?{1}{1}23.976 {2}{48}<i>Poprzednio...</i> {50}{120}<i>Pamiętasz, jak to było,</i>|<i>zanim wstšpilimy na tron?</i> {122}{189}<i>Prędzej czy póniej</i>|<i>ludzkoć nas znajdzie.</i> {192}{247}<i>To przekaz na żywo,</i>|<i>który trafił na Ziemię.</i> {247}{326}<i>- Jeli domylš się...</i>|- Nikt nie domylš się, że to kopyto. {326}{403}Zbyt długo się ukrywamy.|Wróćmy do naszego prawowitego domu! {405}{451}Mówisz jak zdrajca. {475}{523}Maximus jest niebezpieczny. {573}{635}<i>Tryton nie żyje.</i>|<i>Trwa zamach stanu.</i> {638}{724}<i>- Musisz uciekać.</i>|- Nie, wszyscy musimy. {726}{798}<i>Użyjesz głodu</i>|<i>i mnie zabijesz, bracie?</i> {801}{837}Powstrzymajcie go! {1117}{1212}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {1213}{1252}Gdzie ja jestem? {1357}{1429}- To twoja wina.|- Nigdy ci tego nie wybaczę. {1781}{1853}Black Bolt, gdzie jeste? {1918}{2028}KRATER DIAMOND HEAD,|O'AHU, HAWAJE {2072}{2146}Lockjaw...|Gdzie ty mnie zostawiłe? {2213}{2316}<i>- To zamach stanu.</i>|<i>- Zabierz Karnaka do Gorgona.</i> {2328}{2402}GRAŃ HALOA {2443}{2486}Głupi pies. {2685}{2762}PLAŻA MAKAPU {2805}{2844}<i>To misja ratunkowa.</i> {2877}{2918}Tryton! {2997}{3076}CENTRUM HONOLULU {3172}{3242}<i>Powiniene domylić się,</i>|<i>że ten dzień kiedy nadejdzie.</i> {3285}{3304}Co, do... {3709}{3747}Co to było? {3860}{3908}Co się dzieje, stary? {3999}{4030}Oddaj. {4145}{4285}Dokšd to?|Nie możesz tak po prostu uciec! {4287}{4354}To był on.|Facet w czerni. {4395}{4507}ATTILAN, KSIĘŻYC {4716}{4798}- Dokšd ich wysłała?|- Sšdzisz, że ci powiem? {4872}{4932}Zabierz mnie do pozostałych! {4944}{5023}Nie!|Lockjaw, obud się! {5059}{5143}Zabierzcie jš do jej mieszkania.|Nie pozwólcie jej wychodzić. {5143}{5215}Obud się... {5253}{5299}Nie skrzywdcie go. {5363}{5407}On tu zostaje. {5421}{5510}<font color="#E3832">-=Polish Team=-</font>|<font color="#E3832">facebook.pl/polishteam.web</font> {5512}{5596}<font color="#E3832">.:: GrupaHatak.pl ::.</font>|<font color="#E3832">facebook.pl/GrupaHatak</font> {5598}{5680}<font color="#E3832">Tłumaczenie: Prażony</font>|<font color="#E3832">Korekta: Igloo666</font> {5680}{5764}<font color="#E3832">Inhumans [1x02]</font>|"Those Who Would Destroy Us" {5781}{5831}Połšcz z Black Boltem. {6056}{6080}Black Bolt? {6121}{6147}To ja. {6164}{6224}<i>Jestem gdzie na Ziemi.</i> {6246}{6279}Jestem bezpieczna. {6306}{6385}Jestem w jakim kraterze. {6404}{6507}Jeste?|<i>Słyszysz mnie?</i> {6560}{6598}Daj znać,|że wszystko w porzšdku. {6850}{6874}Dziękuję. {7061}{7164}Słyszę auta, ruch.|Jeste tutaj. {7236}{7298}Muszę kończyć,|ale znajdę cię. {7713}{7802}- Dokšd jedzie ten autobus?|- Do miasta. {7958}{8010}<i>Zapraszamy wszystkich do rodka.</i> {8353}{8399}Muszę znaleć króla. {9185}{9267}<i>Wszyscy wiedzš o ucieczce,</i>|<i>ale nikt nie wie, co o tym myleć.</i> {9281}{9379}Postaw wszędzie strażników.|Musimy urzšdzić pokaz siły. {9382}{9509}Niech poczujš zdenerwowanie,|a wtedy wyjdę i wszystkich uspokoję. {9672}{9739}Co robisz?|Nie możesz tam siedzieć. {9741}{9861}Nie chciałem tego robić,|ale nasz lud potrzebuje przywódcy. {9861}{9952}Nie jeste królem.|Gdzie jest Lockjaw? {9952}{10003}Gdzie jest moja rodzina? {10032}{10096}Rozumiem, co czujesz. {10331}{10408}Wiem, że wyglšdam ci|na złoczyńcę. {10427}{10564}Ale mam nadzieję,|że wszystko zaraz zrozumiesz. {10619}{10655}Co zrozumiem? {10698}{10780}To, że sposób,|w jaki postrzegała wiat, {10782}{10938}będšc członkiem rodziny królewskiej,|notorycznie okłamywanš przez Radę... {10938}{11003}Nie taka jest rzeczywistoć. {11043}{11173}Pamiętasz, jak wyglšdało twoje życie,|zanim twoja siostra polubiła Blacka Bolta? {11199}{11259}Co pomyleliby o tobie rodzice? {11262}{11324}Chronisz rodzinę,|której oni nienawidzili. {11374}{11465}Rozumiem to.|Zostawiła wszystko za sobš. {11465}{11542}Ale proszę cię,|otwórz swój umysł. {11580}{11674}- Nie jeste już dzieckiem, Crystal.|- Wiem o tym. {11693}{11787}Zatem powinna dostrzec zmianę,|od której nie ma już powrotu. {11789}{11911}Możesz spędzić życie|więziona w swoim pokoju... {11914}{11988}albo możemy|działać ramię w ramię. {12007}{12134}- Jak to "ramię w ramię"?|- Przemów do mieszkańców Attilan. {12134}{12206}Przedstaw mnie|jako nowego króla. {12273}{12357}Nigdy.|Niedobrze mi się robi.. {12384}{12439}Jeste tylko człowiekiem. {12580}{12640}Przykro mi, że tak uważasz. {12731}{12822}Jeste młoda, piękna, bystra... {12858}{12899}Jeste nawet księżniczkš. {13002}{13105}Ale to nie powstrzyma tragedii,|która cię czeka. {13534}{13597}Tryton! {13736}{13781}<i>Powiniene wysłać mnie.</i> {14793}{14827}Mamy cię. {14870}{14908}Jeste jednym z nich? {14968}{14992}Nie. {15052}{15138}- Ty jeste jednym z nich.|- Jestem Makani. {15191}{15215}Gorgon. {15268}{15397}Ciężko pływać z takimi nogami.|Musisz być jednym z tych nieludzi. {15421}{15512}Szukałem Trytona,|mojego kuzyna. {15544}{15661}Spadłem z klifu.|cigali go ludzie z broniš palnš. {15676}{15783}Jestecie brutalnymi ludmi.|Przysłał go tu mój król. {15805}{15898}Skoro uważasz, że Tryton nie żyje,|to co zamierzasz teraz zrobić? {15913}{15942}Nie mam wyboru. {15975}{16066}Muszę zaczekać,|aż kogo po mnie tu przylš. {16069}{16102}A dokšd wrócisz? {16155}{16239}- Na Księżyc.|- Super. {16256}{16340}CENTRUM KONTROLI|PRZESTRZENI KOSMICZNEJ {16464}{16558}Chciałem się dowiedzieć,|czy nadal trzymasz się tego "kopyta". {16558}{16611}Na nic innego|jeszcze nie wpadłam. {16639}{16764}Widziałe, co się dzieje w Goldstone?|Takie same punkty energii były na Księżycu. {16766}{16807}Tak, widzielimy. {16807}{16970}Impuls podróżował z prędkociš|2000 km/h przeciwnie do ruchu Księżyca. {16970}{17083}Używajšc prędkoci i kierunku,|okreliłam położenie na Ziemi. {17083}{17119}Wyspa O'ahu. {17119}{17263}- Louise, miała zajšć się łazikiem.|- Uważam, że to może mieć zwišzek. {17265}{17299}Daj spokój. {17301}{17402}Nad Hawajami doszło|do czterech identycznych wybuchów energii. {17414}{17493}Zaczynam myleć, że co... {17517}{17553}Że cztery razy co... {17567}{17649}wyruszyło z Księżyca|i wylšdowało na Hawajach. {17651}{17769}Zakłócenia na Księżycu były w miejscu,|w którym stracilimy kontakt z łazikiem. {17771}{17944}Sugerujesz, że stwór z kopytami|i jego kumple zniszczyli nam łazika, {17946}{18042}a potem wybrali się|na wycieczkę na Ziemię? {18080}{18123}Nie wiem, czy sš kumplami. {18181}{18301}Louise, zatrudnilimy cię,|bo uważalimy, że jeste genialna. {18301}{18382}Trochę stuknięta, ale genialna. {18385}{18500}Wyglšda teraz na to,|że jednak tego "stuknięcia" jest więcej. {18553}{18708}Nie lubię tego robić,|ale muszę odsunšć cię od tej misji. {18771}{18833}- Jestem rozczarowana.|- Przykro mi. {18898}{18924}Właciwie... {18958}{19039}przydałoby mi się|trochę wolnego. {19073}{19157}- wietny pomysł.|- Tak. {19917}{19941}Król. {20001}{20061}Muszę znaleć króla. {20164}{20188}Wschód. {20214}{20243}Zachód. {20288}{20339}Północ, południe. {22945}{23000}Mylisz, że ten pistolecik ci pomoże? {23015}{23127}Może i nie, ale strażnicy z chęciš|poćwiczš strzelanie na księżniczce. {23269}{23353}Mam nadzieję, że nie jeste głodna. {23377}{23473}Im szybciej zaakceptujesz Maximus|jako króla, tym będziesz szczęliwsza. {23473}{23568}To zdrajca.|Moja rodzina wróci. {23568}{23614}A jeli nie? {24007}{24046}Połšcz z Meduzš. {24376}{24484}- Jeste bezpieczna.|- Tak. Gdzie jeste? Na Ziemi? {24484}{24566}No, Maximus zamknšł mnie|w moim mieszkaniu. {24566}{24655}- Wszystko gra?|<i>- Tak, ale przejmuje Attilan.</i> {24655}{24710}- Zamknęli Lockjawa.|<i>- A pozostali?</i> {24710}{24777}Black Bolt i Karnak uciekli.|Nie sš z tobš? {24786}{24834}Nie... {24889}{24923}Rozmawiałam z Boltem. {24923}{25026}Nie wiem, gdzie jest,|ale znajdę wszystkich i wrócimy po ciebie. {25026}{25105}<i>O mnie się nie martw.</i>|Zabrałam komunikator Aurany. {25105}{25156}<i>- Co?</i>|<i>- Wypadł jej.</i> {25156}{25206}Nie, Aurana nie jest głupia. {25261}{25340}Chcieli, by do mnie zadzwoniła.|Namierzajš to połšczenie. {25340}{25398}<i>- Chcš mnie znaleć.</i>|- Nie... {25422}{25482}- Przepraszam.|<i>- W porzšdku.</i> {25510}{25606}Muszę kończyć. Uważaj na siebie.|Pamiętaj, czego cię uczyłam. {26064}{26153}Nie mogę czekać,|aż Lockjaw po mnie wróci. {26170}{26220}Mówiła, że jeste wojownikiem. {26237}{26309}- Bo jestem!|- To sprowad walkę do siebie. {26613}{26724}- Gorgon, żyjesz.|- Tak samo jak ty. {26767}{26817}Gdzie moja rodzina? {26820}{26891}<i>To pytanie</i>|<i>zaprzšta mi głowę, kuzynie.</i> {26894}{27004}- Oznacza to, że nie sš z tobš.|<i>- Zatem muszš być na Ziemi.</i> {27007}{27126}- Co ty narobił?|<i>- Obdarowałem nasz lud wolnociš.</i> {27126}{27213}Gdybymy mieli więcej czasu,|na pewno by wszystko zrozumiał. {27225}{27297}Prędzej zobaczyłby|z bliska moje kopyto. {27316}{27393}Mam nadzieję,|że dojdziemy do jakiego porozumienia. {27393}{27445}<i>To na pewno.</i> {27476}{27539}Bo nie wyłšczę komunikatora. {27596}{27675}- Słucham?|<i>- Nie wyłšczę komunikatora.</i> {27683}{27747}Jeli chcesz, to mnie znajd. {27800}{27824}Zdrajco. {28047}{28141}- Powinnicie odejć.|- Dlaczego? To nasza plaża. {28155}{28275}Bo kiedy tu przybędš,|pojawiš się też poważne kłopoty. {28275}{28335}Czasami trzeba|zm...
lysywojtek