[28][55]<i>Dla chirurgów każdy dzień|to dzień gier.</i> [156][175]Muszę cię jako przemycić. [183][215]Czuję się nieprzyzwoicie,|jak jaki brudny sekret. [216][245]Nie jestem gotowa na to,|by moi siostrzeńcy cię zobaczyli. [246][284]Jeste mężatkš? Żadna singielka|nie mieszka w takim domu. [285][308]Co? Nie!|A, żartujesz sobie... [331][350] Żartujesz.| Od czasu do czasu. [351][392]<i>Trenowalimy. Ćwiczylimy.|Znamy zasady.</i> [393][411]Nie! Maksymalnie 18 osób! [459][501]Strasznie brakuje mi seksu,|a to naprawdę nie pomaga. [521][545] A ty uprawiasz seks?| Czasami. [552][569]Mylisz o tym cały czas? [570][586]W tej chwili tak. [589][627]Jestem prawie pewna,|że to jest wrogie rodowisko pracy. [633][644]Zrozumiano. [666][682]Trzymaj się. [751][783]Mylisz cały czas o seksie,|słyszšc przez cianę jęki? [786][811] Nie jestem aż tak głona.| ciany sš cienkie. [820][842]Brakuje mi seksu. Tobie nie? [844][866]Mój popęd płciowy|stał się popędem do pracy. [866][894]Ale przynajmniej mam|wietny masażer pleców. [897][930]Clive jest miły.|To co więcej niż seks. [931][954]Naprawdę go lubię,|dzi się spotykamy. [954][977]Był dwa razy z rzędu,|a ty sšdzisz, że go lubisz? [978][1009]Mama zawsze oceniała,|czy facet jest idealny... [1009][1038] Czy mordercš.| Nieprawda, jest zbyt miły. [1038][1068]Wiesz, kto tak mówi?|Sšsiedzi seryjnych zabójców. [1070][1086]Powinnymy go poznać. [1087][1129]Ocenianie chłopaków to ulubiona zabawa|sióstr bez życia seksualnego. Dzisiaj? [1131][1161]Pewnie. Sprawa z dr Cerone|nie idzie dobrze, [1163][1196]mogę więc zostać w domu i upić się|z masażerem pleców. [1201][1217]Podoba mi się ten pomysł. [1222][1252] No to co? Kolacja?| Nie, co nieformalnego. [1255][1271] Wieczór z grami.| Co? [1274][1300]Nie będzie wiedział,|że chodzi o nas, oceniajšcych go. [1304][1317]Rozelę wici. [1352][1377]Noc gier w domu Grey. Super. [1387][1409]Jestem pewien,|że nie zostalimy zaproszeni. [1426][1473] Od pewnego czasu taka jest.| Zjadłam niewieżego kurczaka. [1473][1492] Nieprawda.| Kapu. [1493][1519]Musimy założyć|sondę nosowo-żołšdkowš. [1519][1550] Potrzebujesz składników odżywczych.| Nie, proszę. Nienawidzę jej. [1552][1576]Potwornie boli i nie mogę piewać. [1589][1619]Przykro mi, ale rodki przeciwwymiotne|nie działajš. [1627][1641]To jedyna opcja. [1657][1677]Zdobšd dla mnie trawkę. [1678][1698] Przepraszam?| Ma na myli marihuanę. [1699][1718]Wiem, co ma na myli|i odpowied brzmi nie. [1719][1743] Jest legalna w Waszyngtonie.| Gdy masz 18 lat. [1744][1766]Mam na myli medycznš marihuanę. [1769][1801] Doktor Google.| Jest olejek, nie będę po nim na haju. [1802][1840]Potrzebuję zezwolenia od szpitala|i lekarza rodzinnego. [1843][1883]Łagodzi ból i mdłoci,|pomaga przy chemioterapii. [1883][1894]I PTSD. [1895][1922]Nie ma regulacji ani zezwoleń|od ministerstwa. [1925][1949] To twój pomysł?| Nie, mojej babci. [2050][2068] Wcišż żyje?| Nie tylko. [2068][2089]więtuje, że wcišż żyje! [2090][2127] Nie uczłowieczaj myszy.| Dobra, to ja więtuję, że wcišż żyje! [2127][2148]Powinien już dawno nie żyć,|nie ma wštroby! [2149][2173] Czemu na mnie krzyczysz?| Bo to wielkie! [2174][2208]Wstrzyknęłymy hepatocyty.|Wytworzył miniwštroby, które pracujš! [2208][2222]A ty jeste spokojna. [2223][2266]Ucieszę się, gdy dostaniemy patent.|Cerone nie może zobaczyć myszy. [2266][2295]Bo użyłymy polimeru bez jego zgody? [2295][2338]Tak, a jeli zobaczy, jak to działa,|podniesie cenę. [2338][2365]Ależ ona mi łamie serce. [2368][2383]Cerone nie żyje. [2386][2399]No i po wszystkim. [2399][2423] Nie żyje?| Tak, umarł w zeszłym tygodniu. [2424][2443]Dlatego tak wszystko opóniali. [2444][2482] Kto zarzšdza patentem?| Córka, z którš masz dzi spotkanie. [2484][2508] Nie mogła od tego zaczšć?| Co wiesz o córce? [2509][2546]Wyszukiwarka nic nie pokazuje,|ale wyglšdasz wietnie w tej sukience. [2557][2567]Że co? [2573][2592]Nic, przepraszam. Nic takiego. [2613][2629] Pogorszy mi słuch?| Nie. [2630][2672]Na małżowinie masz krew,|którš trzeba wydrenować. [2675][2699]Nie słyszałam o mieszanym rugby.|Długo gracie? [2699][2723]Sarah nie gra, jest managerkš. [2724][2752]Ciesz się, że nie gram.|Zmiotłabym cię, Duran. [2752][2769]Ej, Bachmann! [2769][2793]Tylko bez rzucania piłkš, dobra? [2795][2818]Od dziecka miałam problemy z sercem. [2818][2845]Siedziałam z boku,|gdy zawodnicy powariowali. [2846][2877] Nie potrzebuję operacji, prawda?| Nie, zrobię to tutaj. [2877][2907]Znieczulę ci ucho,|nie powinna nic czuć. [2926][2958] Potrzebna mi pomoc. DeLuca.| Idę. [2963][3007]Nie wiesz, czy stażyci sš zaproszeni|na gry do dr Pierce? [3008][3023]Gry? Uwielbiam je. [3023][3053]Przestańcie rzucać piłkš|na mojej izbie przyjęć! [3053][3069]Bachmann, łap piłkę. [3102][3110]Głowy! [3156][3164]O rety. [3166][3179]Co się stało? [3180][3205] Potrzebny zestaw do szycia.| Już niosę. [3260][3282]Wszystko w porzšdku. [3294][3315]Nic ci nie jest, DeLuca? [3327][3339]Ja tylko... [3340][3347]Nie. [3348][3389]::Project HAVEN::|<i>https://greysanatomy.fora.pl/</i> [3390][3423]GREY'S ANATOMY|14x14 "Games People Play" [3424][3457]Tłumaczenie:|Nazgul, motolka, monix, Scytthe [3458][3478]Korekta:|Nazgul [3479][3501]Polizgnšłem się na czyim uchu? [3504][3519]Było przy głowie? [3520][3539]W tamtej chwili nie. [3539][3571]Dobra, nie ma krwawienia i obrzęku. [3572][3602]Gratulacje, wstrzšs mózgu III stopnia.|Jakie leczenie? [3620][3658]Odpoczynek, zminimalizowanie bodców,|przyciemnione wiatło, bez monitorów. [3658][3701]wietnie, funkcje poznawcze nieruszone.|Zostajesz dzi w szpitalu. [3748][3772]Czy Sam widziała mój upadek? [3781][3805]Dr Bello... widziała mnie? [3860][3882]Będę operowana?|Upicie mnie? [3884][3905]Tak, by przyszyć ucho. [3907][3930]A da się w ogóle?|Kole je zmiażdżył. [3931][3953]Nic nie szkodzi.|Ucha sš miażdżone. [3954][3981]A gdy się zagoi,|nie będziesz widziała różnicy. [3982][3994]Co tu się stało? [4003][4016]Długa historia. [4016][4045]Sarah, to dr Pierce,|szefowa kardiochirurgii. [4046][4076]Sarah mówiła, że ma ubytek|przegrody międzykomorowej, więc... [4078][4100] Dziurka w sercu.| Od dziecka. [4100][4124]Boi się znieczulenia. [4126][4160]Bardziej telefonu do taty,|ale będzie wkurzony. [4161][4173]Rzućmy okiem. [4185][4212]Przyjdę do ciebie przed operacjš. [4212][4222]Dzięki. [4271][4288]Co między wami jest? [4291][4307]Jest taki miły. [4309][4322]Co między nami? [4325][4362]Tak pomylałam, bo między wami|jest dużo chemii. [4365][4375]Nie, mam... [4379][4402]Twój facet jest lepszy od niego? [4403][4425]Chciałabym to zobaczyć. [4428][4446]Przyjrzyjmy się twojemu sercu. [4459][4477]Nie wiem, skšd ta złoć. [4478][4503]To mój oddział i pracujesz dla mnie. [4503][4537] Dr Lackman. Wzywała mnie?| Tak. [4540][4567]Dr DeLuca poprosiła mnie|o karty pacjentów. [4568][4594]Podobno prowadzisz ledztwo. [4595][4628] Nie ledztwo - badania.| To powiedziałam. [4629][4664]Wiem, ale nazywasz pasy uprzężš,|więc wiesz... [4667][4720]To badanie miertelnoci matek|w USA i w krajach rozwiniętych. [4728][4750]To na konkurs innowacji. [4757][4791]Przy okazji, Sofia pyta,|czy może zaprosić Lindsay. [4792][4826] Raptem wczoraj były w żłobku.| Rosnš tak szybko. [4830][4857]Tu login i hasło.|Korzystaj, z czego chcesz. [4858][4893] I zadzwoń, ustalimy datę.| Tak, zdecydowanie. Dzięki. [4921][4944] Chcesz?| Dawaj. [4962][4997] Pokaż no mi tę nogę.| Nie ma mowy. [4997][5016]To ty jej odršbała ucho. [5017][5059]Mówisz o Sarah, która straciła ucho,|bo ty nie potrafisz słuchać poleceń? [5060][5080]Chcę innego lekarza. [5080][5092]Nie ma sprawy. [5111][5138]Schmitt!|To twój kto inny. [5145][5166]Chcę kogo starszego ode mnie. [5167][5197]Mamy mało lekarzy,|bo kto rzucał piłkš. [5197][5225]Wykorzystamy okazję,|by kogo pouczyć. [5225][5263] Mnie czy jego?| A czy to ważne? [5264][5300]Zbierz porzšdny wywiad,|nim zajmiesz się złamaniem. [5303][5324]Straciłam ucho,|stopy nie mam zamiaru. [5326][5343] Co?| Czekaj, Schmitt. [5343][5372]Kepner, możemy porozmawiać? [5394][5421]Przejmę twoich pacjentów,|a ty id do domu. [5426][5442] Co?| Zalecenia szefa. [5443][5472]Prawnik zalecił, by się wycofała. [5476][5502]Zaraz, zostałam zawieszona?|Dlaczego? [5503][5534]Odcięła dziewczynie ucho.|To tylko jeden dzień. [5534][5566]Tak, bo dzieciak rzucał piłkš,|choć mówiłam, by przestał. [5567][5591]Wszyscy to wiedzš,|a monitoring to potwierdzi. [5591][5619] No to o co chodzi?| Że usłyszałem to od Bailey, [5620][5644]ona od Webbera,|a ty tego nie zgłosiła. [5645][5677]Wypadek na twojej izbie,|skutkujšcy okaleczeniem pacjenta [5677][5714]i rannym lekarzem, może oznaczać pozew.|Nie ma raportu z wypadku? [5714][5747] Miałam to zrobić, pracowałam.| Nie pisnęła słowem, co się dzieje? [5747][5789]Dzieje się to, że kto złamał reguły,|a ukarany zostaje kto inny. [5790][5809]To włanie się dzieje. [5851][5867]Widzisz ten kolor? [5873][5896]Tędy płynie krew|w przegrodzie komorowej. [5896][5909]Wcišż tam jest. [5911][5929]Odkryli to, gdy miałam 8 lat. [5934][5965]Ale mówili, że operacja|jest ryzykowniejsza. [5969][6001]Kiedy tak było.|Teraz mogę użyć cewnika, [6001][6020]aby umiecić łatkę na dziurze. [6021][6051]To znacznie mniej inwazyjne|i ryzykowne. [6053][6063]Czekaj. Co? [6064][6088] Żadnej operacji na otwartym sercu?| Nie. [6104][6127]Tata pozwoli mi grać w rugby? [6127][6152]Jest przeciwny rugby? [6152][6168]Nie chce, żebym umarła. [6171][6202]Zmusił mnie do rezygnacji z gry|z powodu serca, więc jestem managerem. [6204][6236]Po operacji mogłabym|znów wrócić do gry. [6240][6272] Mogłaby to naprawić razem z uchem?| Nie, muszš b...
Hix1