamy dzi wieczorem z limuzynami

8
00:00:44,461 --> 00:00:47,464
jest ich 9,000 tylko w Brytanii

9
00:00:47,464 --> 00:00:49,883
amerykańskie samochody, które zostały wydłużone,

10
00:00:49,883 --> 00:00:53,345
a następnie pokryte lnišcym lakierem.

11
00:00:53,345 --> 00:00:54,513
Dlaczego?

12
00:00:54,513 --> 00:00:58,392
Dlaczego limuzyna nie może zostać oparta na normalnych samochodach, którš możemy kupić w Brytanii?

13
00:00:58,392 --> 00:01:00,811
Inaczej, jak trudne może to być?

14
00:01:00,811 --> 00:01:05,357
A więc, żeby dowiedzieć się, zlecono nam zbudować naszš własnš limuzyne

15
00:01:05,357 --> 00:01:06,358
zasada jest prosta.

16
00:01:06,358 --> 00:01:08,110
Znajdcie samochód, cokolwiek, co lubicie,

17
00:01:08,110 --> 00:01:11,280
przetnij go w połowie i wtedy połóżyć dodatkowy kawałek w rodku.

18
00:01:11,280 --> 00:01:13,365
Co mogło pójć nie tak?

19
00:01:15,868 --> 00:01:18,537
To jest to z czego ja zrobie limuzyne.

20
00:01:18,537 --> 00:01:24,585
Tak, to jest 1993r 1.0 Fiat Panda CLX.

21
00:01:26,044 --> 00:01:27,921
Teraz interesujšca rzecz o tym samochodzie jest

22
00:01:27,921 --> 00:01:29,923
pod maskš to nie ma silnika.

23
00:01:29,923 --> 00:01:33,552
To, co dostajesz w zamian, to mała mysz polna nazywana Gerald.

24
00:01:33,552 --> 00:01:35,512
Przerwy w dół dziecko.

25
00:01:35,512 --> 00:01:38,932
Jak Gerald bedzie zasuwał naprawdę szybko

26
00:01:38,932 --> 00:01:42,811
do 0-100 km/h rozpędzi mnie w 18 sekund.

27
00:01:43,854 --> 00:01:45,105
Spokojnie, nie niepokójcie się

28
00:01:45,105 --> 00:01:47,608
jest metoda w moim szaleństwie.

29
00:01:48,650 --> 00:01:52,654
Dlaczego zaczynać od dużego samochodu i tak zamierzamy go powiększyć

30
00:01:52,654 --> 00:01:55,115
i dlaczego dajš duże silniki kiedy zamierzasz

31
00:01:55,115 --> 00:01:57,659
zwiedzać miasto robišc 16 km/h

32
00:01:57,659 --> 00:02:01,413
a jak damy pełny gaz, wszyscy na tyle rozlejš szampana.

33
00:02:09,046 --> 00:02:11,048
Moja lima będzie oparta na tym,

34
00:02:11,048 --> 00:02:15,260
rozsšdny Saab 9000 3.0L V6

35
00:02:15,260 --> 00:02:18,680
mylisz: "jedzie, Kapitan Powolny

36
00:02:18,680 --> 00:02:22,059
i oczekujesz, że zrobię naprawdę dobrš pracę zmieniania tego w limuzynę

37
00:02:22,059 --> 00:02:25,312
ponieważ, powiedzmy sobie szczerze, 
uważacie że jestem trochę nudny."

39
00:02:28,607 --> 00:02:33,904
Ale zapewniam, mój pomysł powali was na kolana.

40
00:02:39,868 --> 00:02:43,205
Dla mojej limuzyny, pomylałem trochę o luksusie.

41
00:02:43,956 --> 00:02:47,751
To jest MGF który, ponieważ prawdopodobnie zauważyłe

42
00:02:47,751 --> 00:02:50,629
jest 2-osobowy w tej chwili.

43
00:02:50,629 --> 00:02:52,714
Zamierzam bowiem stworzyć,

44
00:02:52,714 --> 00:02:57,010
pierwszš na wiecie limuzyne roadster

45
00:02:57,010 --> 00:03:00,806
z centalnie umieszczonym silnikiem.

46
00:03:01,890 --> 00:03:05,185
Nikt nie zrobił tego i nie rozumiem, dlaczego nie.

47
00:03:05,185 --> 00:03:10,232
Dlaczego uczestniczki babskich wieczorów nie miałby by czuć wiatru we włosach.

48
00:03:15,988 --> 00:03:18,991
Więc mielimy dostarczyć nasze samochody 
i znalelimy ludzi

49
00:03:18,991 --> 00:03:22,202
którzy pomogš nam przerobić je w limuzyny.

50
00:03:26,123 --> 00:03:31,003
To jest ten sam zakład, w którym robilimy 
vana karbio

51
00:03:31,712 --> 00:03:33,130
z powodzeniem.

52
00:03:34,798 --> 00:03:38,468
Ta praca, wymagała dużo większej precyzji.

53
00:03:39,428 --> 00:03:41,513
Dobra, gdzie sš moje młotki?

54
00:03:45,642 --> 00:03:47,227
Tymczasem, w moim zakładzie,

55
00:03:47,227 --> 00:03:51,148
mój plan geniusza miał połšczyć Saaba z drugim samochodem.

56
00:03:51,815 --> 00:03:53,192
I oto jest

57
00:03:53,192 --> 00:03:57,821
Alfa Romeo 164 3.0L V6.

58
00:03:57,821 --> 00:03:59,656
ja wiem, że to wydaje się nieparzystne, ale pomyl około tego,

59
00:03:59,656 --> 00:04:03,243
nikt nie powiedział że 2 samochody nie mogš stać się jednš limuzynš

60
00:04:03,243 --> 00:04:05,704
nikt nie mówił że przód i tył muszš pochodzić z jednego auta.

61
00:04:06,705 --> 00:04:10,709
Ja wybrałem specjalistów sportów motorowych, by pomogli w sportowej limuzynie

62
00:04:12,628 --> 00:04:18,050
Tam jest kilka rzeczy, dotyczy głównie silnika, który jest z tyłu.

63
00:04:18,050 --> 00:04:21,220
Tak zupełnie rzeczy podobne te kobzy, grzejnik

64
00:04:21,220 --> 00:04:23,680
połšczenie skrzyni biegów z przodu

65
00:04:23,680 --> 00:04:25,474
i układu sterowania przepustnicš

66
00:04:25,474 --> 00:04:29,061
trzeba będzię ... trochę przedłużyć.

67
00:04:31,063 --> 00:04:32,481
Dobra, to jest naprawdę dobry kawałek.

68
00:04:32,481 --> 00:04:34,733
Chociaż Saab i Alfa wyglšdajš inaczej,

69
00:04:34,733 --> 00:04:36,818
pod spodem, majš tš samš płytę podłogowš,

70
00:04:36,818 --> 00:04:39,154
i co ważniejsze, identyczny rozstaw osi,

71
00:04:39,154 --> 00:04:41,406
baza koła jest dokładnie taka sama.

72
00:04:41,406 --> 00:04:45,869
Przód będzie rozsšdny i Szwedzki,
za tył temperamentny i ognisty Włoski.

73
00:04:45,869 --> 00:04:48,914
To jest Salfa Romeab.

74
00:04:51,583 --> 00:04:53,418
Tu jest najlepsza wskazówka Top Gear

75
00:04:53,794 --> 00:04:57,130
wypożyczcie takš, kosztuje 35 funtów za dzień, kto wam podpadł,

76
00:04:57,130 --> 00:04:58,507
przetnij jego samochód na pół.

77
00:05:00,801 --> 00:05:04,638
Na poczštek musiałem przecišć przewody prowadzšce do silnika.

78
00:05:04,638 --> 00:05:07,724
Och, to poszło naprawdę naprawdę dobrze.

79
00:05:08,392 --> 00:05:10,561
Teraz jest rozłšczony.

80
00:05:10,936 --> 00:05:13,063
Kiedy mylisz, że uda Ci się przecišć?

81
00:05:13,063 --> 00:05:16,149
Nie dam się wrobić w konkurencje z tobš,

82
00:05:16,149 --> 00:05:17,609
ponieważ wiem dokładnie, co zamierzasz zrobić.

83
00:05:17,609 --> 00:05:18,735
Co zamierzam zróbić?

84
00:05:18,735 --> 00:05:20,404
...zepsuć to.

85
00:05:20,779 --> 00:05:23,490
Och, to nie jest najlepszy czas.

86
00:05:24,241 --> 00:05:25,409
Czeć
- Chomik

87
00:05:25,409 --> 00:05:28,078
Och, skurwysyn! Tak?

88
00:05:28,453 --> 00:05:29,663
Jak Ci idzie?

89
00:05:29,955 --> 00:05:31,123
Naprawdę dobrze, właciwie.

90
00:05:31,123 --> 00:05:32,541
 Wiesz, co James ma?

91
00:05:32,541 --> 00:05:34,585
- Tak.
- Saab.

92
00:05:34,585 --> 00:05:36,670
- Nie, on ma Alfe.
- Nie, to jest Saab.

93
00:05:36,670 --> 00:05:38,213
Nie, to jest Alfa.

94
00:05:38,213 --> 00:05:40,174
Ale on zdecydowanie powiedział mi, że to Saab.

95
00:05:40,174 --> 00:05:43,760
- Więc on nie zna tego samochodu, który kupił.
- On nawet nie wie, czy jest kupiony.

96
00:05:43,760 --> 00:05:46,346
To prawda, że Jeremy kupił Fiata Pande?

97
00:05:46,346 --> 00:05:47,472
Tak.

98
00:05:47,890 --> 00:05:49,516
To znaczy, że zamierza zrobić samochód odcinka,

99
00:05:49,516 --> 00:05:51,768
po co męczyć się z Fiatem Pandš?

100
00:05:51,768 --> 00:05:54,813
Możesz rozcišgnšć go na mile, a i tak nie bedzie długoci normalnego samochodu.

101
00:05:54,813 --> 00:05:56,315
Znasz Jeremy'ego Clarksona

102
00:05:56,315 --> 00:05:58,400
wysokiego faceta, kudłate włosy, idiota.

103
00:05:58,400 --> 00:06:00,861
To jest twoja odpowied, naprawdę, to nie jest?

104
00:06:02,738 --> 00:06:05,949
W końcu był czas, żeby ucišć nasze samochody w połowie.

105
00:06:06,408 --> 00:06:09,203
- Co robisz?
- Tne go w połowie.

106
00:06:11,079 --> 00:06:13,498
To jest miejsce które jest połowš, kolego w połowie drogi

107
00:06:13,498 --> 00:06:14,499
zamierzam to zmierzyć.

108
00:06:14,499 --> 00:06:16,168
Gdzie więc zamierzasz wsadzić siedzenia?

109
00:06:16,502 --> 00:06:18,754
Gdzie jest cała siła? Ok?

110
00:06:18,754 --> 00:06:20,756
To jest jak należy, dobra zaspawam go.

111
00:06:21,882 --> 00:06:25,552
James podszedł do tego naukowo

112
00:06:25,552 --> 00:06:29,056
i piłował swój samochód przy używaniu palnika plazmowego.

113
00:06:29,681 --> 00:06:31,016
Spójrzcie na to.

114
00:06:38,190 --> 00:06:40,359
Naprawdę wiem co robię, robiłem trochę płyty

115
00:06:40,359 --> 00:06:43,987
i zamierzam spawnšć tu odrobine... mała dziura jest

116
00:06:43,987 --> 00:06:45,697
i nigdy nie poznasz różnicy.

117
00:06:47,616 --> 00:06:50,536
Przez używanie cierpliwoci i matematyki,
by zrobić mojš limuzyne,

118
00:06:50,536 --> 00:06:53,539
szło mi znacznie lepiej niż Hammondowi.

119
00:06:54,790 --> 00:06:56,583
Nie dobre rzeczy, przepraszam

120
00:06:56,583 --> 00:06:58,252
jest zamknięty, nie mogę wejć.

121
00:06:58,544 --> 00:07:00,337
samochód spali się zanim go ukończę.

12...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin