{39}{117}You don't understand.|We got special business comin' here. {119}{202}- Makin' trouble for the Puerto Ricans?|- They make trouble for us. {203}{256}For you, trouble is a relief. {258}{318}We gotta stand up to 'em.|lt's important. {319}{393}Fightin' over a little piece|of street is so important? {394}{450}- To us it is.|- To hoodlums it is. {452}{498}- Who you callin' hoodlums?|- War councils-- {500}{557}- Don't start, Doc.|- When l was your age-- {558}{593}When you was my age? {595}{677}When my old man was my age--|my brother was my age. {679}{733}You was never my age,|none of ya. {735}{814}And the sooner you creeps get hip|to that, the sooner you'll dig us! {816}{883}l'll dig you an early grave,|that's what l'll dig. {884}{924}Dig, dig, dig. {1973}{2032}Okay, Doc, set 'em up.|Cokes all around. {2034}{2080}Let's get down to business. {2082}{2149}Bernardo hasn't learned|the procedures of gracious livin'. {2151}{2229}l don't like you either,|so cut it. {2231}{2291}- Kick it, Doc.|- Boys, couldn't you maybe talk-- {2293}{2334}Kick it! {2706}{2754}We challenge you to a rumble. {2755}{2818}All out, once and for all.|Accept? {2820}{2899}- On what terms?|- Whatever terms you're callin'. {2901}{2957}You crossed the line|once too often. {2959}{3021}- You started it.|- Who jumped Baby John this afternoon? {3023}{3095}- Who jumped me first day l moved here?|- Who asked you to move here? {3097}{3144}- Move where you're wanted!|- Spics! {3145}{3184}- Mick!|- Wop! {3378}{3408}We accept. {3444}{3497}- Time.|- Tomorrow? {3499}{3552}After dark. {3618}{3665}- Place.|- The park? {3730}{3753}The river. {3870}{3904}Under the highway. {3994}{4043}- Weapons.|- Hey, Doc! {4097}{4119}Weapons. {4255}{4312}- You call.|- Your challenge. {4340}{4386}Afraid to call? {4479}{4521}Rocks. {4523}{4576}- Belts.|- Pipes. {4577}{4627}- Cans.|- Bricks. {4629}{4657}- Bats!|- Clubs! {4659}{4727}- Chains!|- Bottles, knives, guns! {4729}{4809}- What a coop full of chickens.|- Who you callin' chicken? {4811}{4876}- Every dog knows his own.|- l'm callin' you all chicken. {4877}{4941}Big tough buddy boys|gotta throw bricks, huh? {4943}{5001}Afraid to get in close?|Afraid to slug it out? {5002}{5064}- Afraid to use plain skin?|- Not even garbage? {5065}{5108}- That ain't a rumble.|- Who says? {5110}{5198}- You said call weapons.|- lt can be clinched by a fair fight. {5200}{5291}lf you've got the guts to risk that.|Best man from each gang to slug it out. {5350}{5440}l would enjoy to risk that.|Okay, fair fight. {5442}{5517}Wait a minute.|The commanders say yes or no. {5569}{5600}Fair fight. {5667}{5715}When l get through with you... {5717}{5773}you will be like a fish|after skinning. {5775}{5838}Your best man|fights our best man... {5840}{5904}and we pick him. {5939}{5985}- l thought l would be fighting--|- You shook on it. {6088}{6135}Yes, l shook on it. {6136}{6199}lf you wanna change your mind,|we can still-- {6447}{6526}- Bernardo, would you like a cigarette?|- No, thank you. l don't smoke. {6644}{6698}Evening, Lieutenant. {6700}{6753}l and Tony was just closin' up. {6789}{6889}Well, now,|this is more like it, fellas. {6891}{6948}Warms me all over|to see you this way. {6950}{7036}And after only a couple of words from me|at the playground this afternoon. {7038}{7081}Oh, do you mind? {7083}{7159}l have no mind.|l'm the village idiot. {7187}{7265}Headquarters hears about this,|l may even get a promotion. {7294}{7345}Good deal all around,|huh, Bernardo? {7373}{7420}l get a promotion... {7421}{7501}and you Puerto Ricans|get what you've been itchin' for. {7502}{7563}Use of the playground,|use of the gym... {7564}{7647}the streets, the candy store. {7649}{7743}So what if they do turn this whole town|into a stinkin' pigsty? {7744}{7794}Don't stop him.|He wants to get home... {7796}{7865}write letters to San Juan,|tell 'em how he's got it made here. {7908}{8003}What l mean is, clear out!|l said, clear out! {8088}{8145}Oh, yeah, sure, l know. {8147}{8226}lt's a free country|and l ain't got the right. {8228}{8284}But l got a badge. {8286}{8337}What do you got? {8339}{8403}Things are tough all over.|Beat it! {9176}{9222}Okay, fellas. {9251}{9302}Where's the rumble gonna be? {9341}{9423}Come on. l know regular Americans|don't rub with the gold-teeth unless-- {9425}{9484}- Look, Lieutenant--|- You shut your mouth! {9563}{9613}Come on, Baby John... {9615}{9691}before that smooth little kisser|of yours gets cut up for life. {9692}{9733}Now, where's it gonna be? {9750}{9786}The river? {9788}{9832}The park? {9920}{9977}Look, fellas, l'm for you. {9979}{10053}l want this beat cleaned up,|and you can do it for me. {10055}{10113}l'll even lend a hand|if things get rough. {10115}{10165}Now, where ya gonna rumble? {10233}{10279}The playground? {10322}{10373}Sweeney's lot? {10515}{10592}Why don't you get smart,|you stupid hooligans? {10594}{10662}l oughta take you to the station|and throw you in the can right now. {10663}{10734}You and the tinhorn|immigrant scum you come from! {10800}{10855}How's your old man's d.t.'s, A-rab? {10919}{10966}How's the action on your|mother's side of the street, Action? {11031}{11086}One of these days|there won't be anybody to hold ya. {11087}{11141}Get him outta here!|Come on! {11177}{11238}Don't worry, l'll find out|where it's gonna be. {11240}{11343}So be sure to finish each other off,|because if you don't, l will! {11569}{11616}Oh, yeah, sure. {11617}{11660}Understand 'em. {11662}{11749}That's what they keep tellin' me|down at headquarters: understand. {11751}{11840}Well, you try keeping hoodlums in line|and see what it does to you. {11938}{12020}lt wouldn't give me|a mouth like his. {12106}{12190}Come on, Doc.|Don't let it get ya. {12192}{12232}l'm sick. {12234}{12286}You heard.|lt's gonna be a fair fight. {12288}{12334}And that's gonna cure somethin'? {12336}{12442}From here on in,|everything's gonna be all right. {12444}{12502}- l got a feelin'.|- What have you been takin' tonight? {12504}{12547}A trip to the moon. {12549}{12634}And l'll tell ya a secret, Doc.|lt ain't a man that's up there. {12636}{12691}lt's a girl. {12692}{12742}A lady. {12908}{12962}So that's why you|made it a fair fight. {12964}{13011}l'm gonna see her tomorrow|and l can't wait. {13059}{13135}- Things aren't tough enough?|- Doc, l'm in love. {13137}{13203}- And you're not frightened?|- Should l be? {13282}{13353}No, l'm frightened enough|for the both of you. {14838}{14890}What has Chino done to her? {14892}{14944}Chino? Why Chino? {14946}{15001}Maybe she's just|dolling up for us. {15046}{15089}Rosalia, Consuelo... {15090}{15159}my adorable friends,|can you keep a secret? {15160}{15207}l'm hot for secrets. {15247}{15306}No, l won't tell you. {15308}{15343}- What?|- What? {15344}{15429}- The poor girl is out of her mind.|- l am-- crazy. {15431}{15512}She might be at that.|She looks somehow different. {15512}{15580}- l do?|- And l think she is up to something. {15582}{15617}l am? {15619}{15684}''l do?'' ''l am?''|She talks like a parrot. {15686}{15744}What is going on with you, Maria? {15745}{15817}l feel pretty|Oh, so pretty {15818}{15893}l feel pretty and witty and gay {15895}{15996}And l pity any girl|who isn't me today {16047}{16119}l feel charming|Oh, so charming {16121}{16196}lt's alarming how charming l feel {16197}{16302}And so pretty|That l hardly can believe l'm real {16367}{16443}See the pretty girl|in that mirror there {16444}{16518}Who can that attractive girl be {16520}{16558}Such a pretty face|Such a pretty dress {16560}{16614}Such a pretty smile|Such a pretty me {16650}{16722}l feel stunning|and entrancing {16724}{16800}Feel like running|and dancing for joy {16802}{16927}For l'm loved|by a pretty wonderful boy {17039}{17115}Have you met my good friend Maria {17117}{17193}The craziest girl on the block {17195}{17260}You'll know her|the minute you see her {17262}{17345}She's the one who is in|an advanced state of shock {17347}{17418}She thinks she's in love|She thinks she's in Spain {17443}{17520}She isn't in love|She's merely insane {17539}{17636}lt must be the heat|or some rare disease {17638}{17721}Or too much to eat|Or maybe it's fleas {17742}{17823}Keep away from her|Send for Chino {17824}{17896}This is not the Maria we know {17898}{17983}Modest and pure|polite and refined {17985}{18065}Well-bred and mature|and out of her mind {18105}{18150}Miss America! {18205}{18262}Miss America!|Bravo! Speech! {18308}{18382}l feel pretty|Oh, so pretty {18384}{18459}That the city|should give me its key {18461}{18557}A committee should be organized|to honor me {18616}{18689}l feel dizzy|l feel sunny {18691}{18768}l feel fizzy and funny and fine {18769}{18876}And so pretty|Miss America can just resign {18942}{18995}See the pretty girl|in that mirror there {18996}{19071}- What mirror where|- Who can that attractive girl be {19073}{19119}- Which, what, where, who|- Such a pretty face {19121}{19198}Such a pretty dress, such a pretty smile|Such a pretty me {19236}{19275}l feel stunning {19276}{19318}And entrancing {19320}{19388}Feel like running|and dancing for joy {19390}{19518}For l'm loved|by a pretty wonderful boy {19730}{19819}You want to sing, do it with needles,|or you'll be singing for your supper. {19821}{19907}But Madam Lucia, what can you expect?|We use Singer sewing machines. {19909}{19992}Sure. You make the bad joke home|where l can't hear it! {19994}{20067}Well, go now.|lt's closing time. Shoo! {20144}{20192}You pull down the shades,|pick up the pins... {20193}{20251}turn off the lights|and lock the doors. {20383}{20438}Oh, the jail is opened. {20439}{20486}l thought she'd never leave. {20487}{20583}lt's hard to...
zdrafko