{1}{1}23.976 {2488}{2583}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2584}{2680}Oglšdałam film o zakochanych. {2712}{2812}Facet powiedział :|Mamy ze sobš tyle wspólnego. {2851}{2908}Póniej w filmie zaczęli się kłócić {2910}{2950}i dziewczyna powiedziała : {2958}{2997}Przeciwnoci się przycišgajš. {3015}{3054}Sama więc nie wiem. {3081}{3110}Co jest prawdš ? {3150}{3207}Chyba to i to. {3248}{3319}To tylko kwestie z film... {3408}{3469}Czasami mylę, że jestemy zbyt różni. {3475}{3511}Czy tak powinno być ? {3513}{3601}A może powinnimy|mieć wspólne pasje ? {3633}{3653}Michael ? {3728}{3778}Powinna robić to, co lubi. {3796}{3818}I tak jest, {3833}{3899}ale ty nie chcesz robić niczego. {3905}{3955}Nie lubisz tańczyć, {3966}{4030}nie chcesz jedzić do domu nad jeziorem, {4032}{4169}chodzić na wędrówki i do kina|ani spotykać się ze znajomymi. {4194}{4254}Nie rozumiesz tego, bo pracujesz w domu, {4256}{4317}a ja muszę codziennie jedzić do biura. {4324}{4385}Tym bardziej powiniene|chcieć się zabawić. {4387}{4414}Nigdy nie jestem w dom... {4442}{4486}Nie obchodzi mnie, co robimy. {4500}{4539}Zrobiłabym wszystko, co zechcesz. {4541}{4603}I robisz,|bo podejmujesz wszystkie decyzje. {4605}{4662}Co robię w wolnym czasie,|ile godzin pracuję {4664}{4684}i jak dużo zarabiam. {4686}{4722}To nasz wspólny biznes. {4724}{4787}Ale to ty jeste szefem,|a ja pracownikiem. {4789}{4840}- Dlaczego zawsze to powtarzasz ?|- Bo to prawda. {4842}{4953}Shelly, mielimy nie mówić,|że robimy co zawsze. {5129}{5159}Jestem ciekawa. {5179}{5218}Co lubisz robić ? {5262}{5288}Wiele rzeczy. {5307}{5339}Nie czytam mu w mylach. {5370}{5426}Zrobiłam mu niespodziankę|z tym wyjazdem, {5428}{5512}bo dołšczył do stowarzyszenia,|by poznać historię rodziny {5514}{5551}i kiedy wysłali nam ulotki {5553}{5644}zareagował na nie : Wyglšda super. {5658}{5688}Bo wyglšda. {5753}{5817}Powiedz Shelly, co lubisz robić ? {6127}{6179}Masz rację. Nic nie|przychodzi mi na myl. {6394}{6437}Zrobię, co zechcesz. {7210}{7268}Wiem, że jest droga.|Nie chcę tego zmarnować. {7322}{7386}- Musisz teraz palić ?|- Przestań. Zasłużyłam. {8302}{8350}CENTRUM PRZYGOTOWAŃ DO TESTÓW {8793}{8813}Tak ? {8978}{8998}Dzięki. {9012}{9066}Esther zastšpi cię jutro|podczas zajęć ACT. {9080}{9112}Dlaczego ? Pracuję do pištku. {9117}{9149}Masz zostać ławnikiem. {9174}{9209}Kurwa. {9245}{9326}Tata radzi, by przekonał ich,|że jeste rasistš. {9341}{9383}Po prostu powiem im prawdę. {9412}{9440}Nie ma sprawiedliwoci. {9519}{9552}Dureń czy sztywniak ? {9554}{9618}Ukończył St. Pata ze redniš 4,4,|więc pewnie to i to. {9767}{9793}Michael Romanoff. {9795}{9827}Miło mi cię poznać, Andrew. {9905}{9998}Na poczštek powiedz mi,|jakie sš twoje główne cele. {10010}{10058}Marzenia, zainteresowania. {10078}{10149}Potrzebuję 1600 punktów.|Chcę się dostać na Harvarda. {10170}{10207}A gdybym ci powiedział, {10209}{10268}że istniejš dla ciebie lepsze opcje ? {10309}{10353}Kazałbym ci oddać pienišdze, {10355}{10410}bo macie gwarancję zadowolenia. {10412}{10432}W porzšdku. {10468}{10533}Dlaczego chcesz ić na Harvarda ? {10573}{10659}Bym mógł robić to, co chcę,|a nie zostać tu na zawsze {10661}{10709}i żyć jak frajer z gównianš pracš. {10788}{10833}Bo ci, którzy tu zostajš, to frajerzy. {10881}{10925}Sam nie wiem. {10941}{11002}Pomagacie ludziom|dostać się na Harvarda. {11015}{11055}To super. {11115}{11168}Mogę oddać ci pienišdze, {11170}{11241}bo chcenie czego i zdobycie tego|to zupełnie inne sprawy. {11252}{11277}Nie po Harvardzie. {11279}{11332}Potwarzaj to do woli,|ale to nie uczyni tego prawdš. {11342}{11381}Pogód się z rzeczywistociš {11394}{11442}i bšd szczęliwy z tym, co ci się uda. {11478}{11529}- Yale ?|- Nie słuchasz mnie. {11559}{11585}Prawda jest taka... {11625}{11659}że nikt nie jest szczęliwy. {11750}{11792}Chciałem się tylko|przygotować do test... {11806}{11917}Znajdziemy ci dobrš szkołę|drugiej lub trzeciej kategorii, {11919}{12012}w której poimprezujesz|i miło spędzisz kolejne cztery lata, {12014}{12072}bo będš one najlepszymi w twoim życiu. {12100}{12131}Bez dwóch zdań. {12741}{12806}Mógłby zrezygnować z|niedzielnej gazety ? {12808}{12870}Niech nie leży przed domem,|kiedy nas nie będzie. {12883}{12941}Może zrezygnuję z niej na stałe ?|I tak idzie na mietnik. {12962}{12996}Lubię krzyżówki. {13040}{13069}Sš też w Internecie. {13083}{13113}To nie to samo. {13179}{13240}Ale wiesz co ? miało. {13375}{13408}Czyli idziemy spać. {13454}{13487}Możesz grać dalej. {14121}{14157}To zajmuje wiecznoć. {14433}{14455}Nie, dziękuję. {14628}{14681}- Co to za gra ?|- Słucham ? {14690}{14710}To ryby ? {14732}{14759}Małe pandy. {14786}{14825}Sš uwięzione w bańkach. {14833}{14923}Trzeba uderzyć w nie tymi bańkami,|by je uwolnić. {14956}{15008}Jeli tego nie zrobisz, ich mama płacze. {15026}{15047}A jeli się uda ? {15083}{15130}Przechodzi się do kolejnego poziomu. {15132}{15184}Zazwyczaj trochę cięższego. {15264}{15313}Wyjanij to sędziemu. {15329}{15352}Nigdy cię nie wezmš. {15410}{15430}Jestem Darryl. {15461}{15481}Michael. {16402}{16455}Niezła, co ? {16819}{16846}Żartujesz ? {16856}{16891}Naprawdę próbowałem. {16893}{16943}Wiesz, że wyjeżdżamy w pištek. {16945}{16993}Nie wiem, co ci powiedzieć.|To nie zajmie długo. {16995}{17048}Proces o zabójstwo potrwa dwa dni ? {17050}{17120}To nie telewizja, Shelly. {17122}{17149}Tak mi powiedzieli. {17198}{17235}Nie zwrócš mi pieniędzy. {17237}{17299}Takie jest prawo, nie mogę nic zrobić. {17301}{17345}To mój obywatelski obowišzek. {17386}{17473}Dobrze, spróbuję zmienić lot na nocny. {17713}{17745}Wychowana w biedzie {17766}{17862}76-letnia Sarah Elkins|większoć życia miała stały dochód. {17885}{17946}Jej mšż, Larry,|zostawił jej budynek mieszkalny, {17948}{17987}by zapewnić jej rodki do życia. {17999}{18108}Niestety przyjęcie pod dach|młodego człowieka w opałach {18110}{18163}zakończyło się jej mierciš. {18197}{18266}19. kwietnia był cieplejszy niż zwykle. {18275}{18322}Oskarżony Kurt Davis {18336}{18391}udał się do lokalnego baru Irish Rose, {18393}{18505}gdzie wypił szeć szotów bourbonu|i cztery piwa. {18523}{18606}Sarah jeszcze nie wiedziała,|że o 20.30 tego samego dnia {18612}{18649}wywarzy jej drzwi, {18660}{18711}roztrzaska czaszkę lampš {18722}{18800}i postrzeli trzykrotnie, {18802}{18845}by póniej wpakować kulkę we własne udo {18865}{19015}i twierdzić,|że napadli ich dwaj Latynosi. {19079}{19157}Było ich słychać nawet z ulicy. {19163}{19193}Przeklinali. {19264}{19310}To jedyna interakcja, jakš pan słyszał ? {19323}{19343}Nie. {19357}{19426}Kiedy pani Elkins narzekała na niego|i zostawiła mu wiadomoć. {19449}{19496}Potem on zostawił jej odpowied. {19581}{19618}To ta odpowied ? {19685}{19739}- Tak.|- Może jš pan przeczytać ? {19796}{19829}Wal się, suko. {19831}{19897}To mój pies i będzie robił, co zechce. {20004}{20062}Proszę powiedzieć klientowi,|że sobie nie pomaga. {20538}{20558}Witaj. {20588}{20608}Witaj. {20707}{20752}Zostawiłem swoje w aucie. Mógłbym ? {21258}{21286}Dobre. {21387}{21429}Tylko my tu palimy. {21600}{21683}Wiem, że nie powinnimy o tym rozmawiać,|ale to fascynujšce, prawda ? {21735}{21758}Tak. {21841}{21870}Robiła to już ? {21891}{21931}Nie, to mój pierwszy raz, {21942}{21973}ale zawsze chciałam. {21992}{22016}Dlaczego ? {22038}{22101}Boję się czasami,|że zostanę o co oskarżona, {22103}{22133}a to będzie dobra karma. {22167}{22222}- Wyrzuty sumienia ?|- Chyba tak. {22242}{22274}I uwielbiam morderstwa. {22311}{22381}- Serio ?|- Wszyscy lubiš kryminały. {22387}{22432}Cała moja rodzina została zamordowana, {22434}{22493}więc zawsze wydawały|mi się zbyt bliskie. {22510}{22557}Chwila, twoja rodzina ? {22584}{22622}Dopucili cię do ławy ? {22624}{22657}To było dawno temu. {22677}{22702}Straszne. {22726}{22746}Jak ? {22767}{22796}Bolszewicy. {22863}{22885}Serio ? {22887}{22937}Ty nie jeste nawet z USA.|Jak została ławnikiem ? {23017}{23045}Do zobaczenia w rodku. {23394}{23435}Jak pokazuje diagram, {23437}{23480}ofiara doznała trzech ran postrzałowych {23482}{23532}i poważnego pęknięcia czaszki, {23544}{23632}które spowodowało wstrzšnienie mózgu|i ostatecznie miertelny krwotok. {23647}{23727}Położenie ciała na podłodze|oraz umiejscowienie ran wylotowych {23729}{23829}sugeruje, że ofiara upadła|przed oddaniem strzału. {23875}{23971}Pomimo poczštkowego urazu głowy i|utraty krwi spowodowanej ranami od kul, {23973}{24047}autopsja potwierdziła,|że to rana postrzałowa w czaszce {24049}{24100}była przyczynš mierci. {24927}{24956}Cholera jasna. {24987}{25032}Niezła rzenia. {25052}{25107}Wyrok jest chyba oczywisty. {25109}{25135}Tak mylisz ? {25174}{25220}- Muszę wracać do domu.|- Ja też. {25247}{25284}- Dobranoc.|- Dobranoc. {25894}{25967}Możesz odpisać|Borderlands i Assassin's Creed, {25969}{25995}ale reszta {25997}{26032}to już chyba przesada. {26158}{26178}Czeć. {26209}{26233}Jak było ? {26256}{26288}Nie mogę o tym rozmawiać. {26347}{26383}Mielicie nie palić w dom... {26428}{26460}Zawarlimy umowę. {26474}{26537}Wypełnię jego podatki,|a on da mi zapalić. {26572}{26617}- Super.|- Chcesz ? {26629}{26657}Nie, padam. {26744}{26784}Zamówilimy pizzę. {26806}{26838}Nie wštpię. {26995}{27062}Udało mi się przełożyć jutrzejszy lot,|więc nie martw się. {27088}{27113}wietnie. {27205}{27245}Tak naprawdę... {27280}{27347}kto z nas nie był nigdy|w sytuacji oskarżonego ? {27361}{27401}Nie został błędnie oskarżony ? {27425}{27503}Próba udowodnienia,|że co się nie stało, {27646}{27695}jest jak udowodnienie czego,|co nie istnieje. {28149}{28178}To wszystko ? {28268}{28337}Proszę o opuszczenie sali sšdowej,|bym ...
Kubar1976