{1}{1}23.976 {2}{197}<<< RebelSubTeam >>>|facebook.com/RebelSubTeam {204}{257}<i>Poprzednio w Rayu Donovanie...</i> {547}{642}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {643}{710}- Natalie James jest w biurze.|<i>- Kto jš przyprowadził?</i> {714}{762}Nikt.|Przyszła sama. {767}{901}<i>Zdjęcia gwiazdy "Wodospadu" zrobiono na Jamajce,</i>|<i>ale jeszcze nie wiadomo, kto je wypucił.</i> {906}{961}Boję się wrócić do domu. {973}{1055}Pakuję swoje rzeczy.|Zabieram psa i odchodzę. {1055}{1156}- Oddawaj mojego psa!|- Po moim trupie zabierzesz naszego psa. {1182}{1278}<i>- Dzięki, że tak szybko przyjechałe.</i>|<i>- W czym problem?</i> {1283}{1343}W tym.|Wycieknie pod koniec dnia. {1347}{1383}<i>- To prawda?</i>|<i>- Niestety tak.</i> {1388}{1467}<i>Wysyłała firmowe pienišdze,</i>|żeby sfinansować osobiste wojenki. {1472}{1499}<i>Kojarzysz Toma i Vicky?</i> {1499}{1606}<i>Wszystkie istotne i dotyczšce wytwórni</i>|<i>papiery w ich posiadaniu muszš wrócić.</i> {1611}{1638}Na jakich warunkach? {1642}{1688}Landry dał mi dwa worki,|po 500 w każdym. {1693}{1748}<i>Co roku będziecie</i>|<i>dostawać takie same.</i> {1753}{1777}To wszystko. {1781}{1882}Winslow to kiepski wybór, Ray.|W tym, co robi i jak to robi. {1882}{2002}<i>Sšdzi pan, że w tej historii</i>|jest jaki morał, panie Donovan? {2012}{2072}"Nie daj się wypchnšć". {2139}{2208}Wróciłam po Peppera.|A on... {2273}{2386}Pomożesz mi?|Zastrzeliłam go. {2434}{2529}Ray Donovan 5x3 Dogwalker|<i>Wyprowadzšcy psy</i> {2529}{2601}Tłumaczenie: Mausner {2633}{2752}Zaczęlimy się kłócić.|Bylimy w salonie i... {2805}{2896}Sama, kurwa, nie wiem.|Znalelimy się na górze. {2944}{3047}Rzucił się na mnie.|Chwyciłam za broń i... {3076}{3138}A potem utraciłam|nad sobš panowanie. {3225}{3345}- Zaatakował mnie, Ray.|- Zabiła go? {3429}{3481}Wróciłam po Peppera. {3512}{3613}Wiesz, co robił,|kiedy weszłam do domu? {3618}{3752}Walił sobie konia na moje majtki.|Pierdolony czubek. {3779}{3884}Tak.|Zabiłam go. {3980}{4038}Ray-Ray.|Gdzie się podziewał? {4038}{4138}Zrobiło się niele po twoim wyjciu.|Ci gliniarze umiejš się bawić. {4145}{4215}Przepraszam, synu.|Nie wiedziałem, że masz towarzystwo. {4220}{4335}Musisz tu zostać i mieć na niš oko.|Możesz to dla mnie zrobić, Mick? {4340}{4385}Jasne, nie ma sprawy. {4503}{4623}Natalie, to mój ojciec, Mick.|Zostanie tu z tobš. {4855}{4905}Trochę wypiłem. {4910}{5016}Mielimy małe zamieszanie|w barze, taki drobny spór. {5021}{5076}Gliniarze kontra rabusie. {5114}{5167}Nadal mam parę w łapie. {5277}{5342}Ale wszystko jako ...|się wyjaniło. {5371}{5455}- Napijesz się czego?|- Nie. Dziękuję. {5483}{5591}Zjesz co? Mam zapiekanego|kurczaka od Ralpha. {5745}{5824}Za długie i szczęliwe życie. {8344}{8389}Skurwysyn. {9749}{9806}W domu Natalie James|doszło do strzelaniny. {9881}{9950}- Nie żyje?|<i>- Postrzeliła męża.</i> {9955}{10051}W porzšdku.|Zajmę się tym. {10056}{10118}Posprzštaj i zadzwoń|do doktora Lopeza. {10147}{10252}- Jeli twój kurator się dowie...|- Dam sobie radę. {10494}{10602}- A ty dokšd?|- Muszę ić do pracy. {10650}{10722}- Jaja sobie robisz?|- Nie. {10727}{10780}Ale obiecuję, że wrócę. {12940}{13007}Pójdziesz siedzieć. {13041}{13158}Wypuć mnie z tego chujostwa!|Pójdziesz do paki razem z tš kurwš! {13235}{13271}Jeste tam? {13347}{13400}Postrzeliła mnie! {13400}{13465}Krwawię na całš tę|jebanš klatkę! {13465}{13568}Wypuć mnie!|Zajebię was, szmaty! {13587}{13633}Co za chuj? {13686}{13736}Zabiję was, szmaty. {13741}{13791}Zapier...|Przysięgam... {13796}{13846}To nie jest normalne. {14026}{14151}Otworzę teraz klatkę, Rob,|i spróbujemy wyjšć z ciebie tę kulę, zgoda? {14155}{14223}Ni chuja. Za chuja ten goć|nie będzie mnie operował. {14227}{14275}Nic chuja.|Nie. {14311}{14338}Kurwa! {14443}{14462}Nie! {14539}{14575}Co za kurwa? {14671}{14731}Czym mi zajebałe w dupę? {14736}{14851}- Może lepiej sobie usišd, Rob.|- Spierdalaj. Serio. {14856}{14882}Jak chcesz. {15148}{15232}- Co robisz?|- Idę do pracy. {15237}{15335}- Więc po co ci torba?|- Zostanę jaki czas u Todda. {15462}{15584}- Mylałem, że wszystko w porzšdku.|- Naprawdę tak mylałe, Terry? {15625}{15654}Jezu. {15659}{15755}Uprawiałe seks z prostytutkš|na dzień przed owiadczynami. {15798}{15896}Przepraszam.|Nie id. {15918}{15956}Proszę cię. {16352}{16392}Mary to twoja matka? {16486}{16572}Uważam za zabawne, że Jezus|zakochał się w dziewczynie, {16577}{16644}która miała na imię|tak samo jak jego matka. {16661}{16728}- Na co zmarła?|- Na raka. {16790}{16970}Jeli chodzi o raka, traktujemy psy bardziej|litociwie niż naszych blinich. {17013}{17140}Kiedy przychodzi do mnie pies|z nowotworem, to łatwa decyzja. {17169}{17277}Współczucie, ostatni posiłek,|a potem zastrzyk. {17332}{17359}Skończyłe? {17678}{17716}Dzięki za pomoc. {17817}{17881}Robiłem za kaskadera. {17915}{17951}Co? {17956}{18035}Byłem kaskaderem.|Przecież mówię. {18040}{18203}Była scena wypadku.|Złamałem sobie koć ramiennš. {18207}{18275}Koć wyszła przez skórę. {18394}{18550}Wtedy jš poznałem.|Była pielęgniarkš na SORze. {18555}{18634}Seksowna jak skurwysyn. {18639}{18749}Opatrywała mi rany|w tym swoim fartuchu. {18754}{18850}- Natalie?|- Sarah, jej matka. {18867}{18989}Ja miałem 26 lat, a ona 39. {19018}{19061}Zamieszkałem z niš. {19154}{19238}Natalie miała wtedy 16 lat. {19274}{19313}Była... {19387}{19519}Piękna to niewystarczajšce słowo.|Nie. {19672}{19735}Rozmawiałe z Megan|w sprawie pilnowania? {19735}{19763}Tak. {19763}{19859}Tylko nie sadzaj Marii cały czas|przed telewizorem, żeby oglšdała kreskówki. {19859}{19881}Dobrze. {19994}{20116}- Więc to jest Przebiegły Zorro?|- Tak. {20133}{20245}Czarna Wdowa i Przebiegły Zorro.|Brzmi jak gówniana bajka dla dzieci. {20250}{20353}- Dlaczego jeste taki opryskliwy, Brendan?|- Przepraszam. {20399}{20471}Będę za tobš tęsknić,|moja mała chicharrito. {20471}{20502}Opiekuj się tatusiem. {20569}{20629}- To tylko kilka tygodni.|- Wiem. {20684}{20730}Powodzenia, skarbie.|Ko... {20744}{20780}Kocham cię. {21226}{21319}- Pójdziesz siedzieć, skurwysynu.|- Tak? {21324}{21406}Tak.|Wzywam policję. {21485}{21552}Co im powiesz, Rob?|Że pobiłe żonę? {21557}{21619}Szmata mnie postrzeliła. {21624}{21746}A ty kazałe jebanemu meksykańskiemu|weterynarzowi mnie operować. {21792}{21840}W porzšdku.|Gdzie broń? {21890}{21969}- Co?|- Gdzie broń, Rob? {21976}{22063}Gdzie kula?|Gdzie cała reszta? {22068}{22144}Jeli wezwiesz gliny,|poproszš o jakie dowody. {22159}{22190}A ty, kurwa, kto? {22216}{22290}Nikt.|Będę na dole. {22408}{22463}Co jest, kurwa? {22607}{22665}Odłóż słuchawkę, Rob. {22696}{22751}Przerabiałem to już milion razy. {22756}{22837}Jeli nie odpucisz,|jedno z was skończy martwe. {22837}{22904}- Tak?|- Tak. {22909}{23007}I to nie będzie Natalie.|Zrozumiałe? {23158}{23180}wietnie. {23185}{23252}Trzyma się, kurwa,|od niej z daleka. {23429}{23511}- Za godzinę masz wizytę.|- Wiem. {23542}{23636}Byłam na tym kursie panowania|nad gniewem. Dwa razy. {23636}{23686}Tak?|I jak ci poszło? {23755}{23818}Jestem wyleczona. {24846}{24880}Conor. {24880}{24949}Mam ważenie.|Muszę zrzucić kilogram w godzinę. {24954}{25036}- Wypoć się.|<i>- Jestem zlany potem.</i> {25041}{25098}- Wysraj się.|- Już to zrobiłem. {25103}{25163}<i>We co na przeczyszczenie.</i>|<i>Obetnij włosy, jeli musisz.</i> {25168}{25252}Już mam obcięte.|Ale wezmę co przeczyszczajšcego. {25252}{25307}- Twoja pierwsza walka?|<i>- Tak jest.</i> {25311}{25359}<i>- Denerwujesz się?</i>|- Ani trochę. {25364}{25417}- Mam przyjechać?|<i>- Nie.</i> {25482}{25515}Jebać to. {25520}{25563}- Przyjadę.|<i>- Nie...</i> {25563}{25626}Wujku Terry, nie przyjeżdżaj. {25630}{25707}Halo?|Cholera. {25992}{26038}Gdzie ona jest? {26100}{26194}Kto?|O cholera. {26223}{26287}Która godzina?|Cholera. {26292}{26371}Mam spotkanie.|Mam jebane spotkanie. {26393}{26486}Nie pię.|Zła stšd. {26939}{26978}Co ty odpierdalasz? {27095}{27122}Zdejmuj to. {27131}{27186}- Co?|- Zdejmij tę jebanš koszulkę. {27287}{27337}Przestań.|Zostaw. {27395}{27481}- Nie szkodzi.|- Co się stało, Ray? {27596}{27721}- On żyje.|- Jak to żyje? {27726}{27793}Po prostu żyje.|Nic mu nie jest. {27798}{27855}Tobie też nic nie jest.|Wszystko będzie dobrze. {27860}{27934}Da ci wszystko,|czego tylko zechcesz. {27963}{27992}Naprawdę? {28102}{28169}Przepraszam za koszulkę. {28174}{28256}Nie chciałam zrobić|czego niestosownego. {28582}{28637}Moja żona... {28682}{28754}...zmarła kilka miesięcy temu. {28834}{28901}Bardzo mi przykro. {28937}{29030}- Nie wiem, co powiedzieć.|- Masz dokšd pójć? {29045}{29116}Tak.|Na razie do Chateau. {29160}{29184}Muszę ić. {29356}{29428}"Michael spojrzał na małš|Angelę i powiedział: {29431}{29567}Córki kochajš swych ojców, ponieważ|to jedyny mężczyzna na wiecie, {29572}{29673}- który ich nie skrzywdzi".|- Pomożesz mi, tato? {29701}{29766}Wiesz, kto mi to powiedział?|Zaprzyjaniona dziwka. {29766}{29790}Dawno temu. {29790}{29898}Trzeba mieć w pamięci takie smaczki|z przeszłoci, tak robiš prawdziwi pisarze. {29944}{30020}Oto i on.|Kolejny Sam Spiegel. {30025}{30059}Jestem Mickey. {30087}{30143}Miło cię poznać, Jeff. {30147}{30263}Mój syn, Daryll, współpracuje z twoim|poważnym klientem, Jayem White'em. {30267}{30366}- Niewiele nas dzieli, co?|- Nie jestem Jeff. {30366}{30428}Jestem Billy, asystent Jeffa. {30473}{30509}Usišd. {30514}{30613}Chcesz co do picia al...
johnny771