{1}{1}23.976 {660}{755}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {756}{838}SEINE-SAINT-DENIS, PARYŻ, FRANCJA {920}{984}Nie mamy jeszcze owiadczenia policji {986}{1033}w sprawie tego ataku terrorystycznego. {1035}{1078}Nie jest jasne, kto za nim stoi... {1986}{2023}Miejscowi dżihadyci. {2061}{2101}Ten walczył w Syrii. {2111}{2156}Wrócił pół roku temu. {2158}{2204}Tych dwóch również znamy. {2215}{2269}Chodzš do tutejszego meczetu. {2296}{2359}Jest on znany z radykalizowania młodzieży. {2559}{2598}Używali Track-Euro. {2648}{2698}To wyjania zwiększony stan liczebny. {3084}{3136}Niech Allah da ci przebaczenie. {4230}{4298}Teraz głowa. {4852}{4903}Teraz dziadek tu rzšdzi, {4905}{4925}jasne? {6753}{6825}Karabin. Czas lotu 20 sekund. {6872}{6894}Wyłšczyć laser. {6909}{6931}Przyjšłem. {6947}{6969}Laser zabezpieczony. {6983}{7053}Wracam na pułap jednej mili|dla oceny zniszczeń. {7159}{7192}Niezły strzał, cipko. {7443}{7476}JEDEN STRZAŁ JEDNA MIERĆ {7478}{7534}Tombstone, Riot Girl, koniec zmiany. {7566}{7594}Dobra. {8158}{8218}BAZA SIŁ POWIETRZNYCH CREECH|INDIAN SPRINGS, NEVADA {8248}{8327}Posłalimy ludzi, żeby sprawdzili pocišg,|ale go nie znalelimy. {8329}{8397}Bo metro to idealne miejsce|na zgubienie nadzoru. {8399}{8439}-Sprytnie.|-Nie do końca. {8441}{8505}Jego telefon i zakrwawiona koszula|były w mieciach. {8507}{8554}Czy kto sprawdził szpitale? {8556}{8607}Nie zgłosił się nikt|odpowiadajšcy rysopisowi. {8723}{8754}-Bruno.|-Jim. {8773}{8811}-Jack.|-Co to? {8841}{8931}Z Fleury-Mérogis przysłali|więzienne akta Mousy bin Suleimana. {9045}{9110}W cišgu 23 miesięcy|odwiedzał go tylko jeden człowiek. {9112}{9151}Jego brat Ali bin Suleiman. {9153}{9183}Brat? {9185}{9209}Czekaj! {9235}{9261}To on. {9272}{9305}Jego goniłem. {9391}{9473}Adres, który podawał|przy odwiedzinach, jest w 93. {9484}{9511}Dziewięćdziesištce trójce? {9513}{9563}-Departamencie 93.|-To dzielnica muzułmańska. {9579}{9647}Możemy zorganizować ekipę|i być tam w niecałš godzinę. {9649}{9669}Mniej więcej. {9736}{9800}Wybiegłe za nim z budynku {9814}{9864}z broniš w ręku i nie strzelałe? {9887}{9953}Wokół byli cywile,|nie miałem czystego strzału. {9997}{10081}Jeli wycišgasz broń,|by strzelić, to strzelasz. {10293}{10343}Zaczekajcie na mnie, zaraz wracam. {10457}{10514}Martwiłam się. Co tak długo trwało? {10516}{10556}Dała mi mało czasu. {10599}{10628}Tu sš paszporty. {10811}{10851}Nie wiem, jak ci dziękować. {10853}{10874}Nie musisz. {10876}{10909}Ile to kosztowało? {10919}{10961}Nie zrobiłem tego dla pieniędzy. {10963}{11015}Zrobiłem to dla ciebie i dzieci. {11066}{11101}Wujku Fathi, {11137}{11213}nigdy tego nie zapomnę. {11407}{11427}Hanin? {11459}{11502}Uważaj na siebie. {11627}{11665}Chodcie, moje kochane. {12822}{12880}DEPARTAMENT 93, PARYŻ, FRANCJA {13108}{13132}Kto to? {13134}{13179}Skšd mam wiedzieć? {13182}{13213}Jest w twoim domu. {13412}{13432}Tato! {13434}{13457}W porzšdku! {13519}{13543}Uspokójcie się. {13553}{13607}Idcie się bawić na dworze. Teraz. {13810}{13851}Masz szczęcie. {13918}{13977}Kula ominęła trzustkę o kilka centymetrów. {14107}{14147}We to. Ubierz się. {14399}{14419}Ostrożnie. {14596}{14653}Mylałem, że już cię nie zobaczę. {14693}{14817}Zakładam, że miałe powód,|by przyjć tu, a nie do szpitala. {14995}{15034}Gdzie Dalia? {15096}{15159}Zmarła na raka. Trzy lata temu. {15361}{15398}Widzę, że nadal rysujesz. {15504}{15558}Chcę ci co pokazać. {16015}{16050}Zachowałe je? {16113}{16171}Pamiętasz, że jak byłe mały, {16173}{16229}błagałe, bym cię zabrał do Muzeum Orsay {16231}{16283}i pokazał obrazy Van Gogha? {16728}{16782}Widziałe je kiedy? Te obrazy? {18776}{18836}Nie wolno mi przyjmować|popisanych banknotów. {18838}{18885}Przykro mi. To polityka kasyna. {18916}{18993}Sš zielone. Jeszcze nie słyszałem,|żeby jaki bank nie przyjšł {18996}{19081}poczciwych amerykańskich zielonych|tylko dlatego, że kto je popisał. {19132}{19168}Stanley Kowalski. {19170}{19211}Victor Polizzi. {19213}{19278}To moja lepsza połowa Blanche DuBois. {19296}{19325}Miło mi, Victorze. {19327}{19352}Mnie też. {19377}{19407}Pańskie żetony. {19461}{19494}Czerwone, proszę. {19633}{19664}Koniec zakładów. {19777}{19836}Czternacie, czerwone. Czerwone wygrywajš. {19938}{19999}Powiedz, Victorze, służysz w armii? {20019}{20043}Tak, proszę pani. {20045}{20074}Wiedziałam! {20092}{20155}-Chce pan postawić?|-Czerwone. {20348}{20372}Koniec zakładów. {20422}{20488}Czerwone, pięć! Wygrywajš czerwone. {20490}{20522}Co takiego! {20684}{20729}Na czarne, wszystko. {20915}{20980}Czarne, 22! Wygrywajš czarne. {21146}{21203}Czarne, 22. Wszystko. {21291}{21343}-Czarne, 22.|-Oczywicie. {21807}{21842}Czarne, 22! {21913}{22005}To twój szczęliwy wieczór, kolego. {22126}{22172}Razem 29 400 dolarów. {22383}{22455}Pani kapitan, policja i SWAT|będš za dziesięć minut. Odbiór. {22475}{22497}Przyjęłam. {22620}{22705}Rozumiem, że dzieciak|bez żadnych opcji, bez przyszłoci {22708}{22795}daje się uwieć ekstremizmowi.|Ale kto taki jak on? {22797}{22876}Kończy Uniwersytet Paris Dauphine {22878}{22948}z dyplomem z biznesu|jako jeden z najlepszych na roku. {22963}{23041}Potem aresztujš go za napać|i wszystko to odrzuca. Dlaczego? {23114}{23161}Mamy całe pokolenie muzułmanów, {23163}{23247}którzy żyjš tu bez pracy i bez perspektyw. {23273}{23326}Skończył studia. Wyrwał się. {23359}{23433}Mylisz, że papier zmienia sposób,|w jaki postrzega cię wiat? {23476}{23551}W Ameryce możesz być jednoczenie|Afrykaninem i Amerykaninem, {23553}{23615}Amerykaninem pochodzenia|meksykańskiego, włoskiego {23617}{23648}czy chińskiego. {23650}{23698}We Francji czego takiego nie ma. {23700}{23761}Albo jeste Francuzem, albo nie. {23899}{23930}No i jestemy. {23955}{23990}Nie! {24158}{24206}Uczcijmy to! {24225}{24330}Trzydzieci tysiaków!|Nie widziałem jeszcze takiej dobrej passy. {24382}{24411}Gdzie jest lód? {24421}{24489}-Kuchnia jest tam.|-To działa? {24615}{24670}Kocham te cacka. {24684}{24730}Jak to działa? {24774}{24825}-Możesz to uruchomić?|-Jasne. {24827}{24863}Czeć. {25089}{25151}-Co robisz?|-Co ty robisz? {25182}{25239}Czekaj. Przestań. {25241}{25337}Musisz przestać. Blanche, jeste pijana. {25441}{25520}Nie powinnimy tego robić.|Twój mšż tam jest. {25531}{25573}Blanche, twój mšż. {25575}{25644}Przestań, skarbie. Posłuchaj. {25738}{25777}Jeste piękna. {25843}{25885}Cholera. {25926}{25960}Nie dotknšłem jej. {26037}{26086}Ona do mnie wystartowała. {26153}{26212}Wyluzuj, kolego. {26233}{26275}Impreza dopiero się rozkręca. {26500}{26585}Jak mówiłem, to twój szczęliwy wieczór. {26667}{26716}Co jest grane? {26917}{26954}Co ty... {27932}{27963}Skarbie. {28008}{28055}Byłe fantastyczny. {28197}{28240}Prawda, że był kapitalny? {28338}{28382}Gdzie jest łazienka? {28422}{28451}Tam. {28696}{28734}Jest niesamowita, co? {28954}{29003}Nie obra się, ale to mnie nie kręci. {29037}{29088}Co jest, kurwa? {29106}{29137}Odpieprzyło ci? {29459}{29534}Kotku, nie krzywd go za bardzo. {29578}{29624}Z tobš rozprawię się potem. {29650}{29705}Do samochodu. {29807}{29846}Dziękuję za twojš służbę. {30028}{30048}Czekaj. {30137}{30169}We to. {30230}{30272}Proszę. We je. {30304}{30350}Nie chcę twoich pieniędzy, żołnierzyku. {30373}{30438}Sš twoje. Zarobiłe. {31327}{31349}1 nieprzeczytana wiadomoć {31426}{31451}Id po szejka. {31468}{31488}O co chodzi? {31490}{31510}Po prostu id. {31690}{31726}-Co się dzieje?|-Proszę spojrzeć. {31739}{31788}Czeć, bracie {31826}{31872}Spytaj go, gdzie jest. {31902}{31974}gdzie jeste? {32125}{32170}U Omera {32245}{32269}Wszystko dobrze? {32294}{32379}Nie, szukajš mnie Francuzi i Amerykanie {32612}{32659}Możesz wyjechać z Paryża? {32679}{32718}Nie jestem pewien {32720}{32787}Musisz. Jeli cię złapiš, to koniec {32789}{32870}Id na miejsce spotkania. Teraz {32917}{32975}Nikt nie może wiedzieć, że tam byłe {33232}{33323}Żadnych wiadków {34440}{34505}Capitaine, meczet jest otwarty. {34507}{34544}Czekaj. Idę z tobš. {34742}{34775}Mogę o co spytać? {34825}{34918}Jak możesz być w CIA,|wiedzšc o wszystkim, co robi wasz rzšd? {34937}{34993}Mylę, że lepiej być w rodku {35007}{35055}i móc co zmienić, niż być na zewnštrz {35057}{35109}i nie móc zmienić niczego. {35137}{35170}Co dla nich robisz? {35195}{35224}Jestem analitykiem. {35248}{35337}Jak na kogo, kto pracuje za biurkiem,|zdajesz się dobrze czuć w terenie. {35370}{35414}Mylę, że wszystkich oszukałe. {35444}{35533}Uważam, że jeste wilkiem w owczej skórze. {35655}{35679}Nadšżaj. {37548}{37599}Mogę w czym pomóc, bracie? {37638}{37687}Widzielicie tego człowieka? {37887}{37914}Dziękuję. {38427}{38502}Przepraszam. Chod tu. {38638}{38664}Znasz go? {38703}{38725}Nie. {38814}{38852}W porzšdku, synu. {38864}{38917}Nie jeste w tarapatach. {38942}{39072}To ważne, by powiedział mi prawdę. {39173}{39231}Znasz tego człowieka? {39741}{39785}-Wiesz co?|-Kupujesz? {39787}{39811}Tak. Ile płacę? {39824}{39866}Sto czterdzieci. {39868}{39907}Kto mi zwróci moje pienišdze? {39911}{39982}Okradnij bank i daj mi je. {40029}{40049}Kochanie. {40098}{40118}Dołšcz do nas. {40144}{40200}Nie mogę. Muszę nastawić obiad. {40203}{40246}Zrób to dla mnie, mamo. {40317}{40419}Kiedy ostatnio siedzielimy|w rodzinnym gronie? {40494}{40514}Patrz. {40553}{40587}Zostawiłem dla ciebie but. {40671}{40720}Dobrze, ale póniej muszę gotować obiad. {40823}{40871}Raz, dwa, trzy, cztery, pięć. {40873}{40914}Linia kolejowa! Kupisz, mamo? {40916}{40936}Nie, mamo. {41015}{41039}Pewnie. Dlaczego nie? {41138}{41158}Ile kosztuje? {41160}{41188}Dwiecie dolarów. {41304}{41420}Opowiadałem wam,|jak owiadczyłem się waszej mamie?...
Kubar1976