1 00:00:01,562 --> 00:00:02,562 No. 2 00:00:07,458 --> 00:00:08,708 Everything fine? 3 00:00:19,541 --> 00:00:21,708 Good quality lasts long, right? 4 00:00:22,145 --> 00:00:23,395 Sorry. 5 00:00:23,395 --> 00:00:25,104 Can you please shut off this crap? 6 00:00:25,104 --> 00:00:26,104 Yes. 7 00:00:26,104 --> 00:00:27,750 - How do you shut it off? - Man, please just shut it off now! 8 00:00:27,750 --> 00:00:28,958 How do you shut it off? 9 00:00:28,958 --> 00:00:30,729 Jule, just shut it off. 10 00:00:36,979 --> 00:00:37,979 I'm sorry. 11 00:00:40,833 --> 00:00:42,979 Why America of all countries? 12 00:00:47,562 --> 00:00:51,229 There are so many top labels in Berlin. Why didn't she get an offer here? 13 00:00:52,625 --> 00:00:54,708 Yes bit New York is... 14 00:01:07,739 --> 00:01:09,260 I'll help you. 15 00:01:09,260 --> 00:01:10,760 You don't have to. 16 00:01:35,485 --> 00:01:36,839 You're going out? 17 00:01:36,839 --> 00:01:37,839 Yes. 18 00:01:39,048 --> 00:01:41,163 But you barely slept last night already. 19 00:01:41,663 --> 00:01:43,434 At some point it's bad for your health. 20 00:01:43,434 --> 00:01:45,038 You sound like Lilly. 21 00:01:48,214 --> 00:01:49,214 Sorry. 22 00:01:52,475 --> 00:01:54,236 Can't you stay here? 23 00:01:56,788 --> 00:01:58,892 We could cook or we watch a movie. 24 00:01:58,892 --> 00:01:59,964 Not interested. 25 00:02:12,154 --> 00:02:13,509 Okay. 26 00:02:13,509 --> 00:02:15,613 But not 'Lovers and Lies'. 27 00:02:22,342 --> 00:02:24,207 Are we playing 'Mau-Mau'? 28 00:02:25,102 --> 00:02:26,566 Are you kidding me? 29 00:02:26,566 --> 00:02:27,566 I'll get cards. 30 00:02:33,144 --> 00:02:34,144 Last card. 31 00:02:39,149 --> 00:02:40,837 Mau-Mau. 32 00:02:40,837 --> 00:02:42,149 Point for me. 33 00:02:55,545 --> 00:02:57,042 Well, come on. 34 00:03:10,694 --> 00:03:12,360 Well, what's going on now? 35 00:03:13,957 --> 00:03:16,527 The last time I played cards was with Tuner. 36 00:03:18,811 --> 00:03:22,957 Jasmin is my big love and I wanted to move in with her and now she's living at the other end of the world. 37 00:03:22,957 --> 00:03:24,457 What I'm supposed to say? 38 00:03:24,457 --> 00:03:25,457 But with Tuner... 39 00:03:25,457 --> 00:03:27,666 Do you want to whine or to play here? 40 00:03:29,395 --> 00:03:30,666 Mau-Mau. 41 00:03:34,791 --> 00:03:36,811 You forgot to say 'last card'. 42 00:03:36,811 --> 00:03:38,207 I didn't. 43 00:03:38,916 --> 00:03:40,291 Life is hard. 44 00:03:42,270 --> 00:03:44,791 Yo, I'd been surprised of not. 45 00:03:57,666 --> 00:03:59,280 Mau-Mau. 46 00:04:00,957 --> 00:04:01,957 Mau-Mau. 47 00:04:02,290 --> 00:04:03,749 Mau-Mau. 48 00:04:11,103 --> 00:04:12,144 Mau-Mau. 49 00:04:12,832 --> 00:04:14,290 What? What did you play? 50 00:04:14,290 --> 00:04:15,499 I won. 51 00:04:15,499 --> 00:04:16,769 We stop now. 52 00:04:16,769 --> 00:04:19,165 No, I want to play a rematch. 53 00:04:19,165 --> 00:04:20,665 You better lay down now. 54 00:04:20,665 --> 00:04:22,228 I'm not tired at all. 55 00:04:22,228 --> 00:04:23,644 Yes, very funny. 56 00:04:24,853 --> 00:04:25,957 Bedtime. 57 00:04:26,978 --> 00:04:28,525 The visiting hours are over. 58 00:04:31,165 --> 00:04:32,769 Crappy staff. 59 00:04:43,519 --> 00:04:44,603 Good night, sissy. 60 00:05:28,282 --> 00:05:31,079 Sorry, I just want to get my cellphone. 61 00:05:54,777 --> 00:05:55,933 Hi. 62 00:05:55,933 --> 00:05:57,308 Hi. How are you? 63 00:05:57,308 --> 00:05:58,308 Nice that you have time. 64 00:05:58,308 --> 00:05:59,308 Sure. 65 00:05:59,850 --> 00:06:00,850 Spreebass? 66 00:06:00,850 --> 00:06:02,787 In Friedrichshain opened a new club. 67 00:06:02,787 --> 00:06:04,683 Well then, let's go there. 68 00:06:09,412 --> 00:06:10,808 And we could go somewhere else later. 69 00:06:10,808 --> 00:06:12,204 Yes, I'm in. 70 00:06:15,579 --> 00:06:17,287 Wherever.
towles