[48][88]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [88][97]No ja pierdolę. [99][128]Co było takie ważne, że|przegapiłe ostatni odcinek? [130][145]No to proszę bardzo. [158][175]Chyba, że wolisz popatrzeć na nas. [177][185]Wypierdalaj! [187][197]Dokładnie, wypierdalaj! [199][212]Trzy razy byłem na odwyku. [214][223]Nic nie działało. [225][236]Wyleczyłe mnie w pięć dni! [238][265]Rodzice Nory-Jean dadzš ci|dwa i pół tysišca [267][284]za specjalny odwyk. [285][310]Jestem gotów wrócić do tego, kim byłem. [312][329]Wyróżniajšcym się obywatelem. [330][341]Każdy zasługuje na drugš szansę. [343][377]Witamy w Lumber Lawn and|Lighting, panie Gallagher. [384][397]Co? [399][410]Włanie wszedł mój głupi ojciec. [412][436]- Chcesz stšd spadać?|- Jasne. [445][463]Joplin, nadchodzimy! [465][478]Farhad nie wzišł emki, [480][499]więc pierwszy poprowadzi. [501][523]Powiniene poszukać nowego sponsora. [525][541]Twój dzieciak cię potrzebuje! [552][571]Zaliczka za kociół. [573][586]- Kim jeste?|- Schronisko młodzieżowe. [588][605]To schronisko to ty i Trevor? [606][636]Nie chcę mieć poczucia winy dlatego,|że chcę zrobić co dla siebie! [638][656]Obiecałem tym dzieciakom ten kociół! [658][675]To znajd, kurwa, inny kociół! [760][815]tłumaczenie ann_ska|korekta: dlsLUBAN28 [1437][1457]To bardzo nie w porzšdku! [1459][1474]Najbardziej wkurza mnie to, [1475][1504]że Ian wie, że nie mam nic|przeciwko schronisku. [1506][1518]Kocham rubokręty. [1519][1533]Po prostu... [1535][1551]Nie na moim podwórku. [1553][1579]Powiedziałam to w końcu|i jako nie stanęłam w ogniu. [1580][1601]Chodzi o to, że kiedy co mocno wkręcasz... [1603][1617]Nie jestem jakim bogatym skurwielem, [1619][1654]który boi się, że banda|bezdomnych popsuje mi widoki. [1655][1671]To takie satysfakcjonujšce! [1679][1697]Słuchasz chociaż moich narzekań? [1699][1709]Nie. [1710][1726]Ale jeste jego siostrš. [1728][1742]Mylała, że będzie po twojej stronie. [1744][1765]No włanie! To moja własna rodzina! [1766][1784]Jeli spieprzę tę inwestycję z kamienicš [1786][1802]to sama skończę w schronisku! [1804][1823]Włożyłam w to wszystko, co mam! [1824][1844]Krew, pot... [1867][1877]Kurwa. [1894][1914]- To pani Cardinal?|- Zapłaciła już? [1916][1937]Nie, dałam jej tydzień.|Trzy tygodnie temu. [1939][1957]Od tamtego czasu słyszę tylko szczekanie. [2055][2064]Pani Cardinal? [2066][2081]Koniec z udawaniem szczekania. [2111][2133]Co cieknie z pani mieszkania. [2134][2150]Muszę wejć. [2180][2190]Wchodzę. [2224][2239]Pani Cardinal? [2274][2291]Jezu, co za zapach. [2301][2316]O boże. [2360][2370]Pani Cardinal! [2381][2401]Boże! [2510][2524]To zagrożenie przeciwpożarowe! [2525][2536]I... [2547][2571]Wszystkie inne zagrożenia. [2573][2598]Czuję jak wszelkie choroby|wdrapujš mi się po nogach. [2611][2621]Czeć. [2631][2643]Naprawdę jest tu pies! [2645][2655]Czeć! [2708][2720]O kurwa! [2748][2767]Nie! [2769][2782]O kurwa. [2783][2802]O boże, nie. [2804][2812]O nie! [2814][2826]Nie, nie! [2827][2839]Nie rób tego! [2841][2853]O mój boże! [2933][2949]Kurwa! [2950][2967]Chod tu, słodziaku! [2968][2989]Kto jest największym słodziakiem na wiecie? [3008][3029]Ty, włanie ty! [3031][3056]- Czeć, Ness.|- Wszystko w porzšdku? [3057][3094]Nie. Pani Cardinal nie żyje. [3096][3106]O kurde. [3108][3124]Chyba od kilku dni. [3125][3151]- To okropne.|- No. [3153][3184]Ten skarbeczek potrzebuje miłoci, prawda? [3185][3195]Prawda? Oczywicie! [3197][3212]Oczywicie, że tak! [3214][3254]Ness, powinna co o nim wiedzieć. [3256][3267]Co? [3309][3330]Ranny z ciebie ptaszek, synu. [3332][3377]Musiałem podrzucić Fionę,|żeby wzišć auto i udawać Ubera. [3390][3406]Nakarmiłe ćpunkę? [3408][3426]Mówiła, że jest odtruta|i chce wracać do domu. [3427][3446]Wszyscy tak mówiš. [3448][3462]Napoisz jš po szkole? [3464][3478]Powinenem więcej zarabiać. [3479][3489]Ćpuny sš oblene. [3491][3514]Uzależnienie się nad sobš to choroba. [3516][3540]Nie oceniaj ksišżki po okładce. [3554][3577]- Cholera.|- Co jest? [3579][3608]Pytałem czy Akademia może mi jako pomóc? [3610][3625]Ale mnie spławili. [3627][3653]Jebany Komancz dostaje wszystko,|a ja nie dostanę ani centa. [3654][3698]Trudno odmówić naszym rodowitym|amerykańskim braciom odrobiny pomocy. [3700][3717]Ile jeszcze ci brakuje? [3719][3762]Po tej ćpunce nadal 4227 dolarów|za pierwszy semestr. [3763][3790]A jeli dam ci 5000 za zabicie Fiony? [3811][3828]Morderstwo to najgorsza zbrodnia, Ian. [3830][3846]Zrobię to za 10 000. [3847][3876]Powiniene zrobić to charytatywnie. [3878][3899]A to co? [3901][3929]To jest list, Frank. [3954][3972]Pozwolę sobie się z tobš nie zgodzić. [3979][4014]Ponieważ jest to moje|zaproszenie do klasy redniej. [4015][4043]Moja pierwsza legalna karta kredytowa. [4044][4067]Oficjalnie należę do klubu. [4069][4091]Kto w banku włanie traci pracę. [4093][4106]Wręcz przeciwnie. [4108][4134]Jestem pewniakiem, jak deszcz w Seattle. [4136][4163]Patrzysz na pracownika miesišca. [4165][4185]Zrobiš mi zdjęcie na cianę Chwały! [4187][4208]- Muszę zarabiać hajs.|- Podrzucisz mnie do Patsy's? [4210][4218]Pięć dolców. [4220][4233]I tak jedziesz w tamtš stronę. [4235][4244]No i? [4246][4263]To prawdziwy zaszczyt. [4265][4288]Tylko dziwaki zostajš w mojej|szkole uczniami miesišca. [4308][4322]To co innego. [4341][4364]Miałem nadzieję, że pojawi się na spotkaniu. [4373][4393]Może już nawet nie żyć. [4395][4405]Dzwoniłe na policję? [4407][4434]Tak. Bez skutku. [4436][4464]Ostatnio zniknšł na trzy tygodnie. [4466][4480]Jezu, trzy tygodnie? [4509][4532]- Czeć.|- Nie ma go w sklepie. [4533][4545]I nie było. [4555][4570]Próbowała u Cami? [4572][4587]Nie odbiera. [4609][4623]No. [4624][4646]Nie powinnam była wracać do pracy. [4648][4665]Tak długo był trzewy, [4667][4681]że mylałam, że już po wszystkim. [4683][4706]Jest pijakiem. Pijacy pijš. [4712][4747]To małe niepowodzenie.|Zdarza się. [4748][4773]Wszyscy uzależnieni sš narcystyczni. [4781][4796]Nawet nie wiem co to znaczy, [4798][4817]ale jeli to oznacza "dupek"|to się zgadzam. [4819][4844]- Co teraz zrobimy?|- Co masz na myli? [4854][4873]Nie możemy tu,|tak po prostu siedzieć, nie? [4875][4892]Facet sam się niszczy. [4893][4906]Został w tym sam. [4914][4928]Nie. [4930][4945]Nie, nie zgadzam się. [4947][4975]To czy się zgadzasz, czy nie,|nie ma tutaj większego znaczenia. [4977][4995]No dobra, to będę go szukał. [4996][5013]Może jest u Cami. [5014][5024]Nie sšdzę. [5025][5035]Wywaliła go. [5037][5051]Może padła mu bateria. [5053][5070]Może gdzie odsypia. [5072][5085]Kto wie? [5091][5105]Znajdę go. [5146][5159]No chod. [5166][5194]- Potrzebuję twojej pomocy.|- Mojej? [5196][5219]Kto lepiej się sprawdzi w|poszukiwaniu pijaka, niż ty? [5444][5465]Nie, nie możesz jeszcze dojć. [5466][5487]Jeszcze nie. [5506][5518]Teraz możesz. [5669][5688]Rób co ci każš, [5690][5706]a zostaniesz wynagrodzona. [5808][5823]Frank, czy my jestemy biedni? [5825][5853]Nie, dzisiaj rano widziałe|mojš nowš kartę kredytowš. [5855][5866]Jestemy na dorobku. [5868][5883]Frank Gallagher pnie się w górę. [5884][5908]To czemu chodzimy do szkoły,|kiedy wszyscy inni jeżdżš autem? [5910][5935]Leży nam na sercu przetrwanie planety, [5936][5953]redukcja emisji szkodliwych gazów. [5955][5981]Poza tym, chodzenie to dobre ćwiczenia. [5991][6007]Czyli jestemy biedni. [6009][6023]Można tak to ujšć. [6025][6052]Dobra, nara. [6184][6197]Co się dzieje? [6199][6212]Nic. [6229][6239]Przestań. [6258][6274]Po prostu... [6275][6289]No wiesz. [6291][6311]Mylałem, że widziałem twojš|minę w trakcie orgazmu, [6313][6325]ale to... [6327][6345]Nigdy wczeniej tego nie widziałem. [6355][6372]Jakby całe ciało oszalało. [6379][6394]Było dobrze. [6413][6434]Dlatego miałem być pierwszy? [6442][6455]Żebycie mogły mnie odsunšć? [6456][6479]Żebycie mogły mieć|swojš babskš imprezkę? [6480][6493]Jeste moim mężczyznš.|Wiesz o tym. [6494][6510]Ale nie tym, którego chcesz. [6512][6534]Wyglšdała, jakby miała wybuchnšć ci głowa. [6549][6572]Z tobš też miałam cudowne|orgazmy, kochanie. [6584][6606]Wszyscy orgazmy, które ci kiedy dałem... [6607][6619]Na hutawce, [6621][6635]w alejce za Safeway... [6636][6656]Nigdy nie miała takich spazmorgazmów! [6657][6669]Jest kobietš. [6671][6689]Zna kobiece ciało. [6690][6705]Cudownie, V. [6707][6729]Jeli kobieta zna kobiece ciało tak dobrze, [6730][6745]to może powinienem pieprzyć facetów, [6746][6761]bo znajš lepiej męskie ciało. [6762][6785]Może też dostałbym spazmorgazmu. [6787][6807]- Nie jeste gejem.|- Tego nie wiesz! [6809][6827]Nie masz pojęcia! Może jestem! [6829][6854]Mógłbym być gejem.|Częciowo. [6856][6872]No dobra, nie krępuj się.|Possij fiuta. [6874][6897]Może tak zrobię.|Może pójdę possać fiuty! [6899][6916]Mogę mieć ciekłš seksualnoć, jak ty! [6918][6934]Chodzi ci o płynnš seksualnoć? [6936][6956]Płynnš, ciekłš, wszytsko jedno! [6963][6972]Sprawiedliwoć musi być! [6973][6986]Chcesz być z kobietš,|bardzo proszę. [6987][7003]Ale ja będę z facetem! [7005][7028]Zobaczymy jak będziesz się czuła,|kiedy zobaczysz mnie pod prysznicem [7030][7066]jak dochodzę z jakim facetem, który nie|jest tobš, a ty nie została zaproszona! [7072][7096]Ja też chcę podglšdać cię pod|prysznicem z innym facetem! [7098][7109]Nie! [7110][7133]Nikt was nie zaprasza,|żadnej z was! [7141][7162]Kiedy zabawiam się z gejami,|to jest to tylko dla mnie! [7163][7176]Muszę ić do pracy. [7178][7186]A wy... [7188][7201]Wylizujcie się jak koty, [7203][7218]kiedy mnie nie ma. [7219][7235]To jego najlepszy pomysł w życiu. [7236][7261]Cztery razy z rana wystarczy. [7286][7299]Cztery? [7365][7379]I ...
tom11983