{1}{1}23.976 {769}{864}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {865}{1105}<b>Wersja polska: BDiP.pl|(Dakota, melyana)</b> {1225}{1465}<b>Premiera napisów: 4.09.2017|Aktualizacja: brak</b> {1585}{1824}<b>Znajd nas:|facebook.com/BDiP.pl</b> {2793}{2908}Pršd. {3800}{3837}Gdzie jestem? {4161}{4210}Chwileczkę. {4327}{4353}Dougie! {4361}{4389}<i>Tato?</i> {4398}{4466}<i>Tato? Tato!</i> {4529}{4566}Dom. {6620}{6721}To przyszłoć {6732}{6853}czy przeszłoć? {8609}{8716}Jestem rękš. {8751}{8853}Brzmię tak. {9142}{9244}Czy to historia {9251}{9347}dziewczynki {9395}{9524}mieszkajšcej na końcu ulicy? {9644}{9738}To ta historia? {11303}{11373}Znajd Laurę. {12904}{12946}Czy to ty? {12997}{13057}To naprawdę ty? {13122}{13147}Tak. {13174}{13234}To naprawdę ja, Diane. {13437}{13489}To naprawdę ty? {13525}{13575}Tak. {15244}{15305}Na pewno tego chcesz? {15690}{15810} Nie wiesz, jak będzie, gdy...| Włanie, że wiem. {15818}{15932}Dojeżdżamy, czuję to. {16154}{16273}Prawie 225 kilometrów. {16838}{16893}Równo 225 kilometrów. {17141}{17210}Przemyl to, Cooper. {19054}{19089}To tutaj. {19198}{19228}Pocałuj mnie. {19346}{19457}Po przejechaniu na drugš stronę|wszystko może się zmienić. {20062}{20086}Ruszajmy. {26905}{26934}Zga wiatło. {27125}{27173}Co teraz? {27223}{27275}Podejd do mnie. {27653}{27679}Diane. {33813}{33837}Diane? {34033}{34071}Diane? {34694}{34732}Drogi Richardzie. {34795}{34860}Richardzie? {34865}{34945}Gdy będziesz czytał te słowa,|mnie już nie będzie. {34947}{35054}Proszę, nie szukaj mnie.|Nie będę mogła cię ropoznać. {35061}{35168}Cokolwiek między nami zaszło,|zostawmy to w przeszłoci. {35174}{35223}Linda. {35357}{35383}Richard. {35402}{35428}Linda. {37456}{37587}ODESSA|MIESZKAŃCÓW: 99 940 {38122}{38229}ZJEDZ U JUDY {39092}{39136}<i>Kawy?</i> {39188}{39226} Dolewka?| Proszę {40082}{40118}Kawy? {40283}{40354}Pracuje tu inna kelnerka? {40460}{40494}No. {40599}{40636}Dzi jej nie ma. {40677}{40761}W sumie trzeci dzień. {40833}{40858}<i>Dolewka?</i> {41003}{41052}<i>Przestań.</i> {41083}{41150} Przestań!| Zostaw jš. {41505}{41539}Pogrzało, kurwa? {41564}{41588}Co? {41649}{41698}Spierdalaj stšd. {41781}{41822}Kurwa! {41834}{41873}Ja pierdolę! {41933}{41973}Kurwa! {42032}{42126} Spluwa na podłogę.| Nie mam. {42148}{42229}Na podłogę. {42470}{42494}Usišd. {42609}{42669}O kurwa. {42732}{42790}Zajebaniec. {42836}{42869}Kurwa. {42938}{42970}W dupę. {43036}{43087}Kto to jest? {43568}{43626}Zapisz adres na kartce. {43665}{43703}Co? {43754}{43853}Zapisz adres drugiej kelnerki|na kawałku papieru. {44392}{44446} Gdzie to idzie?| Słucham? {44468}{44551} Gdzie się to wiesza?| Wyżej, w rowku. {45304}{45421}Nie wiem, czy olej odpali broń,|ale bym się odsunšł. {45626}{45688}Zapisała jej adres? {45724}{45755}Tak, ale... {45776}{45852}W porzšdku, jestem z FBI. {45871}{45917}FBI? {46524}{46581}Co tu się odjebało? {49101}{49144}Kto tam? {49204}{49246}<i>FBI.</i> {49284}{49318}Znalelicie go? {49360}{49388}Laura. {49419}{49451}Nie znalelicie go? {49480}{49521}Laura. {49573}{49611}le pan trafił. {49661}{49778} Nie jeste Laurš Palmer?| Laurš jak? {49790}{49894} Nie jestem, a teraz...| Jak się nazywasz? {50006}{50031}Carrie Page. {50076}{50159} Carrie Page?| Owszem. {50162}{50230} Muszę już ić, więc...| Poczekaj. {50262}{50331}Czyli nazwisko Laura Palmer|nic ci nie mówi? {50411}{50581}Nie wiem, czego chcesz,|ale nie jestem niš. {50636}{50679}Twój ojciec to Leland. {50748}{50773}Dobra. {50775}{50840}Twoja matka to Sarah. {50995}{51099} Sarah?| Tak, Sarah. {51253}{51381} Co się dzieje?| Trudno to wyjanić. {51407}{51496}Zabrzmi to dziwnie, ale mylę,|że jeste Laurš Palmer. {51574}{51712}Wezmę cię do domu twojej matki,|kiedy twojego domu. {51757}{51809}To bardzo ważne. {52079}{52214}W normalnym przypadku, {52237}{52377}gdyby przyszedł kto taki,|kazałabym mu się odpieprzyć. {52444}{52507}Zatrzasnęłabym drzwi. {52562}{52673}Ale w tej chwili i tak muszę|wydostać się z Dodge. {52714}{52758}Długa historia. {52795}{52896}Więc przejażdżka z FBI|może uratować mój tyłek. {53012}{53108} Gdzie jedziemy?| Do Twin Peaks w Waszyngtonie. {53172}{53284} Do miasta Waszyngton?| Nie, do stanu. {53322}{53404} To daleko?| Kawał drogi stšd. {53447}{53526}Daj mi chwilę, by się spakować.|Zapraszam do rodka. {53716}{53776}Minuta. {54858}{54965}Waszyngton jest na północy?|Potrzebna mi kurtka? {54968}{55085} We jakš, jeli masz.| Mam kilka, wezmę jednš. {55287}{55456} Słuchaj, nie mam jedzenia.| Kupimy co po drodze. {55484}{55595}wietnie, więc ruszajmy. {55974}{56044}Poważnie jeste z FBI? {56159}{56189}Tak. {56320}{56417}Wreszcie wyjedziemy daleko|od tej pierdolonej Odessy. {59256}{59300}Kto nas ledzi? {61288}{61345}Odessa. {61430}{61504}Starałam się sprzštać dom. {61577}{61633}Utrzymywać porzšdek. {62108}{62162}Długa droga. {62827}{62984}Wtedy byłam młoda i głupia. {67968}{68003}Poznajesz co? {68331}{68366}Nie. {68927}{68968}Poznajesz ten dom? {69296}{69326}Nie. {70237}{70284}Chod. {72560}{72593}Słucham? {72663}{72787}FBI, agent Dale Cooper. {72788}{72893} Czy zastalimy Sarę Palmer?| Kogo? {72947}{73081} Sarę Palmer.| Nie ma tu nikogo takiego. {73176}{73293} Zna pani Sarę Palmer?| Nie. {73383}{73418}To pani dom? {73424}{73510}Jest pani włacicielkš|czy tylko pani wynajmuje? {73533}{73578}Jestemy włacicielami. {73697}{73742}Od kogo go kupilicie? {73840}{73940}Misiu, jak nazywała się kobieta,|od której kupilimy dom? {74073}{74135}Pani Chalfont. {74338}{74420}Czy może wie pani,|od kogo ona kupiła dom? {74475}{74524}Nie, ale... {74545}{74636}Wiesz, do kogo należał,|zanim kupiła go pani Chalfont? {74761}{74795}Nie. {74970}{75105} Jak się pani nazywa?| Alice Tremond. {75172}{75222}Dobrze. {75287}{75418} Przepraszam za najcie.| Nie ma sprawy. {75470}{75552} Dobranoc.| Dobranoc. {77716}{77775}Który mamy rok? {78239}{78308}<i>Laura!</i> {78372}{80581}<b>Wersja polska: fb.com/BDiP.pl|Dziękujemy za wspólnš podróż!</b> {80605}{80699}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.
lysywojtek