1 00:00:31,190 --> 00:00:35,752 EL ÚLTIMO MOHICANO 2 00:00:54,274 --> 00:00:59,004 Una tarde de verano en el Año de Gracia de 1757... 3 00:00:59,005 --> 00:01:03,605 ...- en la cima de una colina vigilando el valle del río Hudson. 4 00:01:10,823 --> 00:01:15,649 Dos trágicas figuras, supervivientes de una gran tribu india - 5 00:01:15,650 --> 00:01:20,250 ... el jefe Serpiente Grande y su hijo, Uncás. 6 00:01:26,379 --> 00:01:31,394 "Los rostros pálidos son nuestros amigos. Ve al Fuerte allá abajo... 7 00:01:31,395 --> 00:01:36,695 ...y avísales del peligro que les amenaza" 8 00:01:51,935 --> 00:01:55,209 FUERTE EDWARD Uno de los pocos puestos... 9 00:01:55,210 --> 00:01:58,510 ...ingleses que aún no ha sido atacado... 10 00:01:58,511 --> 00:02:01,311 ...por los invasores ejércitos de Francia. 11 00:02:09,954 --> 00:02:14,902 Incluso en un desierto, hay mujeres que... 12 00:02:14,903 --> 00:02:18,803 ...de algún modo mantienen la gracia y dignidad en la vida. 13 00:02:29,937 --> 00:02:36,200 Cora Munro, hija de un soldado - en una visita al Fuerte Edward. 14 00:02:44,353 --> 00:02:47,855 Alice, su alegre hermana... 15 00:02:47,856 --> 00:02:51,256 ...a la que Cora había cuidado como una madre desde la infancia. 16 00:03:05,248 --> 00:03:07,839 El Capitán Randolph, más interesado en las... 17 00:03:07,840 --> 00:03:10,540 ...mujeres que en la guerra. 18 00:03:31,621 --> 00:03:35,713 El Mayor Heyward - enamorado de la caprichosa Alice. 19 00:03:50,273 --> 00:03:55,023 El eterno espíritu de la juventud, divirtiéndose mientras puede... 20 00:03:55,024 --> 00:03:58,724 ...ajeno a la amenazante tormenta. 21 00:04:12,264 --> 00:04:15,830 "Cuéntenos una historia, General Webb." 22 00:04:48,368 --> 00:04:51,925 "Los Hurones están en pie de guerra. Han bebido... 23 00:04:51,926 --> 00:04:55,426 ...el brebaje de los franceses... 24 00:04:55,427 --> 00:04:59,527 ...y han escuchado lenguas mentirosas." 25 00:05:20,106 --> 00:05:23,687 A su niña le gusta la idea de envolver... 26 00:05:23,688 --> 00:05:27,388 ...al joven jefe en una aureola romántica. 27 00:05:39,524 --> 00:05:44,348 "Seguramente entre su propia gente es un príncipe." 28 00:05:48,286 --> 00:05:51,351 "¡Tú! - La hija del Coronel Munro! - ... 29 00:05:51,352 --> 00:05:54,452 ...¡fascinada por un sucio salvaje!" 30 00:06:05,049 --> 00:06:09,222 A dos días de camino desde Fuerte Edward - El Coronel Munro,... 31 00:06:09,223 --> 00:06:13,423 ...padre de las chicas, resistiendo enérgicamente el ataque francés... 32 00:06:13,424 --> 00:06:17,424 ...en el Fuerte William Henry. 33 00:06:26,259 --> 00:06:30,251 "¡Tres divisiones francesas bajo las órdenes de Montcalm... 34 00:06:30,252 --> 00:06:34,252 ...han cruzado el lago! Hombres - caballos - armas!" 35 00:07:19,885 --> 00:07:25,527 Magua - un explorador indio al servicio de los británicos. 36 00:07:59,112 --> 00:08:03,751 "Mi mensajero ha alcanzado Fuerte Edward - ... 37 00:08:03,752 --> 00:08:08,452 ...puede que nunca vea a mis hijas otra vez!" 38 00:08:11,713 --> 00:08:16,282 EL General Webb y sus ayudantes, convocados para oír... 39 00:08:16,283 --> 00:08:20,183 ...el mensaje del Coronel Munro. 40 00:08:26,682 --> 00:08:29,004 "Montcalm y sus... 41 00:08:29,005 --> 00:08:31,405 ...indios aliados avanzan... 42 00:08:31,406 --> 00:08:33,806 ...para atacar el Fuerte William... 43 00:08:33,807 --> 00:08:36,207 ...Henry. 3.000 hombres -no menos- 44 00:08:36,208 --> 00:08:38,608 ... pueden salvarnos." MUNRO. 45 00:08:57,825 --> 00:09:00,551 "Una buena oportunidad para... 46 00:09:00,552 --> 00:09:03,252 ...reuníos con vuestro padre. Pero... 47 00:09:03,253 --> 00:09:05,953 ...no es necesario cabalgar todo el tiempo... 48 00:09:05,954 --> 00:09:08,654 ...con las tropas, ya que el indio, 49 00:09:08,655 --> 00:09:11,355 ...Magua, conoce un... 50 00:09:11,356 --> 00:09:14,056 ...atajo a través del bosque." 51 00:09:34,886 --> 00:09:39,314 Hora de ir a la cama - con Alice incapaz de dormir por la emoción. 52 00:09:43,723 --> 00:09:50,073 "No hay nada que temer - pronto estaremos con nuestro padre." 53 00:10:02,859 --> 00:10:07,181 Perseguida por una premonición maligna - un vago temor... 54 00:10:07,182 --> 00:10:11,482 ...que la entereza de Cora consigue desterrar. 55 00:10:16,693 --> 00:10:19,314 "¡Prométeme - pase lo que pase - ... 56 00:10:19,315 --> 00:10:21,615 ...que nunca me dejarás!" 57 00:10:50,518 --> 00:10:51,864 Amanece 58 00:12:42,966 --> 00:12:46,154 "¿Eres el guía?" 59 00:13:22,450 --> 00:13:25,664 "¿Quizá el Capitán Randolph... 60 00:13:25,665 --> 00:13:28,865 ...ayudará al Mayor Heyward a proteger a las damas?" 61 00:13:34,365 --> 00:13:38,617 "Con su permiso, señor,... 62 00:13:38,618 --> 00:13:43,118 ...cabalgaré con mis hombres - es mi deber." 63 00:14:19,759 --> 00:14:23,520 El bosque - y la separación de caminos. 64 00:14:31,893 --> 00:14:36,580 Un sendero secreto, que solo ojos indios pueden encontrar. 65 00:15:34,127 --> 00:15:36,753 "Soy David Gamut, un sirviente... 66 00:15:36,754 --> 00:15:39,354 ...del Señor. Permitidme que... 67 00:15:39,355 --> 00:15:41,955 ...cabalgue a vuesto lado hasta William... 68 00:15:41,956 --> 00:15:44,556 ...Henry, donde voy... 69 00:15:44,557 --> 00:15:47,257 ...a cantar salmos por nuestros... 70 00:15:47,258 --> 00:15:49,758 ...valientes soldados." 71 00:16:28,587 --> 00:16:31,600 Horas más tarde - empapado y... 72 00:16:31,601 --> 00:16:34,701 ...desanimado bajo una fuerte tormenta. 73 00:16:58,660 --> 00:17:02,472 Los hombres del bosque - Uncas, su padre, y su... 74 00:17:02,473 --> 00:17:06,173 ...amigo, Hawkeye, el explorador. 75 00:17:28,605 --> 00:17:32,605 "¿En qué dirección queda el Fuerte William Henry?... 76 00:17:32,606 --> 00:17:36,506 ...Nuestro guía indio ha perdido el rastro!" 77 00:17:41,049 --> 00:17:46,003 "¿Un indio perdido en los bosques? ¡Imposible! Si fuera ciego,... 78 00:17:46,004 --> 00:17:50,104 ...olería la tierra -... 79 00:17:50,105 --> 00:17:55,005 ... y cada brizna de hierba le enseñaría el camino!" 80 00:18:17,142 --> 00:18:17,929 "¡Se ha ido!" 81 00:18:21,181 --> 00:18:25,380 "¡Sospecho que ese mal bicho codicia vuestras cabelleras! 82 00:18:25,381 --> 00:18:29,581 ¡Vengan - estos bosques ya no son seguros!" 83 00:18:48,379 --> 00:18:53,609 En una cueva cerca de las Cataratas de Glenn - un lugar oculto... 84 00:18:53,610 --> 00:18:58,510 ...conocido solo por Hawkeye y los mohicanos. 85 00:19:35,333 --> 00:19:37,016 "Uncas vigila." 86 00:19:55,098 --> 00:20:00,303 La unión por un peligro común va acercando a estos dos, 87 00:20:00,304 --> 00:20:04,604 ...tan enormemente separados por el misterio del nacimiento. 88 00:20:34,023 --> 00:20:37,750 Las sencillas palabras de un salvaje - ya revelan... 89 00:20:37,751 --> 00:20:41,351 ...abismos de reflexión e imaginación. 90 00:22:34,902 --> 00:22:38,125 "¿No tendrán miedo?" 91 00:25:58,507 --> 00:26:02,296 "¡Nuestro último disparo! ¡No lo malgastes!" 92 00:26:13,184 --> 00:26:15,593 Un acto de generosidad. 93 00:27:17,387 --> 00:27:21,909 "Lo que el Gran Espíritu desea, sucederá." 94 00:27:48,506 --> 00:27:52,760 dentro de la cueva, al tiempo que pasan los minutos - crece... 95 00:27:52,661 --> 00:27:56,961 ...la convicción de que la estratagema ha tenido éxito. 96 00:28:55,876 --> 00:28:58,653 "Magua no mata a sus prisioneros - ... 97 00:28:58,654 --> 00:29:01,054 ...les tortura." 98 00:29:16,626 --> 00:29:21,388 Ojos agudos han visto el fracaso de la estratagema. 99 00:29:31,722 --> 00:29:34,586 Una cabaña abandonada. 100 00:30:03,455 --> 00:30:07,087 "Si quieres salvar a la Mujer Rubia, 101 00:30:06,988 --> 00:30:10,588 acepta ser mi mujer!" 102 00:30:31,769 --> 00:30:35,742 "¡No, No! ¡Déjanos morir juntas!" 103 00:32:37,281 --> 00:32:42,058 "'No hay mucha distancia hasta el Fuerte William Henry - 104 00:32:42,059 --> 00:32:46,459 estaremos allí antes de anochecer." 105 00:33:02,925 --> 00:33:08,630 Llegando, después de todo, al mismo tiempo que las tropas. 106 00:34:17,694 --> 00:34:21,309 Dolido por el rechazo, Randolph... 107 00:34:21,310 --> 00:34:25,010 ...determina aclarar las cosas con Cora. 108 00:34:41,815 --> 00:34:45,975 Con tranquilidad, disimulando su vanidad herida. 109 00:34:45,876 --> 00:34:50,176 Entonces un repentino arranque de ira y orgullo. 110 00:37:33,212 --> 00:37:35,995 Cuartel general de Munro - discutiendo... 111 00:37:35,996 --> 00:37:38,496 ...la crítica condición del Fuerte. 112 00:38:02,564 --> 00:38:05,348 "Sé que las armas de nuestra... 113 00:38:05,349 --> 00:38:08,049 ...muralla izquierda son inútiles-... 114 00:38:08,050 --> 00:38:10,850 pero Montcalm no lo sabe! 115 00:38:10,851 --> 00:38:13,551 Con la ayuda de Dios todavía... 116 00:38:13,552 --> 00:38:16,452 ...podemos salvar el día!" 117 00:38:51,649 --> 00:38:55,237 "¿Realmente están las cosas tan mal, señor?" 118 00:39:00,586 --> 00:39:05,303 ...
Hawkmenblues