[7][36]/Na poczštku... [36][82]/Anioł Lucyfer został wygnany z Nieba|/i skazany na wieczne władanie Piekłem. [82][113]/Ale postanowił wzišć urlop... [123][143]/Dzień pierwszy [144][165]/Los Angeles|/Roku Pańskiego 2011 [475][496]No co?|Znowu się pobrudził? [496][517]Za nic w wiecie|nie utrzyma się go czystego. [518][534]Masz skrzydła. [547][564]Prawda.|Zapomniałem. [565][591]To dla ludzi lekko niepokojšce. [609][624]Proszę bardzo.|Tak lepiej? [652][669]Dbaj o siebie. [670][680]No dobra. [692][720]- Niezły garnitur.|- Bardzo dziękuję. [720][738]Mój dziadek miał taki sam. [738][752]Dziadek? [760][786]Ostatnim razem|był u was w modzie. [786][806]Jeste tu w interesach|czy dla przyjemnoci? [807][833]Dla przyjemnoci.|Zawsze. [836][862]Zatem nie mogłe trafić lepiej. [1043][1072]Zdejmuj! [1130][1154]Jak kto,|kto kontroluje czas, [1154][1175]ma tak okropne wyczucie czasu? [1176][1197]Jak widzę, znów|zabawiasz się z ludmi. [1210][1243]Biedne stworzenia. [1246][1262]Nie wiedzš, co robiš. [1262][1297]Mam odmienne zdanie.|Wiedzš doskonale. [1298][1316]Doć tych głupstw. [1316][1343]Mam cię zabrać do Piekła. [1343][1353]Jak zawsze. [1354][1388]Mała poprawka.|Zawsze pozwalałem się zabierać. [1388][1403]Błagam cię. [1403][1431]Każdy wie, że jestem|najsilniejszym dzieckiem Boga. [1432][1455]Nie każdy. [1456][1487]Mnie nie pokonałe.|Może chcesz spróbować? [1488][1525]Doskonale wiesz,|że nie wolno nam walczyć na Ziemi. [1525][1539]Idziemy. [1539][1572]Taka boskoć może być|niebezpieczna dla ludzi. [1572][1605]Nie siadałbym na tej kanapie.|Zostawiłem na niej wiele boskoci. [1605][1615]Doć! [1639][1680]Możesz rozmawiać ze mnš|albo z Ojcem. [1732][1768]- Tak mylałem.|- Dobrze zatem. [1769][1786]Ale pozwól mi się pożegnać. [1787][1819]Kultura tego wymaga,|ale co ty możesz o tym wiedzieć? [1819][1832]Dziesięć minut. [1956][1982]- Niezła sukienka.|- To szata. [1982][1998]Dobrze na tobie leży. [2027][2037]Ludzie. [2118][2152]- Na co się lampisz?|- Na nic. [2160][2173]Po prostu... [2345][2358]Mój naszyjnik... [2362][2395]::Project HAVEN::|/przedstawia: [2395][2421]Lucifer [3x11]|/City of Angels? [2422][2446]Tłumaczenie: dziabek & toxi|Korekta: peciaq [2454][2527]I mały demonek|wszedł do doliny grzechu. [2541][2558]Nastšpiła zmiana planów. [2604][2641]Nie tego się spodziewałem,|ale możesz się zabawić. [2642][2655]Id do innego pokoju. [2678][2696]Albo i nie. [2697][2712]Wybierasz się gdzie? [2742][2758]Mam co do załatwienia. [2759][2777]Dlaczego masz dziurki w sukience? [2777][2800]- To szata.|- Wybacz. [2800][2819]Dlaczego masz dziurki w sukience? [2834][2859]Zapewne sam nie pójdziesz do Piekła, [2859][2890]dlatego zostań tu przez kilka godzin|i potem pójdziemy razem. [2900][2931]Więcej czasu w Los Angeles.|Ale ze mnie szczęciarz. [2988][3008]Szanuję ludzkie prawo, [3008][3043]dlatego chciałem was prosić o pomoc|w niezwykle ważnej sprawie. [3043][3059]Doszło do napadu. [3131][3143]Co skradziono? [3149][3181]- Mój naszyjnik.|- Przybliżona wartoć? [3181][3205]Ciężko stwierdzić. [3206][3242]Nie pochodzi z tego wiata. [3260][3281]Jest bezcenny. [3281][3313]Zapiszę 40 dolarów.|Gdzie doszło do incydentu? [3313][3336]W alejce na południe|od Cahunana i Franklin. [3336][3362]- Cahuenga?|- Cahunana i Franklin. [3374][3424]Złodziej był uzbrojony,|ale zrobiłem rysopis. [3425][3462]To powinno ci pomóc wykonać zadanie. [3527][3565]- Błędny ognik cię okradł?|- Znasz go? [3575][3601]Gdzie go znajdę? [3617][3640]Paolucci cię do tego namówił? [3641][3667]Składanie fałszywych|zeznań jest karalne. [3691][3719]- Masz mnie za kłamcę?|- Słucham? [3733][3761]Przepraszam.|Chwila moment. [3771][3783]Co tam, kochanie? [3784][3812]- Nie zdšżę na randkę.|- Nic nie szkodzi. [3812][3853]/Mama do mnie dzwoniła|/i nie może zostać z Trixie. [3858][3883]Ja wrócę póno.|Mam co kupić do żarcia? [3883][3917]/Nie musisz.|/Mogę zrobić taco. [3918][3939]/Będzie wtorek z taco.|/Trixie na bank się spodoba. [3940][3963]- Super.|- Co robisz? [3963][3981]/Mamy ciało|/na Franklin i Cahuenga. [3982][3991]Poważnie? [3991][4023]Bo włanie przyszedł kole,|którego podobno tam napadnięto. [4023][4052]Może ma to co wspólnego... [4052][4075]z twoim morderstwem. [4120][4148]Dlaczego nie można|upić anioła przyciskiem? [4148][4167]No co?|O co chodzi? [4175][4197]Człowiek mnie postrzelił|i ukradł mi naszyjnik. [4211][4244]Tyle w temacie|boskoci i ludzi. [4245][4263]Muszę go odzyskać. [4281][4303]Próbowałem to zrobić|poprzez ludzkie prawo, [4303][4326]ale zawiodło. [4351][4372]Potrzebuję twojej pomocy, Luci. [4390][4407]Poważnie? [4431][4465]Zawsze byłe sprytny... [4466][4479]mšdry... [4479][4521]Sprytniejszy i mšdrzejszy od ciebie.|I jestem od ciebie ładniejszy. [4521][4536]miało. [4536][4585]Spędziłe dużo czasu z ludmi|i rozumiesz ich lepiej ode mnie. [4585][4615]Większoć czasu byłem nago,|ale to prawda. [4616][4634]Pomożesz mi czy nie? [4672][4705]Ale musisz podšżać za mnš. [5049][5081]- Detektywie Espinoza.|- Przepraszam. [5102][5119]Funkcjonariuszko Decker. [5127][5141]Jak leci? [5158][5180]- Nie w pracy.|- Przepraszam. [5188][5230]- Wspominałam o napadzie...|- Tak... [5231][5263]Przeszukałam teren|i znalazłam to. [5263][5286]Przypomina breloczek. [5286][5315]Jest na nim krew. [5315][5339]Może być powišzany|z twoim morderstwem? [5340][5375]To możliwe,|ale raczej to przypadek. [5375][5397]Pewnie zrobił to seryjny rabu. [5401][5435]Ten kole opierał się|i skończył martwy. [5436][5451]To on został napadnięty? [5451][5466]Przecież to szafa. [5467][5495]Jak kole,|który zgłosił napad. [5495][5519]Nie chciałabym z nimi zadzierać. [5519][5551]Broń całkiem niele|wyrównuje szanse. [5563][5586]To nie było przypadkowe. [5587][5631]Przyjrzę się temu,|ale najpierw muszę to skończyć. [5631][5659]- Może ja się tym zajmę?|- Nie. [5669][5692]Sam powiedziałe,|że żeby zostać detektywem [5693][5713]muszę wykazywać inicjatywę. [5714][5733]No tak. [5733][5769]Daj mi znać,|kiedy czego się dowiesz. [5793][5809]Cudownie. [5835][5846]Wspaniale. [5852][5876]W tym miecie nikt nie pracuje? [5876][5910]Na to złodzieje wydajš łup?|Na wino i kobiety? [5911][5923]Co w ten deseń. [5955][5968]Posłuchaj tego, bracie. [6000][6037]Nie słyszałem takiej muzyki|od czasu Srebrnego Miasta. [6037][6056]Nie macie muzyki w Piekle? [6057][6086]Tylko do tortur.|Bez linii melodycznej. [6086][6130]Póniej gralimy Biebera.|Ależ krzyczeli. [6135][6179]Może skoczysz nam po drinki,|a ja zrobię rozpoznanie. [6257][6283]- Mogę o co prosić?|- Co chciałby pan usłyszeć? [6293][6307]Siebie. [6312][6322]Dzięki. [6454][6477]Nie przeszedłe tu,|żeby znaleć złodzieja. [6477][6497]Chcesz odwlec powrót do Piekła. [6508][6537]Naprawdę muszę wypić,|zanim zabiorę się do roboty. [6537][6556]To nie zabawa. [6557][6577]Ile razy mam to powtarzać? [6578][6613]- Ludzkoć nie powinna...|- To tylko naszyjnik. [6613][6629]Obiecałe pomóc. [6629][6677]Przecież daję ci złudzenie,|że go odnajdziesz. [6725][6752]/...znaleziono niedaleko|/Cahuenga i Franklin. [6752][6777]/Policja zidentyfikowała ofiarę. [6778][6805]/To zapanik MMA.|/Aiden Scott. [6806][6855]/Jego ciało znaleziono dzi rano.|/Ofiara została postrzelona. [6861][6869]Patrz. [6869][6889]/Jego rodzina została powiadomiona. [6897][6917]/Urodził się w Lancaster,|/w stanie Kalifornia. [6918][6936]/Przeprowadził się do Los Angeles... [6936][6966]- Czego?|- Znam tego człowieka. [6982][7010]To ten biegacz.|Spotkałem go zaraz przed złodziejem. [7011][7043]- Miał z tym co wspólnego?|- Dokładnie. [7043][7104]Ktokolwiek zabił Aidena Scotta,|chciał mnie też zabić i ukradł mi naszyjnik. [7108][7133]/Policja nie ma żadnego tropu. [7134][7162]Jak my go znajdziemy, skoro|jego własna rasa jest bezsilna? [7163][7184]Włanie dlatego zalecałem drinka. [7192][7200]/Po przerwie. [7200][7249]/Więcej o życiu Aidena Scotta|/i kogo zostawił. [7250][7261]/Porozmawiamy... [7261][7318]Chyba będę w stanie ci pomóc,|ale potrzebuję kilku dodatkowych godzin. [7343][7355]Mów. [7366][7446]Nic mi nie przychodzi do głowy.|Może czek in-blanco? [7457][7484]- Zgoda.|- Inaczej. [7511][7525]Powiedz to. [7547][7566]- Umowa stoi.|- Stoi. [7577][7591]Chod. [7604][7635]- Może ten?|- Zbyt arogancki. [7643][7658]Zbyt prostacki. [7684][7704]No witam. [7705][7729]Nie potrzebujesz kluczyków? [7752][7771]Znasz mnie, bracie. [7771][7790]Wszystko potrafię rozruszać. [7910][7943]Jednak to był wsteczny. [8129][8148]No witam. [8155][8167]Co tu się wyprawia? [8189][8219]Kiedy panu i pani zależy na sobie, [8219][8245]przytulajš się za kamerami|i sprzedajš to za pienišdze. [8246][8272]- Słyszałem o porno!|- Poważnie?! [8272][8289]Skup się. [8289][8326]Jak ma nam to pomóc|wyledzić złodzieja? [8326][8344]Zaraz ci podam dwa powody. [8356][8367]Cycuszki. [8368][8386]Dlaczego mnie to nie dziwi? [8391][8423]Pamiętasz ten reportaż? [8423][8475]Było tam zdjęcie martwego kolesia,|który stał obok charakterystycznego dekoltu. [8476][8500]Zidentyfikowałe człowieka|poprzez cycki? [8500][8529]To nie byle jakie cycki.|Te były wyjštkowe. [8530][8547]Ten pieprzyk i kształt... [8547][8589]Mogły należeć wyłšcznie|do Misty Canyons. [8590][8614]Jak ma to pomóc|odnaleć naszyjnik? [8614][8656]Jeli chcemy odnaleć mordercę Aidena,|musimy wycišgnšć informację od kochanki. [8656][8666]Zaufaj mi. [8666][8702]Spowied to popierdółka|w porównaniu z rozmowami do poduszki. [8722][8750]Chryste Panie.|To ona. [8750][8762]Misty Canyons. [8768][8794]O Chryste!|A to Penis Demilo. [8810][8832]Chyba trafiłem do Nieba. [8832][8863]Wszystkie gwiazdy porno|osiadły w Los Angeles? [8863][8889]- Jak wyglšdam?|- Daj spokój. [8890][8913]W Piekle musi być|pełno gwiazd porno. [8917][8963]Włanie nie. O...
Termi68