{36}{158}{y:i}Zbieram na badania nad alkoholem|Co, nie oglšdało się tydzień temu? {159}{230}Chcesz wiedzieć, co było? {270}{327}To wrzuć co nieco. {342}{408}Poznałem odjechanš babkę. {409}{478}Serce mi przy niej wali|i wilgotniejš lędwie. {479}{525}Doktor Ingrid Jones? {526}{587}Skończyły mi się leki.|Nie byłam sobš. {588}{655}Włanie że była sobš|i to było piękne! {656}{755}To było najgorsze rżnięcie w życiu.|Kiepsko bzykasz. {756}{790}Wal się! Dobrze bzykam. {791}{821}Na razie, Dgaczu! {822}{880}- Fiona miała cię zawieć?|- No. {881}{913}Będę tęsknić. {914}{951}Kocham was. {983}{1063}Jeli nie wytrzasnę skšd|25 kawałków, {1064}{1127}to nie wywišżę się|z umowy spółki {1128}{1224}i stracę swoje|sto tysięcy wkładu. {1225}{1317}Bank zajmie mi kamienicę. {1318}{1367}- Jest tu Ford?|- Załatwię to, Patty. {1368}{1419}- Mówiłe, że Patty to mama.|- Jestem jego żonš. {1420}{1456}Pieprzona idiotka ze mnie! {1457}{1537}- Zabieraj łapy od auta!|- Nie! Fiona! {1652}{1704}- Kurwa mać!|- Fiona! {1738}{1862}{C:$0000FF}::PROJECT HAVEN::|::PREZENTUJE:: {1889}{1985}{C:$2D00FF}SHAMELESS s09e07|{y:i}Na dno jak Titanic {3444}{3534}{C:$2F39FD}tłumaczenie: titiŽ|korekta: peciaq {3749}{3787}Co, do cholery? {3788}{3866}- Jasna choroba|- Czujecie dym? {3867}{3955}To nie czujnik dymu.|Skšd dobiega ten dwięk? {3956}{4026}- Może to bomba|- Żadna bomba. {4124}{4165}Uwaga {4504}{4554}A to kutafon! {4575}{4654}- Ten gnojek Ian.|{y:i}Już się stęsknilicie? {4655}{4721}- Genialne.|- Kochany! {4722}{4766}Chce, żebymy go pamiętali. {4767}{4826}No, rzeczywicie miłe. {4827}{4874}Dobra, dzieciaki, spać. {5381}{5465}Trzy, dwa, jeden start! {5651}{5711}- Pięć i pół sekundy.|- Tak! {5712}{5805}Wiedziałem, że wazelina daje|lepszy polizg niż lubrykant. {5806}{5897}Dawaj, palimy.|Ma się tę prędkoć! {5898}{5945}{Y:i}Wszystko w porzšdku, Ingrid? {5946}{6020}- Upierdliwi ci twoi sšsiedzi.|- To były mšż. {6021}{6122}Myli, że ma prawo mnie pilnować,|bo sšsiadujemy przez cianę. {6128}{6180}Wszystko gra, Randy! pij dalej! {6181}{6224}{Y:i}Na pewno? Może przyjdę, kotku? {6225}{6312}O nie. Mam randkę,|czuję się fantastycznie. Pa! {6313}{6434}Rany, kto by przypuszczał,|że saneczkarstwo domowe to taka frajda. {6435}{6478}Powinna być taka dyscyplina. {6498}{6592}Szkoda, że trzeba nie brać leków,|żeby się zabawić. {6593}{6641}Uciechy po pachy. {6642}{6709}Ależ mocne to zielsko! {6728}{6827}Powinno się po nim czuć sennoć,|ale ja włanie jestem jaka taka {6828}{6866}ożywiona. {6870}{6905}Lepiej mnie tak nie ku, {6906}{7006}bo czuję się jak byk|przed matadorem w Barcelonie. {7037}{7112}Mój ty ptysiu anglo-hiszpański. {7113}{7191}Dobra, teraz ja.|Nasmaruj mi i jedziemy! {7192}{7236}Wła na górę. {7398}{7453}Co chcecie, płatki czy grzankę? {7454}{7525}- Masz składniki na naleniki?|- Włanie, zróbmy je! {7526}{7586}Spytam inaczej:|płatki, grzanka czy nic? {7587}{7641}- Grzanka.|- Płatki. {7674}{7726}Po co ten gajer? Komu się zmarło? {7727}{7776}Nie, Brad chrzci dzieciaka. {7777}{7856}Chrzest, to gdy dajš ci wino|i krakersik na zagrychę? {7857}{7941}Nie, to komunia.|Chrzest to podtapianie dziecka. {7942}{8024}Nie ma szkoły, jako się podzielmy.|Kto dzi pilnuje Liama? {8025}{8104}- Nie ja.|- Nie trzeba. Jestem w szóstej klasie. {8105}{8175}Tylko w szkole,|w życiu masz dziewięć lat. {8176}{8276}W tym wieku miałam trzyletnie|dowiadczenie pełnoetatowej niańki. {8277}{8373}Co ty na to, Liam, żeby w lecie|zarabiać pištkę na godzinę? {8374}{8447}- Dychę z godzinnš przerwš obiadowš.|- Dobra. {8448}{8491}Nie, Liam jest nieletni. {8492}{8556}Do pilnowania Franny|załatw dorosłego. {8557}{8603}Lepszy Liam niż gówniany żłobek, {8604}{8676}gdzie wsadzš jš do kojca|z kupš maluchów. {8677}{8765}Uwielbiasz wujka Liama,|nie, maleńka? {8766}{8848}- Co dzi robisz, Carl?|- Kelly pomaga mi w przeprowadzce. {8849}{8925}Mogš być z nami, byle znikli,|gdy się będziemy bzykać. {8926}{9012}- Dokšd się wynosisz? - Wyrównuję.|Liam ma pokój Fiony, Debbie Debbie, {9013}{9113}a że Iana nie ma, zajmę pokój Franka|i zostawię cię na włociach w naszym. {9114}{9157}Dla mnie bomba. {9158}{9255}- Możemy już nie mieć łóżka dla Franka?|- Raczej. - Jebać Franka. {9256}{9315}- Może zapytamy Fiony?|- Nie. {9316}{9348}Martwię się o niš. {9349}{9432}Nie odpisuje i nie odbiera telefonu.|Do was się odzywała? {9433}{9555}Wystawiła Iana w ostatni dzień wolnoci|i nie odwiozła, to do niej niepodobne. {9556}{9646}To się nazywa pasywna agresja.|Wcišż jest zła na Iana. {9762}{9846}Młode sš w przedszkolu,|kawa gotowa, ale nie ma mleka, {9847}{9937}wyprałam i jestem spóniona do knajpy.|Jak wczorajsze zamknięcie? {9938}{10048}Spoko, ale chyba|nie włšczyłem zmywarki. {10049}{10119}- Co to za graty?|- Dziecięce. {10120}{10222}Pozbylimy się erotycznych zabawek|i zobaczyłam, ile staroci mamy w domu. {10223}{10317}- Shawntelle po nie przyjdzie.|- Jaka znów Shawntelle? {10318}{10403}Ta, co mi robi warkoczyki.|Mówiłam ci. {10404}{10520}Ma szecioro, jedno z Downem,|tatusia brak i blinięta w drodze. {10521}{10609}- Oddajesz rzeczy dzieci?|- A co, mam je sprzedać? {10610}{10712}Nie pozbywać się owieczki Amy|czy liniaczka z żabkš Gemmy. {10713}{10774}Ich ulubione zostawiłam. {10775}{10858}- I trzeba zrobić miejsce|na dwa pojedyncze łóżka. - Co?! {10859}{10926}Jeszcze za wczenie,|ledwo od cycka odrosły! {10927}{10989}Nieprawda, majš cztery lata. {10990}{11050}Amy wywraca swoje łóżeczko|do góry nogami. {11051}{11126}Poza tym nie składujemy|dziecięcych gratów, {11127}{11175}bo więcej dzieci nie będzie. {11213}{11272}Jak to nie będzie? {11278}{11360}Mówiła, że o tym|póniej porozmawiamy. {11361}{11434}Pewnie, że porozmawiamy póniej. {11435}{11518}Z miłš chęciš,|ale teraz muszę otworzyć knajpę. {11519}{11622}Ale na konto|tej póniejszej rozmowy {11623}{11683}postanowilimy mieć kupę dzieci. {11684}{11761}Nie ma miejsca na tyle gratów|w tym pidzidomku. {11762}{11845}Możesz wybrać pięć rzeczy|na pamištkę, {11846}{11882}ale resztę bierze Shawntelle. {11883}{11981}- Pięć w ogóle czy pięć na głowę?|- Wszystko jedno. {12250}{12346}{Y:i}Fiona?|Jeste tam? {12347}{12381}{Y:i}Otwórz! {12420}{12504}Otwieraj, bo wyważę drzwi! {12505}{12551}{Y:i}Zaczekaj. {12573}{12615}Już idę. {12866}{12950}- Ja pierdolę!|- Dobrze jest. {12951}{13024}- Co z twojš twarzš?|Wcale nie jest dobrze! - Jest. {13025}{13087}- Nic mi nie jest.|- To trzeba zszyć. {13088}{13186}- Co ci się stało?|- Nic. Wypadek samochodowy. {13187}{13289}Miała wypadek?!|Boże, jeste cała? {13354}{13458}Czemu nie zadzwoniła?|Nic nie wiedzielimy o wypadku! {13459}{13531}Mylelimy,|że zrobiła Ianowi na złoć. {13538}{13591}Rany Ian. {13592}{13666}- Boże.|- Czekaj, Fiona. {13701}{13806}Usišd. Nie zasypiaj,|możesz mieć wstrzšs mózgu. {13807}{13857}Wezmę cię do lekarza. {13858}{13906}Wiesz, gdzie jest twoje auto? {13973}{14002}Wlazł! {14085}{14152}- Pomóż mi z przeprowadzkš.|- Dokšd? {14153}{14198}Do tylko mojej nowej kawalerki. {14199}{14296}To póniej. Dzi przerabiamy|tematy egzaminu do West Point. {14297}{14345}Nie możemy choć przenieć mebli? {14346}{14424}Zaczniemy od praktycznego,|tam trzeba mieć minimum 28 punktów. {14425}{14521}West Point wymaga redniej 3,75|z czterech lat angielskiego, {14522}{14613}czterech lat matematyki z algebrš,|geometriš i trygonometriš {14614}{14714}Czekałem 17 lat na własny pokój|z drzwiami z zamkiem! {14715}{14773}Liam, będziesz nam liczył czas? {14790}{14886}- Franny pi. Zwišzki gwarantujš|mi przerwę. - Tylko trzymaj stoper. {14887}{14993}Na pierwszy i drugi etap po 45 minut|i 90 minut na trzeci. {15000}{15090}- Przeniemy najpierw meble.|- Czasem robimy to, czego nie chcemy, {15091}{15177}na przykład ja biegam 10 kilosów,|żeby utrzymać formę z Annapolis. {15178}{15225}Czeć pierwsza, start! {15308}{15357}Te, kujon! {15371}{15400}Co znaczy to słowo? {15401}{15462}Oszacowanie, rzeczownik. {15463}{15552}Ocena czyich możliwoci|i umiejętnoci. {15553}{15594}Ja jebię. {15620}{15716}- Co to będzie, golenie?|- Tylko od brody w dół. {15717}{15830}Zrobię z ciebie słodkiego,|bezwłosego myszaka. {15858}{15902}Chyba że wolisz szczurzaka. {15903}{15944}Zostanę przy myszy. {16036}{16161}Dzięki, że przy mnie jeste.|Fajnie mieć towarzystwo. {16162}{16232}Flaga szaleńców na maszt! {16233}{16302}Nic w twoim wykonaniu|mnie nie wystraszy. {16303}{16392}Wszystko już widziałem, jarałem|i wszystko zniosłem. {16395}{16473}Największy myszak męskiego rodu! {16502}{16590}Gdyby nie był tu ze mnš,|co by teraz robił? {16628}{16734}Lubię cieszyć się życiem,|nie zamykajšc się na możliwoci. {16735}{16784}Bardzo zdrowo. {16799}{16900}Jestem psychoterapeutkš od 22 lat,|a niczego tak zdrowego nie słyszałam. {16901}{17025}Jeste psychoterapeutkš?|Bez urazy, ale nie jeste aby {17026}{17128}Najlepsi w naszym fachu|dowiadczyli choroby psychicznej. {17129}{17177}Wtedy jestemy najskuteczniejsi. {17178}{17221}Nawet taki Randy {17222}{17321}psychoterapeuta|z zaburzeniem więzi. {17322}{17377}Dlatego jest teraz|w mojej łazience. {17393}{17441}Jezus Maria ja pierdolę! {17442}{17551}Klucz jest na sytuacje kryzysowe!|Pogwałciłe naszš umowę, gwałcicielu! {17553}{17660}Dla mnie zjeżdżanie na sankach|o czwartej rano to definicja kryzysu. {17661}{17738}Do tego wypięła się na pracę|i wyranie nie wzięła leków. {17739}{17789}Pierwszego pacjenta mam o 13.00. {17790}{17885}To ciut nieodpowiedzialne,|doradzać innym, samemu się nie leczšc. {17886}{17969}A nie jest nieodpowiedzialne|powięcić własnych pacjentów {17970}{18051}dla mikrozarzšdzania|mojš chorobš psychicznš? {18052}{18144}- Tak w ogóle jestem Frank.|- Nie masz pojęcia, w co wdepnšłe. {18145}{18196}U niej to idzie cyklicznie: {18197}{18287}na poczštku wietna zabawa|do bia...
Hix1