[54][74]Poprzednio w Z Nation... [85][104]Wiesz w ogóle dokšd my idziemy? [105][119]- Na wschód.|- Jak daleko na wschód? [120][130]Jak najdalej. [130][144]Chcemy ci wierzyć [144][169]ale musisz dać nam|do tego powody. [170][196]Nie wiem co znaczš te wizje|ale muszę za nimi podšżać. [197][231]W przeciwieństwie do was|nie mam wyboru. [234][246]Pójdę tam gdzie ty. [247][257]Ja też. [258][278]Skoro ty to i ja. [322][365]tłumaczenie T00kie [456][490]Czemu podczas apokalipsy|zawsze musi być goršco? [491][522]Mieli rację, ci co mówili|o globalnym ociepleniu. [529][560]Warren, nie masz w tych swoich wizjach|jakiego górskiego strumyczka? [560][579]Bo przydałaby się woda. [598][610]Masz mojš. [631][645]Co o tym sšdzisz? [657][678]Powinnimy to sprawdzić. [679][694]Co tutaj robi ta ciężarówka? [695][714]Czeka bymy jš zawinęli. [715][728]Zona? [735][749]Być może. [756][776]Podejdmy spokojnie. [783][805]Ja i sierżant jš sprawdzimy. [815][842]Murphy, zostań z Lucy. [862][876]Co te ciuchy tak leżš? [887][898]Nie wiem. [906][937]Sprawdmy czy jest kto,|kogo możemy o to spytać. [955][969]Osłaniaj mnie. [1119][1138]Kabina czysta, nikogo nie ma. [1146][1170]Znalezione nie kradzione.|Mam już doć spacerowania. [1171][1210]Nie uważasz, że to nieco dziwne,|że kto zostawił takš fajnš ciężarówkę [1210][1221]porodku niczego? [1221][1237]Wiesz co jeszcze jest dziwne? [1237][1263]WSZYSTKO co wydarzyło nam się|przez ostatnie 8 lat. [1264][1284]- Co tu mierdzi.|- To tylko Murphy. [1290][1304]Ona ma rację. [1304][1327]Powinnimy ruszać dalej,|to nie jest nasz cel. [1328][1357]Chociaż sprawdmy czy nie ma wody. [1357][1375]Kto mógł to tu tak zostawić? [1375][1396]I gdzie sš teraz? [1397][1428]Chyba nie sšdzisz, że nadal żyjš, co? [1443][1461]Wyczuwasz co? [1509][1528]Jakie oznaki życia? [1540][1561]Albo jakie zombie? [1568][1597]Jeli sš w rodku |to nie sš zombiakami. [1598][1619]Niezbyt pocieszajšce. [1673][1697]Wyglšda na ciężarówkę. [1713][1724]Powinnimy ruszać. [1728][1760]Czekaj. Na pewno nie chcemy |zajrzeć do rodka? [1788][1799]Nie, nie strzelać. [1799][1816]Wstrzymać ogień. [1816][1829]Powiedz słowo|a zrobimy z niej ser. [1829][1845]Co tu nie gra. [1846][1861]Powinnimy się zbierać. [1861][1873]Czekaj czekaj. [1873][1891]Nie chcesz wiedzieć |co jest w rodku? [1891][1928]Może być wypełniona naszymi|ulubionymi przysmakami. [1938][1951]Mogłaby być! [1981][1994]Patrzcie! [2005][2020]To cholerstwo nas ledzi. [2182][2205]Doktorek i Tysiak|osłaniajcie szoferkę. [2206][2225]Sierżancie, jeli zacznie się co dziać, [2226][2244]strzelaj najpierw w opony|a potem w silnik. [2244][2265]Murphy, zostań z Lucy! [2269][2289]Nie strzelać bez rozkazu! [3021][3031]Pomocy! [3031][3047]Murphy! [3051][3065]Doktorku! [3065][3081]Jest tam kto?! [3466][3486]Bierz klucz. Szybko. [3579][3590]Czemu go zabiła? [3591][3607]Łom jest tylko jeden. [3617][3635]O co tu chodzi? |Gdzie my jestemy? [3636][3659]Nie wiesz? Jak długo|tu jeste? [3660][3670]Dopiero dotarlimy. [3671][3701]To mi się trafiło.|wieże mięsko. [3706][3720]A ty jak długo tu jeste? [3721][3737]Straciłam rachubę. [3738][3750]Może miesišc. [3751][3773]Byłam z pięcioma innymi. |Co się wydarzyło. [3773][3807]Jaki dwięk. Chyba zemdlałam. [3809][3839]Dwięku nie pokonasz.|Rób to co chcš. [3840][3864]- Kto chce?|- Nie wiadomo. [3865][3906]Po prostu zabijaj wszystko co się rusza.|I nie wchod mi w drogę. [3910][3923]Bez obaw. [4096][4114]Chcš bymy oczycili |tę windę. [4115][4135]Kto chce? [4140][4156]Nikt tego nie wie. [4245][4261]Uważaj. [4272][4289]Użyj klucza. [4460][4476]Znowu to. [4803][4827]Cholera, Roberta. [4831][4845]Klucz. [5562][5576]Cholera. [5579][5600]Muszę się stšd wydostać. [5609][5632]Warren?! Warren, to ty?! [5633][5660]Doktorku? Słyszysz mnie?! [5660][5689]Głono i wyranie, szefowo. |Wszystko ok? [5690][5708]Chyba tak. Jestem... [5711][5730]Uwięziona w jakiej skrzyni. [5731][5773]Ja też. Chyba zostalimy porwani|i uwięzieni w jakim niecnym celu. [5775][5788]Znowu! [5793][5813]Boże, jak ja tego nie cierpię. [5822][5836]Ja też. [5848][5871]Widziałe albo słyszałe kogo jeszcze? [5871][5892]Obudziłem się z jakimi dwoma typami. [5892][5913]Ale oni zginęli w samobójczej misji [5913][5935]oczyszczenia klatki schodowej z zombie. [5936][5968]A kiedy ja zabiłem ostatniego zombiaka|usłyszałem ten dwięk. [5992][6008]I zemdlałem. [6020][6039]Co znowu? [6062][6087]Doktorku? Co się dzieje? [6089][6108]Znowu mnie przenoszš! [6113][6123]Doktorku! [6124][6140]Warren! Warren! [6141][6151]Doktorku! [6266][6280]Bydlaki. [6418][6435]- Tysiak?|- Doktorek? [6435][6452]Co ty tu robisz? [6489][6509]Co to za smród? [6532][6552]Bierz maskę i tamę. [6755][6768]No bez jaj! [6859][6873]Jaki gaz. [6874][6902]Chyba chcš bymy zatamowali przecieki. [7611][7636]Uważaj, jestem w rodku! [7640][7655]Tajemniczy debile. [7657][7679]Murphy? To ty? [7680][7700]Warren! Warren! [7709][7721]Dzięki Bogu. [7723][7736]Mylałem, że nie żyjecie [7737][7748]znowu. [7752][7763]Wycišgnij mnie stšd. [7764][7787]Nie da rady, też jestem w skrzyni. [7788][7819]Słabo. To jest częciš twoich wizji? [7819][7830]Nie. [7831][7856]Próbowałam odejć. Ale częć mnie|była ciekawa. [7856][7887]- Kto tu jeszcze jest?|- US Marines. Obecna. [7887][7911]Doktorek, ale go gdzie zabrali. [7911][7933]Lucy? Jest z tobš? [7933][7945]Żyję. [7946][7965]Lulu! Wszystko w porzšdku? [7965][7992]Tak. Ale nazywaj mnie Lucy. [7999][8010]Jest tu Warren? [8010][8041]Jestem. Nie bój się, Lucy. [8041][8054]Zamkniecie się w końcu? [8054][8075]- Próbuję tu usnšć!|- Kto to? [8076][8093]wieżaki. Nie wiem ilu. [8094][8117]Bšdcie cicho bo przez|was zginiemy. [8184][8195]Warren? [8195][8209]Tak, Złotko? [8212][8225]Czujesz je? [8227][8251]Tak ale nie tak bardzo jak ty. [8263][8285]- Jest ich sporo.|- Wiem. [8286][8314]Ale to nie zombiakami |się martwię. [8441][8459]Tysiak! Klucz! [8478][8491]Maska! [8504][8518]Mam jš. [8765][8782]Nie mogę tu być. [8788][8807]Nie mogę tu być. [8852][8873]Nawet zombie się bojš. [8874][8887]Możesz okrelić czego? [8892][8908]Za dużo głosów. [8917][8934]Zbyt dużo powodów. [8934][8951]A ty, Murphy? [8955][8969]Wyczuwasz co? [8989][9003]Ja nie. [9008][9034]Nie jestem już zaklinaczem zombie. [9041][9064]Zostałem wyleczony, nie pamiętasz? [9126][9138]Ostrożnie. [9150][9175]Jak zadzior ze swetra. [9317][9328]Doktorku! [9329][9342]Trzymaj się, Doktorku! [9517][9536]Warren, wszystko w porzšdku? [9543][9562]Co jest nie tak, prawda? [9578][9611]Nie mogę tego zrobić. Nie mogę...|Nie mogę tego zrobić. [9613][9635]Roberta? Wszystko gra? [9636][9663]- Nie czuję się zbyt dobrze.|- Nie brzmisz zbyt dobrze. [9663][9688]Nie mogę... Nie mogę tego zrobić. [9689][9711]Warren, posłuchaj mnie. [9715][9739]Nie możesz teraz zewirować, ok? [9741][9754]Nie to, żebym wywierał presję. [9755][9783]Ale jak ci odwali to wszyscy tu zginiemy. [9784][9811]Nie ma miejsca na wirowanie|podczas apokalipsy. [9812][9829]- Warren?|- Ja spróbuję. [9834][9856]Mam dowiadczenie ze stresem|pourazowym. [9856][9869]Porucznik Warren? [9869][9880]Poruczniku? [9880][9893]Roberta? [9906][9924]Masz atak paniki. [9924][9946]Masz wrażenie, że umierasz|ale to złudzenie. [9947][9970]Musisz odzyskać kontrolę|nad oddechem. [9971][10000]Hiperwentylujesz, to zabiera ci|tlen z organizmu. [10004][10026]Czy mogłaby wzišć głęboki wdech? [10027][10041]Możesz to zrobić? [10047][10082]A podczas wydechu pomyl o |jakim przyjemnym miejscu. [10083][10114]O miejscu, w którym nikt|nie może cię skrzywdzić. [10116][10130]Wdech. [10141][10160]To miejsce. Jak ono pachnie? [10162][10179]Inaczej? Bardziej wieżo? [10185][10208]I wydech. [10263][10282]Gdzie tak nabrała wprawy? [10283][10305]Porucznik Mueller nauczył|mnie medytacji. [10305][10325]Miałam poważny napad|stresu pourazowego po tym [10326][10349]jak spędziłam trochę czasu|w ciasnym miejscu. [10358][10387]9 dni w bagażniku samochodu. [10388][10400]Zombie? [10402][10415]Tak. [10423][10438]Moja rodzina. [10500][10519]Jak leci, poruczniku? [10529][10542]Lepiej. [10551][10568]Dziękuję. [10949][10973]Chyba co wygralimy. [11014][11034]To nasze wyjcie? [11274][11287]Doktorku? [11292][11306]Doktorku, to ty?! [11309][11321]Wszystko gra? [11322][11355]Doktorek będzie żył. Nawdychał|się tylko jakiego gazu. [11357][11378]U mnie też dobrze, dzięki że zapytałe. [11379][11391]Nie pytałem. [11392][11413]- Zauważyłem.|- Co się z wami działo? [11413][11442]Naprawialimy wycieki gazu|w jakiej piekielnej piwnicy. [11445][11460]Musimy jako się stšd wydostać [11460][11485]albo pozabijajš nas jedno po drugim. [11489][11516]Kto prowadzi tę zabawę|i jaki jest jego problem? [11516][11535]To musi być sprawka Zony. [11535][11559]Nikt inny nie jest tak|niepotrzebnie diaboliczny. [11584][11603]- Sorry, młody.|- Co? [11603][11629]Cicho, nawišzuję kontakt. [11659][11695]Witaj, Carson O'Keefe. [11698][11726]- Carson?|- To jego imię. Teraz cicho. [11754][11770]Zgadza się, Carson. [11771][11787]Jestem tu. [11788][11804]Jestem tu. [11805][11817]Tak. [11818][11843]Jestem w rodku|i chcę się wydostać, Carson. [11844][11863]Możesz mnie wydostać? [11874][11899]Otwórz drzwi i mnie wypuć. [11899][11918]Zgadza się, Carson. Po prostu to zrób. [11918][11939]Zrób to, Carson. [11940][11970]Otwórz drzwi i mnie wypuć. [11971][11981]Lucy? [11982][11996]Ja tu pracuję, tato. [12010][12025]Dokładnie, Carson. [12026][12043]Dasz radę. [12045][12068]Otwórz drzwi. [12152][12167]Ty musisz być Carson. [12241][12257]O kurczę. [12275][12294]Widzisz jakš drogę ucieczki? [12319][12332]Nie. [12439][12467]Starajcie się nie zasnšć! Walczcie z tym! [12557][12569]Walczcie! [12859][128...
alfonsyna