{1}{1}23.976 {90}{135}/Witamy w sztabie wyborczym... {137}{214}/senatora Richarda Jeffersona w Richmond. {296}{341}/Do wyborów zostały zaledwie cztery dni... {344}{404}/pojawiły się insynuacje zwišzane z... {406}{545}zagadkowym wypadkiem w którym|zgineła młoda wolontariuszka. {547}{790}Tak tragedia głęboko nas wszystkich zasmuciła|serdecznie współczujemy rodzinie Pani Bonabo. {876}{938}/Uważaj Byers. {941}{1039}Zapytaj o zarzuty. {1041}{1142}Senatorze, pański oponent twierdzi,|że ukrywa pan fakty dotyczšce wypadku... {1144}{1248}i pańskich stosunków z paniš Bonabo. {1250}{1307}Te kłamstwa majš na celu... {1312}{1377}zbicie politycznego kapitału|kosztem ludzkiej tragedii. {1399}{1427}Niech pan nie pieprzy. {1430}{1557}Chodziło o to, żeby pani Bonabo|nie wygadała się o waszym romansie? {1626}{1691}Kto mu to kazał powiedzieć? {1694}{1816}Nie zaszczycę odpowiedziš takiego pytania. {1859}{1904}/Członkowie pańskiego sztabu... {1907}{1967}dobrze wiedzieli,|że się pan z niš zabawiał? {1969}{2017}Czy członkowie pańskiego sztabu dobrze wiedzieli... {2020}{2080}że się pan z niš zabawiał? {2082}{2139}To całkowicie nieuzasadniony atak... {2142}{2231}Mam nadzieje, że moja mama tego nie słyszy... {2233}{2317}/bardzo jš denerwujš takie oszczerstwa. {2319}{2365}Skšd on wzišł te pytania? {2367}{2432}- Może po prostu wymylił?|- Jest na to za głupi. {2434}{2521}Panie podrywaczu...|/"Panie podrywaczu"? {2525}{2619}Nie przesadzaj Langly.|Byers podnieć balon. {2621}{2665}Tracimy łšcznoć. {2691}{2736}Chwileczkę.|Kto to jest? {2741}{2811}- Kto?|- Ten ze srebrnym balonem. {2813}{2828}Nie wiem. {2830}{2895}Nie wiem jak to zrobił,|ale przejšł naszš transmisje. {2926}{3021}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {3022}{3075}Torpeda wystrzelona. {3298}{3343}Zła ze mnie. {3499}{3571}Chyba wpadlimy.|Nakryli Byersa. {3573}{3619}Hej, ty! {3624}{3707}Mówię do ciebie. {3734}{3782}Skšd się tu wzišłe? {3784}{3885}Ja?|Jestem z ekipš telewizyjnš. {3887}{3952}Nie prawda.|Kto jest twoim szefem? {3954}{4007}Geraldo Rivera? {4077}{4137}- Hej, chłopaki?|- Hej, Langly. {4139}{4187}Niech pan powie prawdę.|Jak to zrobiłe? {4189}{4276}Przecięte przewody hamulcowe? {4278}{4448}Ile dziewczyn trzeba jeszcze zlikwidować,|żeby ukryć prawdę. {4448}{4511}Zamknij drzwi!|Nadaję... {4527}{4585}Nie zwracajcie na niego uwagi. {4650}{4686}{C:$a0ffff}GRUPA {4688}{4734}{C:$a0ffff}GRUPA THINK {4736}{4770}{C:$a0ffff}GRUPA THINK TANK {4772}{4832}{C:$a0ffff}GRUPA THINK TANK|/przedstawia {4834}{5002}/{C:$f0ffaa}Tłumaczenie: TV & kshycho {5005}{5060}Występujš {5062}{5146}/{C:$00aaff}Napisy dvdrip: kshycho {5148}{5302}/{C:$a0ffff}Think Tank => http://napisy.gwflota.com {5304}{5558}{C:$a0ffff}GRUPA THINK TANK|/przedstawia napisy {5561}{5654}{C:$aaa0a0}Samotni Strzelcy [1x05] Three Men and a Smoking Diaper {5777}{5846}{C:$aaa0a0}Parking policyjny|Richmond w stanie Wirginia {6139}{6201}Kup sobie nowš kieckę. {6203}{6268}Udawaj, że nie słyszysz. {6271}{6326}Enchanté, mademoiselle. {6400}{6455}Co się panu nie podoba? {6458}{6503}Chodzi o moje włosy? {6505}{6537}- Langly...|- Nie, nie. {6539}{6597}Spędziłem dziewięć godzin w areszcie|bronišc swojego honoru. {6599}{6693}Należy mi się trochę szacunku|od tego pana w mundurze. {6697}{6841}Może nawet przeprosiny za poniżenia i wyzwiska... {6844}{6911}którymi nas raczono. {6913}{6975}Wie pan czym się różnimy? {6978}{7028}Tu nie chodzi o włosy. {7031}{7134}Ani o szczotkę klozetowš,|którš pan nosi pod nosem! {7136}{7198}- Chodzi o...|- Langly! {7201}{7278}Chodzi o to, że ja mam broń. {7325}{7371}Idziemy. {7373}{7419}Zostały tylko cztery dni. {7421}{7541}Cztery dni, żeby ujawnić prawdziwe oblicze senatora. {7544}{7642}Jak nas znowu zamknš nie zrobimy nic. {7704}{7771}- Wszystko w porzšdku?|- Tak, bez twojej pomocy. {7774}{7834}- Ostrzegałem was.|- Odpuć sobie Jimmy. {7834}{7882}Spędzilimy noc w zimnej celi. {7882}{7944}A jaki Harish chciał się na mnie przespać. {7946}{8033}O rany!|Strasznie mi przykro! {8035}{8093}Nie ze mnš.|Na mnie. {8095}{9615}Jimmy próbuje powiedzieć,|że to wszystko było na nic. {8179}{8268}Senator Jefferson wcale nie stracił na popularnoci|po tym wywiadzie. Nawet trochę zyskał. {8270}{8352}Wszyscy uznali to za politycznš grę. {8356}{8433}Nikomu nie przeszkadza,|że zginęła kobieta? {8436}{8488}Że senator kazał jš sprzštnšć? {8493}{8536}To morderstwo. {8541}{8618}- Nikt się o tym nie dowie jeli nie zdobędziemy dowodów.|- Dowód? {8620}{8687}Jefferson to krętacz, żonaty mężczyzna,... {8687}{8802}który zachowuje się jak napalony nastolatek. {8805}{8886}A jeszcze wykręcił taki numer.|Opublikujemy go, a dowody zdobędziemy póniej. {8889}{8989}Langly, a etyka dziennikarska?|Nie drukujemy plotek. {8992}{9042}Mogš być problemy. {9045}{9116}Jeli wykorzystajš nasze podknięcie|goć może zostać prezydentem. {9119}{9174}Ja bym na niego głosowa. {9176}{9268}Hej, to wietny facet. {9270}{9335}Chod tu Jimmy.|Pokaż czoło. {9426}{9486}- A to za co?|- Byłem to winien wiatu. {9488}{9519}Tracimy czas. {9522}{9570}Włanie.|Ruszamy. {9670}{9706}A co ja mam robić? {9709}{9805}Przetrzyj nam szyby i spadaj. {9924}{9975}Stój! {10133}{10179}Co znowu zrobiłem? {10181}{10263}- Zachowałe cenna informację.|- RX? {10265}{10356}- To numer recepty?|- Można sprawdzić. {10409}{10507}Panowie, mamy informatora Deep Throat (Głębokie Gardło). {10560}{10653}Kto zostawił nam informacje o zmarłej. {10656}{10776}Na szybie?|Ta recepta była dla niej? {10862}{10946}Po co zmarłej recepta? {11001}{11044}Centrum medyczne|"The Wohigemuth Memorial" {11284}{11346}Nie ma nikogo.|Wejdziemy... {11349}{11411}zabierzemy jej kartę i spadamy. {11445}{11507}Panowie sobie życzš? {11576}{11646}Tak. {11648}{11723}Mój przyjaciel jest bardzo chory. {11725}{11809}Boli go... brzuch. {11811}{11902}- Gdzie pana boli?|- Wszędzie. {11905}{12010}- Potrzebny jest specjalista.|- Nie. To nagły przypadek. {12013}{12078}Lekarz musi zobaczyć co się tam dzieje. {12080}{12159}Zrobimy gastroskopie. {12161}{12212}Nie, nie.|Wiemy co mu jest. {12217}{12317}Ma straszne... gazy. {12341}{12418}Wybuchowe gazy. {12420}{12509}- Siostro, proszę na chwile?|- Przepraszam. {12552}{12622}Gazy? Nie mogłe wymylić|czego bardziej sensownego? {12624}{12689}- Na przykład?|- Nie wiem. {12691}{12737}Ale jak mam udawać atak gazów? {12739}{12790}A jak ja mam się dostać do kartoteki? {12792}{12857}Może pan wejć. {12960}{13015}Proszę się rozebrać. {13017}{13063}Lekarz zaraz przyjdzie. {14319}{14382}Co tu się dzieje? {14729}{14830}Siostro?|Proszę się zajšć innymi pacjentami. {14832}{14899}To poważny nagły przypadek. {15245}{15336}Już mi lepiej. Naprawdę. {15338}{15410}To ten hot dog z chili którego zjadłem. {15638}{15679}Co to jest? {15681}{15772}Specjalny klej.|Dostałem go od kumpla z F.B.I. {15775}{15861}Służy do zdejmowania odcisków palców. {15863}{15933}Zdobędziesz odciski tego|kto napisał nam na szybie. {15935}{16029}Mam wejć i ciskać wszystkim ręce? {16034}{16098}To musiał być kto|ze sztabu wyborczego senatora. {16101}{16201}Może przekonamy go,|żeby nam powiedział jak zabił dziewczynę. {16204}{16261}Jeste naszymi oczami i uszami Jimmy. {16571}{16662}Jimmy Bond... jestem na miejscu. {16791}{16892}Czeć.|Chciałbym pracować dla senatora. {16892}{16952}Nazywam się James Bond.|Mów mi Jimmy. {16964}{17026}Masz jakie dowiadczenie w kampaniach? {17050}{17117}Dowiadczenie kampaniach? {17187}{17204}Nie. {17208}{17259}Jakie szczególne umiejętnoci? {17261}{17403}Szczególne umiejętnci?|Umiem liczyć do 20-stu po Meksykańsku. {17405}{17479}Zgło się do sztabu naszego przeciwnika? {17484}{17587}Nie. Chwileczkę. Chciałem tylko powiedzieć|jak bardzo czuję się zaszczycony... {17590}{17685}że mogłem się znaleć w towarzystwie|tak oddanych obywateli... {17688}{17760}jak pani i senator Jefferson. {17765}{17822}Bardzo jestem wdzięczny? {17825}{17913}Dziękuje wam, że walczycie ze sprawš. {17918}{17995}Masz. Możesz zaklejać koperty. {18021}{18079}wietnie ci idzie, Jimmy. {18318}{18378}Nie mogę uwierzyć,|że pracuję w sztabie senatora. {18666}{18721}- Here you go.|- Oh, thanks. {18724}{18796}[Chattering Continues] {19872}{19918}Co się dzieje Jimmy? {19994}{20057}Wszystko jest pod kontrolš. {20594}{20651}Chod tu. Szybko. {20759}{20781}Co się stało? {20783}{20860}Od dwóch godzin nie mogę się dodzwonić|do mieszkania. {20862}{20925}- Nie ma nikogo?|- Nie. Opiekunka wyszła. {20927}{21035}Uspokój się.|Może go zabrała na spacer. {21035}{21124}Ja już nie mogę.|A jeli mu się co stało. {21126}{21210}A jeli opiekunka wygadała się komu|o zmarłej przyjaciółce senatora? {21212}{21258}Koniec z nami. {21260}{21323}- To się le skończy.|- Na razie mamy większy problem. {21325}{21397}Kto nas chce pogršżyć.|Musimy przetrwać jeszcze trzy dni. {21399}{21514}Trzy dni? Przez ten czas senator|przeleci wszystkie swoje zwolenniczki. {21517}{21632}Poddajesz się?|Czy pomożesz mi pilnować senatora i wygrać wybory? {21668}{21718}Idziemy. {21984}{22040}Droga wolna gazowniku. {22042}{22095}Czego się nie robi dla sprawy. {22097}{22138}To jej mieszkanie? {22140}{22272}Ten adres był na recepcie Barbary Bonabo. {22277}{22320}Wiesz co to jest? {22325}{22387}To jest gniazdo miłoci senatora. {22390}{22461}/Stanšć pod cianš. {22464}{22529}/Obydwaj wiecie co robić. {22531}{22572}/Skšd wiedziałe, że tu jestem? {22574}{22641}/Policja obserwowała to miejsce i sto podobnych od momentu... {22644}{22704}/kiedy twój artykuł pojawił się w gazecie. {22708}{22785}/Wy Policjanci macie zawsze głupie szczęcie. {22788}{22824}/Rewolucyjne urzšdzenie kuchenne... {22826}{22881}/które sprawia, że mycie naczyń jest łatwiejsze. {23421}{23476}- Zostawiali go samego?|- Całkiem samego? {23478}{23550}- Włanie to powiedzie...
Jacenty256