0:00:00: W tym wiecie... 0:00:02: ...ludzkie przeznaczenie kontrolowane jest... 0:00:05: ...przez jakš potężnš jednostkę lub prawo. 0:00:09: Jakby ręka Boga... 0:00:11: ...istniała. 0:00:17: Przynajmniej... 0:00:20: ...człowiek wie, że nie ma kontroli... 0:00:22: ...nad swojš wolš. 0:02:23: ODCINEK: 01|CZARNY RYCERZ 0:03:39: Karczmarzu, masz dla mnie|jakie dobre wiadomoci? 0:03:42: Żadnych.|Nadal nic? 0:03:46: Ostatnio rzeczy nie majš się dobrze,|nawet w grodzie Midlandu. 0:03:52: Mylę, że zaczęło się to,|kiedy Griffith został Królem. 0:03:55: Nie mów tak!|Kto może cię usłyszeć. 0:04:10: Znowu wrócili. 0:04:12: Biedna dziewczyna,|ale nie wtršcaj się, bo cię zabijš. 0:04:16: M... Może kto? 0:04:21: Co...?! 0:04:23: Nikt nie chce ratować tej ładnej dziewczyny? 0:04:29: To bardzo przykre. 0:04:30: Prawda? 0:04:32: Nie sšdzisz, że to jest przykre? 0:04:36: Karczmarzu... 0:04:37: ...to zapłata. 0:04:42: Jacy mili ludzie zostawili dla nad stół. 0:04:45: Karczmarzu, podaj piwo! 0:04:46: Dobrze... 0:04:47: Tylko się pospiesz! 0:04:51: Hej, hej, mała. 0:04:53: Musisz uważać, żeby nic nie rozlać. 0:04:56: Bo jeli rozlejesz, będziesz musiała zlizać je ze stołu. 0:05:05: C... Colette... 0:05:09: Proszę, pućcie Colette. 0:05:17: Nie próbuj być zabawny, pierdzielu! 0:05:22: Tato! 0:05:24: Ty nas pierwszy potršciłe. 0:05:27: Nawet nie myl, że ujdzie ci to na sucho. 0:05:31: Ukarzemy tę dziewczynę dla ciebie. 0:05:36: Prawda? 0:05:40: Dalej mała, mi też nalej. 0:05:44: Dobrze... 0:05:48: Oops! Narozlewała! 0:05:52: Musisz zostać ukarana. 0:05:55: Dobra, teraz to wszystko zliżesz. 0:05:59: Dalej! 0:06:01: Wsišknie w stół jak się nie pospieszysz. 0:06:04: Nie zmarnuj go. 0:06:06: Dalej! 0:06:08: Dlaczego jeste taka powolna? 0:06:12: Haj, mała, czy to nie jest smaczne? 0:06:18: Dobrze, nie zostaw ani kropli na stole. 0:06:23: Wyliż stół do połysku. 0:06:28: wietny pomysł! 0:06:37: Gamaru! 0:06:38: Kto to zrobił?! 0:06:44: Kim ty do diabła jeste? 0:06:45: Nie wiesz, kim jestemy? 0:07:02: Teraz nie pozwolę ci po prostu odejć. 0:07:07: Muszę zobaczyć się z twoim panem. 0:07:10: Co? 0:07:24: Przekaż tę wiadomoć swemu panu: 0:07:29: "Przybył Czarny Rycerz." 0:07:30: To wszystko. 0:07:33: C... Czarny Rycerz? 0:07:36: Zgadza się. 0:08:21: Liczę na ciebie. 0:08:30: Ten goć narobił strasznego bajzlu! 0:08:35: Czarny Rycerz? 0:08:37: Tak, ubrany jest na czarno. 0:08:40: Nosi miecz tak długi, jak jest wysoki... 0:08:42: ...i sięga po niego niesamowicie szybko! 0:08:45: Zabił ludzi z zamku w parę sekund! 0:08:50: Co mamy z tym zrobić, Ministrze? 0:08:53: Szukajcie go gdzie się da. 0:08:56: Musicie znaleć tego człowieka! 0:09:03: Jak ja powiem o tym Panu? 0:09:07: Mężczyzna ubrany na czarno. 0:09:09: Złapcie go! 0:09:26: Rozumiem, więc tak to się stało. 0:09:32: Powiedz ministrowi, że chcę się z nim zobaczyć. 0:09:35: Natychmiast. 0:09:39: Przybył. 0:09:43: Czarny Rycerz... 0:10:39: Cholera! 0:10:40: Znowu oni! 0:10:49: Zawsze cię obserwujemy. 0:10:53: Twoje ciało należy do nas. 0:10:57: Nie możesz nas opucić. 0:11:00: Twoja krew... 0:11:03: ...ciało i koci. 0:11:06: Wszystko należy do nas. 0:11:08: Zgadza się! 0:11:09: Wszystko należy do nas. 0:11:16: Zamknijcie się! 0:11:18: To moje... 0:11:20: Wy...! 0:11:26: Znamię... 0:11:29: Znamię... 0:11:34: Jak długo masz to znamię... 0:11:40: Twoja złoć, smutek... 0:11:42: ...ból... 0:11:44: ...i strach. 0:11:46: Wszystko należy do nas. 0:11:49: Przestańcie! 0:12:47: Griffith. 0:13:32: Dziękuję, że przyszedłe. 0:13:35: Długo się nie widzielimy, panie. 0:13:37: Oh, przepraszam. 0:13:39: Teraz jeste ministrem. 0:13:42: Bardzo mi przykro, panie. 0:13:47: Ministrze, czuję się pominięty,|jako że nie przyszedłe o tym porozmawiać. 0:13:54: Ludzie zabici w tym wypadku|nie mieli nic wspólnego z tym rycerzem. 0:14:00: Ten mężczyzna przedstawił się jako Czrny Rycerz, tak? 0:14:05: Przyniesiemy ci więcej pieniędzy i jedzenia. 0:14:09: Tego mężczyznę też złapiemy. 0:14:12: Więc proszę... 0:14:13: Mizernie wyglšdasz. 0:14:17: Tym razem musisz się martwić także o swoje życie. 0:14:24: Ludzka uczta... 0:14:26: ...pienišdze... 0:14:27: Nie dbam o to. 0:14:31: Jednak... 0:14:32: ...chcę tego mężczyznę goršco powitać. 0:14:36: Kacham słuchać ludzkich wrzasków... 0:14:40: ...i dwięku łamanych koci. 0:14:43: Chciałbym go powitać tymi przyjemnociami. 0:14:48: Zaczekaj proszę! 0:14:50: Obiecałe mi, że nic nie zrobisz moim ludziom. 0:14:53: Nie wiem... 0:14:55: Nie możesz...! 0:14:58: Nie obchodzš mnie twoi ludzie... 0:15:01: Wcale mnie nie obchodzš. 0:15:13: Zabić wszystkich! 0:15:16: Wszystko spalić! 0:15:33: Co się dzieje? 0:15:41: Minister! 0:16:13: Przybył. 0:16:27: Atakować! 0:16:40: Dałe się ponieć! 0:16:42: Szykuj się! 0:16:55: Plotka mówiła, że nawet konie przecina na pół. 0:16:58: Jak człowiek może używać takiego miecza?! 0:17:04: Rozumiem... 0:17:06: Słyszałem plotki o tobie. 0:17:08: Ty! 0:17:09: Ty jeste Czarnym Rycerzem. 0:17:13: Ty, zwykły człowiek, nie możesz nam nic zrobić. 0:17:19: Behelit! 0:17:20: Tak łatwo was zabić! 0:17:31: Giń! 0:17:41: Panie! 0:18:07: Jeste głupcem! 0:18:09: Próbowałe mnie zabić. 0:18:12: Ludzie sš tacy słabi! 0:18:16: Żaden z was nie może mnie zabić. 0:18:21: P... Potwór! 0:18:34: Nadal możesz się ruszać? 0:18:36: Gdyby był zwykłym człowiekiem, już by nieżył. 0:18:50: Teraz rozumiesz? 0:18:52: Tak słabi sš ludzie! 0:18:58: To jest... 0:18:59: ...koniec! 0:19:05: Krusi... 0:19:07: Ludzie sš tacy krusi. 0:19:11: Nie mogę się doczekać aż zjem cię całego|i napełnię mój pusty żołšdek. 0:19:18: Nakarmisz mnie... 0:19:53: Mówiłe, że ludzie nie mogš cię zabić, tak? 0:19:56: Ty... 0:20:00: Znamię! 0:20:02: Ah tak. 0:20:06: Masz rację.|Ludzie sš słabi. 0:20:11: Ale chcemy żyć nawet, gdy jestemy ranni... 0:20:14: ...i torturowani. 0:20:16: Czujemy ból. 0:20:21: Dlaczego ty też go nie posmakujesz? 0:20:26: Nie, przestań! 0:20:28: Pomóż mi! 0:20:30: Co ty by zrobił, gdyby ludzie poprosili cię o to samo? 0:20:37: Przestań!|Proszę, pomóż mi! 0:21:17: Hej, chłopcze! 0:21:18: Naprawdę chcesz mnie zabić? 0:21:23: Podziwiam twojš odwagę. 0:21:26: Wiem, że pożałujesz zabicia mnie. 0:21:29: Nie wiesz, że odršbię ci głowę moim toporem? 0:23:04: W NASTĘPNYM ODCINKU 0:23:07: Dlaczego... 0:23:09: ...ludzie przychodzš na ten wiat? 0:23:13: Czego... 0:23:15: ...oczekujš od przyszłoci? 0:23:19: Dlaczego... 0:23:21: ...szukajš partnerów na całe życie? 0:23:26: Wszystko... 0:23:28: ...zdarza się dzięki prawu przypadku. 0:23:32: BANDA JASTRZĘBIA
zulawiak